Açıklama
Yönetmen: Flora Scott Yapımcı: Simon Oxley Birinci Yönetmen Yardımcısı: Grace Austin Yapımcı Yardımcısı: Rainer Go Görüntü Yönetmeni: Alex Stanley-Radven Birinci Yönetmen Yardımcısı: Arthur Attenborough Işıkçı: Joe Royzino Sanat Yönetmeni: Maddie Riddick Saç ve Makyaj Uzmanı: Kayla Eviana Stilist: Pele Eugene Raldo Koşucu: Iara Maria Brito Borges Fotoğrafçı: Flora Scott Fotoğrafçı Yardımcısı: Connie Swift
Sözler ve çeviri
Orijinal
Scared of people, scared of heights.
Scared to have a daughter 'cause it's one in five. Hope she isn't blaming it all on herself.
Hope she isn't hiding all the shit I hide. Scared there ain't a God and ain't a promised land.
If I tell my therapist she'll tie my hands up. Send me to a place where they gon' hide my makeup.
And I'm so scared of it.
Time heals but I'm impatient. They're gonna see me when I'm in patience.
Straight with the jacket on. I could only sing my songs.
I, I, I spill red wine on a white sofa. At twenty-seven or a bit older.
I traumatize myself. 'Cause I'm about to write like hell.
Runnin' the race, whatever it takes.
I been doin' the two-step under the weight.
Oh, I been whatever the outcome, whatever it weighs.
I been, oh, I been fallin' flyin'.
If I bend over, if I break. Never tell a soul about the bed I made.
I don't wanna think about the role he played. Snatchin' out my lips and grabbin' at my waist.
Hopin' there's a God and there's a promised land.
If I tell my therapist she'll tie my hands up. Send me to a place where they gon' hide my makeup.
And I'm so scared of it.
Heart big but it break easy. Push fast so you don't leave me. Fear of abandonment.
Fear of a late night binge to intimate.
Good life, nigga don't tease me. If I die, hope I go easy. And you forgive my sins.
Hold the heavy gate open, yeah.
Runnin' the race, whatever it takes.
I been doin' the two-step under the weight.
Oh, I been whatever the outcome, whatever it weighs.
I been, oh, I been fallin' flyin'. Never been a bed of roses. Need no diagnosis.
All your information. Your advice is loaded.
Medicate her, give her hopin'. Keep her Bible open. I'm on the straight and narrow.
And I won't sugarcoat it.
Runnin' the race, whatever it takes.
I been doin' the two-step under the weight.
Oh, I been whatever the outcome, whatever it weighs. I been, oh, I been fallin' flyin'.
And whatever the outcome, whatever it weighs.
I been, oh, I been fallin' flyin'.
Türkçe çeviri
İnsanlardan korkuyor, yüksekten korkuyor.
Kız sahibi olmaktan korkuyorum çünkü bu oran beşte bir. Umarım her şeyde kendini suçlamıyordur.
Umarım benim sakladığım şeyleri saklamıyordur. Tanrının olmamasından ve vaat edilmiş toprakların olmamasından korkuyorum.
Eğer terapistime söylersem ellerimi bağlar. Beni makyajımı saklayacakları bir yere gönder.
Ve bundan çok korkuyorum.
Zaman iyileşir ama ben sabırsızım. Sabırlı olduğumda beni görecekler.
Ceketle düz. Sadece şarkılarımı söyleyebildim.
Ben, ben, beyaz bir kanepeye kırmızı şarap döküyorum. Yirmi yedi yaşında veya biraz daha büyük.
Kendi kendimi travmatize ediyorum. Çünkü deli gibi yazmak üzereyim.
Ne pahasına olursa olsun yarışı koşmak.
Ağırlığın altında iki adım atıyorum.
Ah, sonuç ne olursa olsun, ağırlığı ne olursa olsun o oldum.
Ben, ah, uçup düşüyordum.
Eğilirsem, kırılırsam. Yaptığım yataktan asla kimseye bahsetme.
Oynadığı rolü düşünmek istemiyorum. Dudaklarımı çekip belimden tutuyor.
Umarım bir Tanrı vardır ve vaat edilmiş bir toprak vardır.
Eğer terapistime söylersem ellerimi bağlar. Beni makyajımı saklayacakları bir yere gönder.
Ve bundan çok korkuyorum.
Kalbi büyük ama kolay kırılır. Beni bırakmamak için hızlı bas. Terk edilme korkusu.
Gece geç saatte aşırı içki içme korkusu.
İyi hayat, zenci benimle dalga geçme. Eğer ölürsem, umarım kolay giderim. Ve sen benim günahlarımı bağışla.
Ağır kapıyı açık tut, evet.
Ne pahasına olursa olsun yarışı koşmak.
Ağırlığın altında iki adım atıyorum.
Ah, sonuç ne olursa olsun, ağırlığı ne olursa olsun o oldum.
Ben, ah, uçup düşüyordum. Hiçbir zaman güllük gülistanlık olmadım. Teşhise gerek yok.
Tüm bilgileriniz. Tavsiyeniz yüklendi.
Ona ilaç ver, umut ver. İncilini açık tut. Ben düz ve dar bir yoldayım.
Ve bunu şekerle kaplamayacağım.
Ne pahasına olursa olsun yarışı koşmak.
Ağırlığın altında iki adım atıyorum.
Ah, sonuç ne olursa olsun, ağırlığı ne olursa olsun o oldum. Ben, ah, uçup düşüyordum.
Ve sonucu ne olursa olsun, ağırlığı ne olursa olsun.
Ben, ah, uçup düşüyordum.