Açıklama
Gerçekleşme: Antoine Bal.
Yapımcı: Marie Bordaz
Üretim: Harika
Sabit Kamera: Sally Ledermann
Kamera Asistanı: Paul Rasmussen
Elektrikçiler: Seve Berrier, Thomas Carre, Anna Bordas Atherton, Dmitry Burzhon,
Makyaj, saç: Amal Benazza
Sözler ve çeviri
Orijinal
Tout le monde étale sa peine
Et moi j'ai la gorge serrée
Mes lèvres ont un goût de sel
Plus le goût d'exister
Tout le monde est dans la fête
Tout le monde a l'air de s'aimer
Il faut que je quitte la tempête
Il y a une chose qui me dévore
Dans mon ventre
Comme une plante
Carnivore
Ça monte et ça descend
Du soir jusqu'à l'aurore
Je l'entends encore, et j'ai peur
De ce vieux Minotaure
Qui descend
Me secoue quand je dors
Comme un mauvais sort
Qui me force à te reperdre encore
Tu t'en vas à 100 à l'heure
Et moi je ne fais que freiner
Je suis à zéro sur le compteur
J'ai plus besoin de m'attacher
Ouais, je suis déjà crashé
Et cette chose qui me dévore
Dans mon ventre
Comme une plante
Carnivore
Ça monte et ça descend
Du soir jusqu'à l'aurore
Je l'entends encore, et j'ai peur
De ce vieux Minotaure
Qui descend
Me secoue quand je dors
Comme un mauvais sort
Qui me force à te reperdre encore
Te perdre encore
Encore
Te perdre encore
Ça monte et ça descend
Du soir jusqu'à l'aurore
Je l'entends encore, et j'ai peur
De ce vieux Minotaure
Qui descend
Me secoue quand je dors
Comme un mauvais sort
Qui me force à te reperdre encore
Te perdre encore
Encore
Te perdre encore
Te perdre encore
Et encore
Et encore
Türkçe çeviri
Herkes acısını gösteriyor
Ve boğazım sıkı
Dudaklarım tuz tadında
Artık var olmanın tadı yok
Herkes partide
Herkes birbirini seviyor gibi görünüyor
Fırtınadan ayrılmam lazım
Beni yiyip bitiren bir şey var
midemde
Bir bitki gibi
Etobur
Yukarı ve aşağı gidiyor
Akşamdan şafağa kadar
Tekrar duydum ve korkuyorum
Bu eski Minotaur'un
Kim aşağı iner
Uyurken beni sallıyor
Kötü şans gibi
Beni seni tekrar kaybetmeye kim zorladı?
Saatte 100 mil hızla gidiyorsun
Ve ben sadece fren yapıyorum
Sayacın sıfır noktasındayım
artık bağlanmama gerek yok
Evet zaten kaza yaptım
Ve beni yiyip bitiren bu şey
midemde
Bir bitki gibi
Etobur
Yukarı ve aşağı gidiyor
Akşamdan şafağa kadar
Tekrar duydum ve korkuyorum
Bu eski Minotaur'un
Kim aşağı iner
Uyurken beni sallıyor
Kötü şans gibi
Beni seni tekrar kaybetmeye kim zorladı?
Seni tekrar kaybetmek
Tekrar
Seni tekrar kaybetmek
Yukarı ve aşağı gidiyor
Akşamdan şafağa kadar
Tekrar duydum ve korkuyorum
Bu eski Minotaur'un
Kim aşağı iner
Uyurken beni sallıyor
Kötü şans gibi
Beni seni tekrar kaybetmeye kim zorladı?
Seni tekrar kaybetmek
Tekrar
Seni tekrar kaybetmek
Seni tekrar kaybetmek
Ve tekrar
Ve tekrar