Açıklama
Arka Vokal: Aristide Casano Arka Vokal: Bare Minimum Arka Vokal: Dimitri Popovich Arka Vokal: Elodie Charmens Arka Vokal: Leo Adrover Arka Vokal: Nicolas Garrier Girodo Baş Vokal: TOMASI Yapımcı: TOMASI Yapımcı: Elodie Charmens Yapımcı: Iliona Besteci: TOMASI Besteci: Iliona Besteci: Elodie Charmens
Sözler ve çeviri
Orijinal
On était mythiques toi et moi.
J'te jure, il fallait nous voir danser sûr comme as you are. Et t'as même pas voulu qu'on s'explique. Au revoir.
Non, c'est trop tôt pour se revoir. Trop tard pour pas se décevoir.
Trop tard pour pas se faire du mal. On était mythiques toi et moi.
J'te jure, il fallait nous voir danser sûr comme as you are. Et t'as même pas voulu qu'on s'explique. Au revoir.
Non, c'est trop tôt pour se revoir. Trop tard pour pas se décevoir.
Trop tard pour pas se faire du mal.
Je te hais quand tu parles de moi, mais c'est pire quand t'en parles pas.
On s'était déjà trompés deux fois et je connais le proverbe comme toi.
Je voulais juste continuer à jouer l'amoureux, mais pour toi, ça suffisait pas.
J'étais même persuadé qu'on serait pas comme eux. Merde.
On était mythiques toi et moi.
J'te jure, il fallait nous voir danser sûr comme as you are. Et t'as même pas voulu qu'on s'explique. Au revoir.
Non, c'est trop tôt pour se revoir. Trop tard pour pas se décevoir.
Trop tard pour pas se faire du mal. On était mythiques toi et moi.
J'te jure, il fallait nous voir danser sûr comme as you are. Et t'as même pas voulu qu'on s'explique. Au revoir.
Non, c'est trop tôt pour se revoir. Trop tard pour pas se décevoir.
Trop tard pour pas se faire du mal.
Je t'entends partout, mais je sais qu'on se parlera plus jamais.
Comme si ça suffisait pas.
Je te vois partout, mais je sais qu'on se verra plus jamais.
Comme si ça suffisait pas.
J'aurais pu tout changer pour être comme tu veux. Mais même ça, ça suffisait pas.
T'es parti avant moi, donc c'est pas du jeu. Merde.
On était mythiques toi et moi.
J'te jure, il fallait nous voir danser sûr comme as you are. Et t'as même pas voulu qu'on s'explique. Au revoir.
Non, c'est trop tôt pour se revoir. Trop tard pour pas se décevoir.
Trop tard pour pas se faire du mal. On était mythiques toi et moi.
J'te jure, il fallait nous voir danser sûr comme as you are. Et t'as même pas voulu qu'on s'explique. Au revoir.
Non, c'est trop tôt pour se revoir. Trop tard pour pas se décevoir.
Trop tard pour pas se faire du mal.
Je t'aime.
Je suis fou de toi.
Putain non, c'est pas ça.
Je t'aime encore. Oui, c'est ça.
Je, je t'aime encore. Je t'aime encore. Je suis fou de toi.
Tomasi, ça va vraiment être à toi, là.
Türkçe çeviri
Sen ve ben efsaneydik.
Yemin ederim, bizi böyle dans ederken görmeliydin. Ve açıklama yapmamızı bile istemedin. Hoşçakal.
Hayır, birbirimizi tekrar görmek için henüz çok erken. Hayal kırıklığına uğramamak için çok geç.
Kendine zarar vermemek için çok geç. Sen ve ben efsaneydik.
Yemin ederim, bizi böyle dans ederken görmeliydin. Ve açıklama yapmamızı bile istemedin. Hoşçakal.
Hayır, birbirimizi tekrar görmek için henüz çok erken. Hayal kırıklığına uğramamak için çok geç.
Kendine zarar vermemek için çok geç.
Benim hakkımda konuştuğunda senden nefret ediyorum ama bunun hakkında konuşmadığında daha da kötü.
Zaten iki kez yanıldık ve ben de senin gibi atasözünü biliyorum.
Ben sadece aşığı oynamaya devam etmek istedim ama senin için bu yeterli değildi.
Hatta onlar gibi olmayacağımıza bile ikna olmuştum. Saçmalık.
Sen ve ben efsaneydik.
Yemin ederim, bizi böyle dans ederken görmeliydin. Ve açıklama yapmamızı bile istemedin. Hoşçakal.
Hayır, birbirimizi tekrar görmek için henüz çok erken. Hayal kırıklığına uğramamak için çok geç.
Kendine zarar vermemek için çok geç. Sen ve ben efsaneydik.
Yemin ederim, bizi böyle dans ederken görmeliydin. Ve açıklama yapmamızı bile istemedin. Hoşçakal.
Hayır, birbirimizi tekrar görmek için henüz çok erken. Hayal kırıklığına uğramamak için çok geç.
Kendine zarar vermemek için çok geç.
Seni her yerde duyuyorum ama bir daha asla konuşamayacağımızı biliyorum.
Sanki bu yeterli değilmiş gibi.
Seni her yerde görüyorum ama biliyorum ki bir daha birbirimizi göremeyeceğiz.
Sanki bu yeterli değilmiş gibi.
Her şeyi senin istediğin gibi değiştirebilirdim. Ama bu bile yeterli değildi.
Benden önce gittin, yani bu bir oyun değil. Bok.
Sen ve ben efsaneydik.
Yemin ederim, bizi böyle dans ederken görmeliydin. Ve açıklama yapmamızı bile istemedin. Hoşçakal.
Hayır, birbirimizi tekrar görmek için henüz çok erken. Hayal kırıklığına uğramamak için çok geç.
Kendine zarar vermemek için çok geç. Sen ve ben efsaneydik.
Yemin ederim, bizi böyle dans ederken görmeliydin. Ve açıklama yapmamızı bile istemedin. Hoşçakal.
Hayır, birbirimizi tekrar görmek için henüz çok erken. Hayal kırıklığına uğramamak için çok geç.
Kendine zarar vermemek için çok geç.
Seni seviyorum.
Senin için deli oluyorum.
Hayır, bu değil.
Ben hala seni seviyorum. Evet, bu kadar.
Ben, seni hâlâ seviyorum. Ben hala seni seviyorum. Senin için deli oluyorum.
Tomasi, bu gerçekten senin olacak.