Şunun daha fazla şarkısı: Tristan Brusch
Açıklama
Besteci, ortak yazar, söz yazarı: Tristan Brush Ses miksajı, yapımcı: Olaf Opal Ses masteringi: Philipp Welsing
Sözler ve çeviri
Orijinal
Meine Liebe ist groß. Sie kommt schwer wie Beton. Bewerf dich mit meinem
Klavier.
Ich nenne es deinen Song.
Ich füttere dich mit Steinen, Edelkiesel, große, kleine.
Du versuchst, sie zu zermalmen. Das klappt nicht.
Ich seh's ja ein.
Und mein Therapeut stimmt zu. Mein bester Freund stimmt zu.
All die anderen Leute, sogar du. Für die Liebe in Maßen hab ich kein Talent.
Für die Liebe in Maßen hab ich kein
Talent.
Meine Liebe ist laut, der Situation nicht angemessen. Sie kommt bunt wie ein
Pfau, macht gesund wie Hundeküsse. Sie ist alt, sie ist treu.
Ich putz sie jeden Tag neu.
Bist du traurig und verletzt, drück ich dich, bis es dich zerquetscht.
Und mein Therapeut stimmt zu. Mein bester Freund stimmt zu.
All die anderen Leute, sogar du. Für die Liebe in Maßen hab ich kein Talent.
Für die Liebe in Maßen hab ich kein
Talent.
Meine Liebe ist schnell wie das Licht und so hell.
Sie wächst exponentiell, zerbricht jede Sollbruchstelle.
Sie dringt in jeden Riss, bis jede Lüge zerfällt.
Sie quillt in jede Faser, jede Ader, jede Zelle.
Und mein Therapeut stimmt zu. Mein bester Freund stimmt zu.
All die anderen Leute, sogar du. Für die Liebe in Maßen hab ich kein Talent. Für die
Liebe in Maßen hab ich kein Talent.
Für die Liebe in Maßen hab ich kein Talent. Für die Liebe in
Maßen hab ich kein Talent.
Für die Liebe in Maßen hab ich kein Talent. Für die Liebe in Maßen hab ich kein
Talent.
Türkçe çeviri
Aşkım harika. Beton kadar ağır geliyor. Benimkini sana at
Piyano.
Ben buna senin şarkın diyorum.
Seni irili ufaklı taşlarla, değerli çakıllarla besliyorum.
Onları ezmeye çalışıyorsun. Bu işe yaramıyor.
Görüyorum.
Ve terapistim de aynı fikirde. En iyi arkadaşım da aynı fikirde.
Diğer tüm insanlar, hatta sen. Ölçülü aşk konusunda yeteneğim yok.
Ölçülü bir aşka sahip değilim
Yetenek.
Sevgim gürültülü, duruma uygun değil. O kadar renkli geliyor ki
Tavus kuşu, sizi köpek öpücüğü gibi sağlıklı kılar. Yaşlıdır, sadıktır.
Onları her gün temizliyorum.
Eğer üzgün ve incinmişsen, seni ezene kadar sıkarım.
Ve terapistim de aynı fikirde. En iyi arkadaşım da aynı fikirde.
Diğer tüm insanlar, hatta sen. Ölçülü aşk konusunda yeteneğim yok.
Ölçülü bir aşka sahip değilim
Yetenek.
Aşkım ışık kadar hızlı ve çok parlak.
Katlanarak büyüyor, her kırılma noktasını kırıyor.
Her yalan parçalanıncaya kadar her çatlağa nüfuz eder.
Her dokuya, her damara, her hücreye şişer.
Ve terapistim de aynı fikirde. En iyi arkadaşım da aynı fikirde.
Diğer tüm insanlar, hatta sen. Ölçülü aşk konusunda yeteneğim yok. Bunlar için
Ölçülü aşk konusunda yeteneğim yok.
Ölçülü aşk konusunda yeteneğim yok. Aşk için
Hiç yeteneğim yok.
Ölçülü aşk konusunda yeteneğim yok. Ölçülü bir aşka sahip değilim
Yetenek.