Şunun daha fazla şarkısı: Kasi
Şunun daha fazla şarkısı: antonius
Açıklama
Soğuk Ekim bize zamanın acımasız olabileceğini bir kez daha hatırlatıyor. Etraftaki her şey duraklamış gibi görünüyor - sanki kasıtlı olarak eski yaraları temizlemek için yağmur bile durmuyor. Kazak hala bir başkasının gözyaşlarını ve geçmişin kokusunu taşıyor ve aynı "favori" kafamda dönüyor - yanlış, kafa karıştırıcı, ama bu onu yalnızca daha dürüst kılıyor.
Görünüşe göre kimse hiçbir yerden ayrılmamış - ne odadan ne de anılardan. Bunları daha sessiz, yüksek sesli sözler olmadan ve bildirimler kapalı olarak yaşamayı öğrendik. Bazen eliniz hâlâ birisinin yazıp yazmadığını kontrol etmek için uzanıyor... Ama bunun yerine eski bir şey buluyorsunuz, alaycı bir şekilde gülümsüyorsunuz ve şöyle düşünüyorsunuz: "Evet, ekim ayı soğuk. Ama belki de böylesi daha iyidir."
Müzik, sözler: Kasi, Antonius
Yapımcı, miksaj: Antonius
Video: Buntraum Kollektiv
Yönetmen: Paula Pitrass
Görüntü Yönetmeni: David Belzner, Jamie Ricker
Yapımcı: Paula Pitrass
Kurgu: Jamie Ricker, David Belzner
Görüntü Yönetmeni: Moritz Forster
Kıvılcım: Emil Hofmann, Claudius Birk
Müzik: Kasi ve Antonius
Fotoğraf: Emma Riese
Yer: Kreativ Plaza, Nürnberg
Sözler ve çeviri
Orijinal
Wir kommen nicht mehr raus, weil es ist kalt im Oktober.
Deine Tränen fallen auf meinen Pullover. Ich sing' dir dein Lieblingslied in der falschen Tonart.
Es regnet hier schon einen Monat.
Es regnet hier durch schon seit letztem Jahr.
Bin so high, ich weiß nicht mal, was gestern war. Ich hab' dich und du mich so verletzt, schon klar.
Und ich schreib' dir einen Song noch ein letztes Mal.
Wir kommen nicht mehr raus, weil es ist kalt im Oktober.
Deine Tränen fallen auf meinen Pullover.
Ich sing' dir dein Lieblingslied in der falschen Tonart.
Es regnet hier schon einen Monat.
Ist viel passiert seit letztem Herbst. Wir haben uns ein Jahr nicht gehört.
Und wenn ich gerade so dran denke, ist schon schade.
Sei mal ehrlich, ich hab' dir alles gesagt, hab' dir alles erzählt.
Du bist jetzt in einer anderen Stadt, weiß nicht mal, wo du schläfst. Aber wenn du da bist, dann let me know, ich komm' rum.
Schreib' mir einfach eine Nachricht, ich brauch' nicht mal 'nen Grund.
Und wenn du meinst, dass wir noch mal reden sollten, sind unsere Wangen nass und das nicht von den Regenwolken. Wir kommen nicht mehr raus, weil es ist kalt im Oktober. Deine
Tränen fallen auf meinen Pullover.
Ich sing' dir dein Lieblingslied in der falschen Tonart.
Es regnet hier schon einen Monat.
Jedes Mal im Oktober lass' ich vom Handy den Ton an.
Warte auf 'ne Nachricht, da kommt gar nichts. Bin zum Kleiderschrank, an deinem
Pullover.
Damn, I hate being sober.
Wir kommen nicht mehr raus, weil es ist kalt im Oktober.
Deine Tränen fallen auf meinen Pullover. Ich sing' dir dein Lieblingslied in der falschen Tonart.
Es regnet hier schon einen Monat.
Türkçe çeviri
Ekim ayı soğuk olduğu için artık dışarı çıkmıyoruz.
Gözyaşların kazağımın üzerine düşüyor. Sana en sevdiğin şarkıyı yanlış notayla söyleyeceğim.
Bir aydır burada yağmur yağıyor.
Geçen yıldan beri burada yağmur yağıyor.
O kadar sarhoşum ki dün ne olduğunu bile bilmiyorum. Ben seni incittim ve sen de beni çok incittin elbette.
Ve sana son kez bir şarkı yazacağım.
Ekim ayı soğuk olduğu için artık dışarı çıkmıyoruz.
Gözyaşların kazağımın üzerine düşüyor.
Sana en sevdiğin şarkıyı yanlış notayla söyleyeceğim.
Bir aydır burada yağmur yağıyor.
Geçen sonbahardan bu yana çok şey oldu. Bir yıldır birbirimizden haber alamadık.
Ve bunu düşündüğümde, bu çok utanç verici.
Dürüst ol, sana her şeyi anlattım, her şeyi anlattım.
Artık farklı bir şehirdesin, nerede uyuduğunu bile bilmiyorsun. Ama oraya vardığında bana haber ver, ben de gelirim.
Bana bir mesaj yazman yeterli, bir nedene bile ihtiyacım yok.
Ve tekrar konuşmamız gerektiğini düşündüğünde yanaklarımız yağmur bulutlarından değil, ıslanıyor. Ekim ayı soğuk olduğu için artık dışarı çıkmıyoruz. seninki
Gözyaşlarım kazağımın üzerine düşüyor.
Sana en sevdiğin şarkıyı yanlış notayla söyleyeceğim.
Bir aydır burada yağmur yağıyor.
Her ekim ayında cep telefonumu açık bırakırım.
Mesaj bekleyin, hiçbir şey gelmiyor. dolabının önündeyim
Kazak.
Lanet olsun, ayık olmaktan nefret ediyorum.
Ekim ayı soğuk olduğu için artık dışarı çıkmıyoruz.
Gözyaşların kazağımın üzerine düşüyor. Sana en sevdiğin şarkıyı yanlış notayla söyleyeceğim.
Bir aydır burada yağmur yağıyor.