Açıklama
Yapımcı: Marlon B. Besteci: Marie-Fleur Paul. Besteci: Marie-Fleur Paul. Besteci: Pierre Laurent Four. Metin yazarı: Marie-Fleur Paul Metin yazarı: Marie-Fleur Paul Düzenleme: Marlon B
Sözler ve çeviri
Orijinal
Depuis qu'on s'est basé
Je chante pour des cœurs brisés
Des chansons tristes pour briquets
Mais, une fois la salle vidée
Ils repartent avec mes secrets
Mais ne sauront rien de mes regrets
Vivons heureux, vivons cachés
Pour ce que ça vaut, je fais écouter
Des mots que toi seul regardais
De nous j'ai tant rêvé, de toi j'ai dit tout ce que je savais
Sans même savoir ce qu'on était
Mais j'ai le souffle court
Tes bras qui m'entourent
Oui j'ai tout fait pour
J'ai tout fait pour
Ne plus parler d'amour
Mais t'es de retour
Y'a un bruit qui court
Sur nous, mon amour
Mais peut-être qu'un jour
Depuis que je t'ai envoyé promener
Je chante devant des gens concernés
Des ballades pour cœurs baladés
Mais, une fois le rideau baissé
Je les vois partir et moi rester
Ça me rappelle un peu ce qu'on s'fait
Mais j'ai le souffle court
Tes bras qui m'entourent
Oui j'ai tout fait pour
J'ai tout fait pour
Ne plus parler d'amour
Mais t'es de retour
Y'a un bruit qui court
Sur nous, mon amour
Mais peut-être qu'un jour
Tant pis si c'était pas pour la vie
Au moins je t'aurai eu
Tant pis si ton parfum me poursuit
Au moins je t'aurai eu
Tant pis pour nous et tout ce qui s'ensuit
Au moins je t'aurai eu
Tant pis, puisqu'à chaque fois tu t'enfuis
J'ai tout fait pour
Ne plus parler d'amour
Mais t'es de retour
Y'a un bruit qui court
Sur nous, mon amour
Mais peut-être qu'un jour
J'ai tout fait pour
Ne plus parler d'amour
Mais t'es de retour
Y'a un bruit qui court
Sur nous, mon amour
Mais peut-être qu'un jour
Türkçe çeviri
Kendimizi temel aldığımızdan beri
Kırık kalpler için şarkı söylüyorum
Çakmaklar için hüzünlü şarkılar
Ancak oda boşaltıldığında
Sırlarımla birlikte gidiyorlar
Ama pişmanlıklarım hakkında hiçbir şey bilmeyecek
Mutlu yaşayalım, gizli yaşayalım
Değeri ne olursa olsun dinleyeceğim
Yalnızca sizin baktığınız kelimeler
Bizim hakkımızda o kadar çok hayal kurdum ki, senin hakkında bildiğim her şeyi söyledim
Ne olduğumuzu bile bilmeden
Ama nefesim dar
Beni saran kolların
Evet için her şeyi yaptım
için her şeyi yaptım
Aşk hakkında konuşmayı bırak
Ama geri döndün
Etrafta bir gürültü var
Bizde aşkım
Ama belki bir gün
Seni gönderdiğimden beri
İlgili insanların önünde şarkı söylüyorum
Gezgin kalpler için yürüyüşler
Ama perde indiğinde
Onların gittiğini ve benim kaldığımı görüyorum
Bu bana biraz birbirimize yaptıklarımızı hatırlatıyor
Ama nefesim dar
Beni saran kolların
Evet için her şeyi yaptım
için her şeyi yaptım
Aşk hakkında konuşmayı bırak
Ama geri döndün
Etrafta bir gürültü var
Bizde aşkım
Ama belki bir gün
Ömür boyu olmasaydı çok yazık
En azından sana sahip olurdum
Parfümün beni takip ederse ne yazık
En azından sana sahip olurdum
Bizim ve ardından gelenler için çok kötü
En azından sana sahip olurdum
Çok kötü, çünkü her seferinde kaçıyorsun
için her şeyi yaptım
Aşk hakkında konuşmayı bırak
Ama geri döndün
Etrafta bir gürültü var
Bizde aşkım
Ama belki bir gün
için her şeyi yaptım
Aşk hakkında konuşmayı bırak
Ama geri döndün
Etrafta bir gürültü var
Bizde aşkım
Ama belki bir gün