Şunun daha fazla şarkısı: AGAV
Açıklama
Besteci: Mathieu Revaux. Metin Yazarı: Mathieu Revault Besteci: Arthur Rousseau AZARA Metin Yazarı: Arthur Rousseau AZARA Aranjör: Arthur Rousseau AZARA
Sözler ve çeviri
Orijinal
Tout, tout, tout s'efface dans ma tête.
Des nuits qui parlent de toi.
Des photos, souvenirs des jours de fête, qui tombent à l'eau, qui se noieront. J'ai ta voix qui tourne dans ma tête.
Est-ce que toi, tu entendras mes mots doux, mes appels au secours?
J'entends les gens parler de toi, ça va pas.
À des kilomètres de toi, ça va pas.
Tout, tout, tout se bouscule dans ma tête.
Est-ce que toi, tu le verras?
Notre histoire perdue dans la tempête, qui tombe à l'eau, qui se noiera.
J'ai lâché ton bouquet de violettes entre la mer et mes doigts.
Tout, tout, tout, tout s'en va sans retour.
J'entends les gens parler de toi, ça va pas.
À des kilomètres de toi, ça va pas.
Nager de Port-Smous à Bréhat, ça va pas.
Mais est-ce que demain, ça ira? Je sais pas. J'ai besoin d'un peu d'air.
Souviens-toi l'Angleterre.
Baby doll à la mer.
Mes idoles sous la Terre.
J'ai besoin de prendre l'air.
Souviens-toi l'Angleterre.
Y avait Charles à l'arrière.
Du ferry, c'était hier.
J'ai besoin d'un peu d'air.
Souviens-toi l'Angleterre.
Faire le tour de la Terre sans effets secondaires.
Türkçe çeviri
Her şey, her şey, her şey kafamda kaybolup gidiyor.
Senden bahseden geceler.
Suya düşen, boğulacak bayram günlerine ait fotoğraflar, anılar. Sesin kafamın içinde dolaşıyor.
Tatlı sözlerimi, yardım çığlıklarımı duyacak mısın?
İnsanların senin hakkında konuştuğunu duyuyorum, bu doğru değil.
Senden kilometrelerce uzakta, bu sorun değil.
Her şey, her şey, her şey kafamın içinden geçiyor.
Görecek misin?
Fırtınada kaybolan, suya düşen, boğulacak hikayemiz.
Menekşe buketini denizle parmaklarımın arasına saldım.
Her şey, her şey, her şey, her şey geri dönüşü olmadan gider.
İnsanların senin hakkında konuştuğunu duyuyorum, bu doğru değil.
Senden kilometrelerce uzakta, bu sorun değil.
Port-Smous'tan Bréhat'a yüzmek uygun değil.
Ama yarın iyi olacak mı? Bilmiyorum. Biraz havaya ihtiyacım var.
İngiltere'yi hatırla.
Bebek bebek denizde.
Yerin altındaki idollerim.
Biraz temiz hava almam lazım.
İngiltere'yi hatırla.
Arkada Charles vardı.
Feribottan dündü.
Biraz havaya ihtiyacım var.
İngiltere'yi hatırla.
Yan etkiler olmadan Dünya'nın etrafında dolaşın.