Şunun daha fazla şarkısı: MARNELE
Açıklama
Şehir uyumuyor, sadece öyle görünüyor. Fenerler nabız gibi yanıp sönüyor - düzenli, sakin, sanki her şeyin kontrol altında olduğunu biliyorlarmış gibi. Rüzgar pencereden içeri giriyor ve kendi dilinde bir şeyler fısıldıyor, ayakların altındaki asfalt ya da tekerlekler artık önemli değil - sadece var. Bu bir kaçış değil, anlam arayışı da değil; bu, "her şeyden bıktım" ve "her şey daha yeni başlıyor" arasındaki o hal. Hızın düşüncelerin yerini aldığı ve yolun kendisinin amaç haline geldiği zaman. Gece uzun, müzik yüksek, duygular samimi. Varış noktası olmasa da, kanatlar var. Yaratıcı Yönetmen/Yönetmen: Marie Luca Görüntü Yönetmeni: Jules Robles Kurgu: Jules Robles ve Marie Luca Stilist: Finnian Kempkes, Marie Luca Senaryo: Marlene Utermann, 9ine Performans: MARNELE, 9inebro Yapımcı/Mikser: Jacob Bergson, LLUCID, Designer Yönetim: Eskapaden Management
Sözler ve çeviri
Orijinal
Gleis vier und ich fahr', wo ich hinwill. Fahrtwind, Luft warm, alles geht chill.
In mei'm Tasche nichts legal, kein Sinn. Um zu fliegen so wie ich brauchen sie zehn
Pill'n. Sonne scheint, doch fühl' mich nachts, wenn ich will, whoa.
Ich mach' ein'n Schritt, doch ich weiß nicht, wohin.
Ge-geb' ein'n Fick, fühl' mich, als wär ich ein Kind. Wenn ich will, wenn ich will, ja, flieg' ich sehr hoch.
Steh' auf ei'm Dach, ich zähle Sterne, so als könnten sie mir sagen.
Fühl' mich so, als würd' ich niemals sterben. Weiß, dass ich dich nicht mehr brauch'.
Nacht kalt, alles taub, lass los. Ich fliege durch die Stadt, so als hätt' ich
Flügel. Nacht ohne Ziel, aber ich werde nicht müde.
Fliege durch die Stadt, nein, ich habe kein Ziel. Fliege durch die Stadt, ich bin auf dem Weg zu dir.
Fliege durch die Stadt, so als hätt' ich Flügel.
Nacht ohne Ziel, aber ich werde nicht müde. Fliege durch die Stadt, nein, ich habe kein Ziel.
Fliege durch die Stadt, -ich bin auf dem Weg zu dir.
-Ich gebe Gas, linke Spur, ja, die Rückbank ist besetzt. Und wir machen eine Tour, fahren ein paar Tage weg.
Yeah, egal wohin, Hauptsache, da gibt es kein Netz.
Habe nichts im Koffer, ja, ich hab' leichtes Gepäck. Eine Platte Hasch, etwas Tabak, mehr brauch' ich nicht.
Gib mir keine Zeit, nein, für mich zählt der Augenblick.
Grünes Licht, hundertneunzig km/h.
Ich träum' nicht viel, nein, ich mache Träume wahr.
Fliege durch die Stadt, so als hätt' ich Flügel. Nacht ohne Ziel, aber ich werde nicht müde.
Fliege durch die Stadt, nein, ich habe kein Ziel. Fliege durch die Stadt, ich bin auf dem
Weg zu dir. Fliege durch die Stadt, so als hätt' ich Flügel.
Nacht ohne Ziel, aber ich werde nicht müde. Fliege durch die Stadt, nein, ich habe kein Ziel.
Fliege durch die Stadt, ich bin auf dem Weg zu dir.
Türkçe çeviri
Platform 4 ve ben gitmek istediğim yere giderim. Rüzgar, hava sıcak, her şey soğuk.
Cebimde yasal hiçbir şey yok, hiçbir anlamı yok. Benim gibi uçmak için on taneye ihtiyacın var
Hap'n. Güneş parlıyor ama geceleri istediğim zaman beni hisset, vay be.
Bir adım atıyorum ama nereye bilmiyorum.
Boşver, kendimi çocukmuşum gibi hissediyorum. Eğer istersem, istersem evet çok yükseğe uçarım.
Bir çatının üzerinde durup, sanki bana söyleyebilirlermiş gibi yıldızları sayıyorum.
Sanki hiç ölmeyecekmişim gibi hissediyorum. Artık sana ihtiyacım olmadığını bil.
Gece soğuğu, her şey uyuşmuş, bırak gitsin. Şehirde sanki uçmuşum gibi uçuyorum
Kanatlar. Hedefi olmayan bir gece ama yorulmuyorum.
Şehrin içinden uçuyorum, hayır, hedefim yok. Şehrin içinden uç, ben sana doğru geliyorum.
Sanki kanatlarım varmış gibi şehrin içinden uçuyorum.
Hedefi olmayan bir gece ama yorulmuyorum. Şehrin içinden uçuyorum, hayır, hedefim yok.
Şehirde uçun - size doğru geliyorum.
-Hızlanıyorum, sol şerit, evet arka koltuk dolu. Ve bir tura çıkıyoruz, birkaç günlüğüne uzaklara gidiyoruz.
Evet, ağ olmadığı sürece nerede olduğu önemli değil.
Bavulumda hiçbir şeyim yok, evet hafif bagajım var. Bir tabak esrar, biraz tütün, ihtiyacım olan tek şey bu.
Bana zaman verme, hayır, benim için anın önemi var.
Yeşil ışık, yüz doksan km/saat.
Çok fazla hayal kurmuyorum, hayır, hayalleri gerçekleştiriyorum.
Sanki kanatlarım varmış gibi şehrin içinden uçuyorum. Hedefi olmayan bir gece ama yorulmuyorum.
Şehrin içinden uçuyorum, hayır, hedefim yok. Şehrin içinden uç, ben de varım
sana yol. Sanki kanatlarım varmış gibi şehrin içinden uçuyorum.
Hedefi olmayan bir gece ama yorulmuyorum. Şehrin içinden uçuyorum, hayır, hedefim yok.
Şehrin içinden uç, ben sana doğru geliyorum.