Şunun daha fazla şarkısı: Tomi Marfă
Açıklama
Yayınlandı: 24 Ekim 2025
Sözler ve çeviri
Orijinal
Era un party de Valentine's.
Viața cu tine nu știam că prețul nu va fi de fapt o ofertă nice. Cât să te caut, nu găsesc nimic pe drumu' pe care mă pierd în ani.
Îngerii au demonii lor, le-am picat pradă, nu știam, nu le gândeam. Și mă veghează.
În mintea mea încep să se simtă ca acasă. Ușa închisă, intră pe fereastră.
Nu cred că mai pot să evit c-o fetească. Are rădăcini de la bază.
Nu mai las planta să crească. Era gata să mă și otrăvească. Nu e doar a ta, știi că și alții urmează.
Demoni au îngerilor, mi-au luat doar mințile, nu au cucerit tot.
Ochii tăi cuceritori m-au făcut să mă uit acum c-un ger uitării.
Nu-i lapte și miere, nu curge în câni. Mă înpunge de zori și mă umple cu stări.
Mai curge doar când se pune la somn. Îngerul meu, vezi că ți-a ieșit un corn.
Low, low lasă-mă. Low, low lasă-mă. Low, low lasă-mă.
Iarăși mă iei că îți pare rău. Low, low lasă-mă. Low, low lasă-mă. Low, low lasă-mă.
Iarăși mă iei că îți pare rău. Ezi foc. Stai puțin jos, te rog, ia un loc.
De când nu am mai vorbit de noi. Se stinge și soarele de la ploi. Low, low lasă-mă. Low, low lasă-mă.
Low, low lasă-mă. Iarăși mă iei că îți pare rău.
Parcă e un party de Halloween.
Alerg de o viață, jur, la viteza asta aproape mă întorc în timp. Un kilometru jumate cred că înseamnă o sută de calorii.
Sau ce vrei să-mi trec de fapt când mă întrebi, Tomi, tu cam cât arzi pe zi?
Hata investighează să uite să vadă pe cine am la following.
Caută dramă, motive să bea toată sticla după un pahar de vin.
Zilele negre și nopțile albe genul de viață ce pare gri. Îmi trebuie minim un weekend în Roma, celălalt weekend în Napoli.
Ceva în emoțiile mele cred că totuși nu prea aș vrea să mă vindec.
Mă enervează că nu e un nu categoric, e doar un depinde.
Uneori trece prea repede în zilele în care am ore pe degete. Mi-a zis că am zis ceva ce nu am zis. Oprește-te un pic, liniștește-te.
Low, low lasă-mă. Low, low lasă-mă. Low, low lasă-mă.
Iarăși mă iei că îți pare rău. Low, low lasă-mă. Low, low lasă-mă. Low, low lasă-mă.
Iarăși mă iei că îți pare rău. Ezi foc. Stai puțin jos, te rog, ia un loc.
De când nu am mai vorbit de noi. Se stinge și soarele de la ploi. Low, low lasă-mă.
Low, low lasă-mă. Low, low lasă-mă. Iarăși mă iei că îți pare rău.
Türkçe çeviri
Bu bir Sevgililer Günü partisiydi.
Hayat seninleyken fiyatın aslında hoş bir teklif olmayacağını bilmiyorduk. Seni aramaya gelince, yılların içinde kaybolduğum yolda hiçbir şey bulamıyorum.
Meleklerin şeytanları vardır, onların tuzağına düştüm, bilmiyordum, onları düşünmedim. Ve o beni izliyor.
Bana göre kendilerini evlerindeymiş gibi hissetmeye başlıyorlar. Kapı kapalı, pencereden girin.
Artık bundan kaçınabileceğimi sanmıyorum. Tabandan kökleri vardır.
Artık bitkinin büyümesine izin vermiyorum. Beni de zehirlemeye hazırdı. Sadece senin değil, başkalarının da geleceğini biliyorsun.
Şeytanların melekleri vardır, sadece aklımı aldılar, her şeyi ele geçirmediler.
Fetheden gözlerin beni artık unutulmuş bir don gibi gösterdi.
Süt ve bal değil, bardaklara akmıyor. Beni şafaktan uzaklaştırıyor ve ruh halleriyle dolduruyor.
Sadece uykuya daldığında akıyor. Meleğim, görüyorsun ki boynuzun çıkmış.
Alçak, alçak bırak beni. Alçak, alçak bırak beni. Alçak, alçak bırak beni.
Yine beni üzgün olduğum için aldın. Alçak, alçak bırak beni. Alçak, alçak bırak beni. Alçak, alçak bırak beni.
Yine beni üzgün olduğum için aldın. Ezi ateş. Oturun lütfen, oturun.
Bizim hakkımızda konuşmadığımız için. Yağmurlar nedeniyle güneş de sönüyor. Alçak, alçak bırak beni. Alçak, alçak bırak beni.
Alçak, alçak bırak beni. Yine beni üzgün olduğum için aldın.
Cadılar Bayramı partisi gibi.
Ömür boyu koşuyorum, yemin ederim, bu hızla neredeyse geçmişe dönüyorum. Bir buçuk kilometrenin yüz kalori demek olduğunu düşünüyorum.
Ya da bana sorduğunda gerçekten ne dememi istiyorsun Tomi, günde ne kadar yakıyorsun?
Hata kimi takip ettiğimi görmek için araştırıyor.
Drama arıyorum, bir kadeh şaraptan sonra şişenin tamamını içmek için sebepler.
Siyah günler ve beyaz geceler, gri görünen türden bir hayat. En az bir hafta sonuna Roma'ya, diğer hafta sonuna da Napoli'ye ihtiyacım var.
Duygularımda bir şeyler hâlâ gerçekten iyileşmek istemediğimi söylüyor.
Bunun kesin bir hayır olmayıp sadece bir bağımlılığa bağlı olması beni rahatsız ediyor.
Bazen parmaklarımda saatlerin olduğu günlerde çok hızlı geçiyor. Bana söylemediğim bir şeyi söylediğimi söyledi. Bir süre durun, sakinleşin.
Alçak, alçak bırak beni. Alçak, alçak bırak beni. Alçak, alçak bırak beni.
Yine beni üzgün olduğum için aldın. Alçak, alçak bırak beni. Alçak, alçak bırak beni. Alçak, alçak bırak beni.
Yine beni üzgün olduğum için aldın. Ezi ateş. Oturun lütfen, oturun.
Bizim hakkımızda konuşmadığımız için. Yağmurlar nedeniyle güneş de sönüyor. Alçak, alçak bırak beni.
Alçak, alçak bırak beni. Alçak, alçak bırak beni. Yine beni üzgün olduğum için aldın.