Şunun daha fazla şarkısı: siovo
Açıklama
Sanki kalp bir deney oynamaya karar vermiş gibiydi - biraz fazla duyguyla abartılırsa ve her şeyin sadece yazmış gibi davranılırsa ne olurdu? Isınmış asfalt, yabancı eller ve acının henüz güzel olduğu, çünkü anlamı olduğu o an kokusu geliyor. Güneşin batmasını istemiyorum, içimdeki inanç tükenmesin, tıpkı tatilin son dakikaları gibi sevginin dilenerek elde edilebileceğine inanmak istiyorum. Her seste biraz yorgunluk, biraz da çaresiz bir şefkat var. Ciltte karamel gibi tatlı, ama kaçınılmaz bir acılıkla. Her şey kırılıyor, çözülüyor ama en önemlisi, yaz varken ve göz kapaklarının altında biraz ışık varken hissetmeyi başarmak. Metin: siovo Yapım: Wings Çekim Ustası: Paco Boze Yönetmen: Jonas Unden Rezervasyon: Kommune030 (Florian Lippmann, Stella Lempertz) Yönetmen: siovo Yapım şirketi: Blue Delta Films Görüntü yönetmeni: Niels Mornhinweg Ekran dışı görüntü yönetmeni: Vincent Fechtig Kurgu/Post prodüksiyon: siovo, Niels Mornhinweg Sanat yönetmeni: Clara Hellinger
Sözler ve çeviri
Orijinal
Wie viele Lichter kannst du um mich einschaffen, bevor die Sonne nicht mehr aufgeht?
Wie viele Flecken musst du im Shirt ertragen, bis du das wieder vor mir ausziehst?
Was soll ich sagen? Bei dem Stoff verlier'n wir schnell mal die Faden.
Ich brauch' frischen Wind in mei'm Nacken.
Ja zu sagen klingt doch bisschen besser als nichts, oder nicht?
Füll mich mit Liebe.
Ich will nicht mehr weinen, wenn die Trän'n fall'n, auch wenn ich es nicht verdiene.
Ich hab' so viel zu teil'n und nur ein'n Sommer Zeit. Du auf meiner Haut wie Candy
Paint. Bis ich wieder strahl' auf der Straße heim.
Auch wenn alles dann in dir zerfällt. Hab' ich wenigstens versucht, für dich genug zu sein? Ja.
Hab' ich versucht, genug zu sein?
Hab' ich versucht, für dich genug zu sein?
Wie viele Tropfen muss mein Kopf noch tragen, bis du merkst, das ist kein Regen?
Wie lange will ich noch von dir erwarten, zwischen den Songzeil'n zu lesen?
Baby, seit Tagen hab' ich dir ein paar Dinge zu sagen, auf weniger platonische Art.
Lieber nehm' ich irgendwas, als wieder mal nichts von dem, was da ist.
Füll mich mit Liebe.
Ich will nicht mehr weinen, wenn die Trän'n fall'n, auch wenn ich es nicht verdiene.
Ich hab' so viel zu teil'n und nur ein'n Sommer Zeit. Du auf meiner Haut wie Candy
Paint.
Bis ich wieder strahl' auf der Straße heim.
Auch wenn alles dann in dir zerfällt. Hab' ich wenigstens versucht, für dich genug zu sein? Ja.
Hab' ich versucht, genug zu sein?
Hab' ich versucht, für dich genug zu sein?
Füll mich mit Liebe.
Ich will nicht mehr weinen, wenn die Trän'n fall'n, auch wenn ich es nicht verdiene.
Ich hab' so viel zu teil'n und nur ein'n Sommer Zeit. Du auf meiner Haut wie Candy
Paint.
Bis ich wieder strahl' auf der Straße heim.
Auch wenn alles dann in dir zerfällt. Hab' ich wenigstens versucht, für dich genug zu sein? Ja, ja.
Hab' ich versucht, genug zu sein?
Hab' ich versucht, hab' ich versucht, genug zu sein? Hab' ich versucht, genug zu sein? Weil ich dich.
Weil ich dich.
Türkçe çeviri
Güneşin doğuşu durmadan etrafıma kaç ışık koyabilirsin?
Gömleğimi gözümün önünde çıkarmak için daha kaç lekeye katlanman gerekiyor?
Ne söyleyebilirim? Bu malzemenin izini hızla kaybediyoruz.
Sırtımda temiz bir nefese ihtiyacım var.
Evet demek hiç yoktan biraz daha iyi gibi geliyor değil mi?
Beni sevgiyle doldur.
Hak etmesem bile artık gözyaşlarım aktığında ağlamak istemiyorum.
Paylaşacak çok şeyim var ve sadece bir yaz zamanım var. Candy gibi tenimdesin
Boya. Ta ki eve dönüş yolunda yeniden parlayana kadar.
İçinizde her şey parçalansa bile. En azından sana yetmeye çalıştım mı? Evet.
Yeterli olmaya çalıştım mı?
Sana yetmeye çalıştım mı?
Yağmur olmadığını anlaman için kafamın daha kaç damlaya dayanması gerekiyor?
Şarkının satır aralarını ne kadar süre okumanızı bekliyorum?
Bebeğim, günlerdir sana daha az platonik bir şekilde söyleyecek birkaç şeyim vardı.
Orada olandan hiçbir şey almaktansa bir şey almayı tercih ederim.
Beni sevgiyle doldur.
Hak etmesem bile artık gözyaşlarım aktığında ağlamak istemiyorum.
Paylaşacak çok şeyim var ve sadece bir yaz zamanım var. Candy gibi tenimdesin
Boya.
Ta ki eve dönüş yolunda yeniden parlayana kadar.
İçinizde her şey parçalansa bile. En azından sana yetmeye çalıştım mı? Evet.
Yeterli olmaya çalıştım mı?
Sana yetmeye çalıştım mı?
Beni sevgiyle doldur.
Hak etmesem bile artık gözyaşlarım aktığında ağlamak istemiyorum.
Paylaşacak çok şeyim var ve sadece bir yaz zamanım var. Candy gibi tenimdesin
Boya.
Ta ki eve dönüş yolunda yeniden parlayana kadar.
İçinizde her şey parçalansa bile. En azından sana yetmeye çalıştım mı? Evet, evet.
Yeterli olmaya çalıştım mı?
Denedim mi, yeterli olmayı denedim mi? Yeterli olmaya çalıştım mı? Çünkü seni seviyorum.
Çünkü seni seviyorum.