Açıklama
Yapımcı: Smogy Besteci: Morgan Kenward Söz yazarı: Emma Fittomi Aranjman: Chloe Antoniotti
Sözler ve çeviri
Orijinal
Allô Atika,
Je sais qu'il est tard
Mais j'ai besoin de vider mon sac
J'ai besoin de toi
J'ai ma vie qui part en couille
La vie me met que des douilles
Dehors il fait pas beau
J'ai plus d'argent sur mon compte
Zéro bouffe dans mon frigo
Mais mon métier c'est ma passion
J'suis tellement mal dans ma peau
Pourquoi j'suis pas comme il faut?
J'ai laissé maman en vue
Je sais même plus quoi lui dire
Et Kevin j'le vois même plus
Depuis qu'il a une copine
Est-ce que tu penses à papa?
J'suis pas sûre qu'on le reverra
C'est pourri la vie d'adulte
Faudrait que j'm'occupe de ma voiture
J'ai fissuré mon pare-brise
Pour l'instant j'ai pas une thune
Pour l'instant j'fais du déni
Papet est à l'hôpital
J'l'ai même pas appelé une fois
C'est pourri la vie d'adulte
J'ai annulé tous mes rendez-vous
J'ai désinstallé tous mes réseaux
J'ai pas fait d'machine depuis des lustres
J'ai l'impression d'peser 100 kilos
J'fais que m'demander où va le monde
J'sais très bien qu'il tourne avec ou sans moi
Mais qui c'est qui va chanter mes chansons? Quand j'serai plus là pour le faire?
Allô Atika je sais qu'il est tard
Mais j'ai besoin de vider mon sac
J'ai besoin de toi
J'ai ma vie qui part en couille
La vie me met que des douilles
(STP réponds moi)
Dehors il fait pas beau
J'ai plus d'argent sur mon compte
Zéro bouffe dans mon frigo
Mais mon métier c'est ma passion
J'suis tellement mal dans ma peau
Pourquoi j'suis pas comme il faut?
J'suis tellement mal dans ma peau
Pourquoi j'suis pas comme il faut?
J'suis tellement mal dans ma peau
Pourquoi j'suis pas comme il faut?
Pourquoi j'suis pas comme il faut?
Pourquoi j'suis pas comme il faut?
Pourquoi j'suis pas comme il faut?
Pourquoi j'suis pas comme il faut?
Pourquoi j'suis pas comme il faut?
Pourquoi j'suis pas comme il faut?
Türkçe çeviri
Merhaba Atika,
Geç olduğunu biliyorum
Ama çantamı boşaltmam gerekiyor
sana ihtiyacım var
hayatım bok gibi gidiyor
Hayat sadece beni rahatsız ediyor
Dışarısı hoş değil
Hesabımda daha fazla param var
Buzdolabımda sıfır yiyecek
Ama işim tutkum
Cildimde çok kötüyüm
Neden olmam gerektiği gibi değilim?
Annemi göz önünde bıraktım
Artık ona ne diyeceğimi bile bilmiyorum
Ve artık Kevin'i görmüyorum bile
Sevgilisi olduğundan
Babamı mı düşünüyorsun?
Onu tekrar göreceğimizden emin değilim
Yetişkinlerin hayatı çürümüş
Arabama iyi bakmalıyım
ön camımı kırdım
Şu anda hiç param yok
Şu an için inkar ediyorum
Papet hastanede
Onu bir kez bile aramadım
Yetişkinlerin hayatı çürümüş
Tüm randevularımı iptal ettim
Tüm ağlarımı kaldırdım
Yıllardır makine yapmadım
Kendimi 100 kiloymuşum gibi hissediyorum
Sadece dünyanın nereye gittiğini merak ediyorum
Benimle ya da bensiz koştuğunu çok iyi biliyorum.
Peki şarkılarımı kim söyleyecek? Bunu yapmak için ne zaman burada olmayacağım?
Merhaba Atika, geç olduğunu biliyorum
Ama çantamı boşaltmam gerekiyor
sana ihtiyacım var
hayatım bok gibi gidiyor
Hayat sadece beni rahatsız ediyor
(Lütfen bana cevap ver)
Dışarısı hoş değil
Hesabımda daha fazla param var
Buzdolabımda sıfır yiyecek
Ama işim tutkum
Cildimde çok kötüyüm
Neden olmam gerektiği gibi değilim?
Cildimde çok kötüyüm
Neden olmam gerektiği gibi değilim?
Cildimde çok kötüyüm
Neden olmam gerektiği gibi değilim?
Neden olmam gerektiği gibi değilim?
Neden olmam gerektiği gibi değilim?
Neden olmam gerektiği gibi değilim?
Neden olmam gerektiği gibi değilim?
Neden olmam gerektiği gibi değilim?
Neden olmam gerektiği gibi değilim?