Şunun daha fazla şarkısı: Alexy Large
Açıklama
En önemli şeyi söylemek istediğinizde sanki bilerek saklanan kelimeler vardır. Tüm karmaşık cümleler aniden gereksiz hale gelir, çünkü duygular zaten alanı doldurur - tüyler ürpertici, boğazda düğüm oluşacak kadar. Burada gösteriş ve sahne yok, sadece melodide basit bir insan "teşekkür"ü var. Uykusuz geceler için, sıcak avuçlar için, koşulsuz sevebilme yeteneği için. Ses, kitabın sayfaları arasında bulunan eski bir fotoğraf gibi havayı yumuşakça dalgalandırıyor. Ve kelimeler yetmese bile, sanki annem her şeyi zaten anlayacak gibi. Besteci(ler): Alexi Large, Guillaume Barbier Yazar: Alexi Large Miksaj, Mastering: Alexi Large
Sözler ve çeviri
Orijinal
J'avoue qu'j'sais pas par où commencer.
J'trouve jamais les bons mots quand j'dois parler.
Est-ce qu'une chanson suffira à te dire à quel point je t'aime?
Combien de fois tu m'as écouté?
Combien de fois est-ce que tu m'as relevé?
T'es la seule femme ici-bas que je pourrais appeler ma reine.
Il faudrait bien plus qu'une vie pour te dire c'que j'ai sur le cœur.
Il faudrait bien plus qu'une vie pour écrire ton nom sur chaque fleur.
Si tu savais comme je t'aime, oh maman.
Aucun mot n'est assez puissant pour te dire comme je t'aime, oh maman.
Je suis fier d'être ton enfant.
Ouh, ouh, ouh.
Aucun mot n'est assez puissant pour te dire comme je t'aime.
J'ai pas toujours les mots. Si un jour t'as d'la peine, tu pourras compter sur moi.
Pour essuyer tes larmes comme t'as essuyé les miennes.
Et quand ton cœur a mal, bah, c'est le mien qui saigne. Il faudrait bien plus qu'une vie pour te dire c'que j'ai sur le cœur.
Il faudrait bien plus qu'une vie pour écrire ton nom sur chaque fleur.
Si tu savais comme je t'aime, oh maman.
Aucun mot n'est assez puissant pour te dire comme je t'aime, oh maman.
Je suis fier d'être ton enfant.
Ouh, ouh, ouh.
Aucun mot n'est assez puissant pour te dire combien je t'aime.
Pour te dire combien je t'aime.
Türkçe çeviri
Nereden başlayacağımı bilmediğimi itiraf ediyorum.
Konuşmam gerektiğinde asla doğru kelimeleri bulamıyorum.
Seni ne kadar sevdiğimi anlatmaya bir şarkı yeter mi?
Beni kaç kez dinledin?
Beni kaç kere kucağına aldın?
Sen dünyada kraliçem diyebileceğim tek kadınsın.
Kalbimden geçenleri sana anlatmak bir ömürden daha fazlasını alır.
Her çiçeğe adını yazmak bir ömürden fazlasını alır.
Seni ne kadar sevdiğimi bir bilsen ah anne.
Hiçbir kelime seni ne kadar sevdiğimi anlatacak kadar güçlü değil, ah anne.
Senin çocuğun olmaktan gurur duyuyorum.
Ah, ah, ah.
Hiçbir kelime seni ne kadar sevdiğimi anlatacak kadar güçlü değil.
Her zaman kelimelerim olmuyor. Eğer bir gün başın belaya girerse bana güvenebilirsin.
Benim gözyaşlarımı sildiğin gibi senin gözyaşlarını da silmek için.
Ve kalbin acıdığında, kanayan benimdir. Kalbimden geçenleri sana anlatmak bir ömürden daha fazlasını alır.
Her çiçeğe adını yazmak bir ömürden fazlasını alır.
Seni ne kadar sevdiğimi bir bilsen ah anne.
Hiçbir kelime seni ne kadar sevdiğimi anlatacak kadar güçlü değil, ah anne.
Senin çocuğun olmaktan gurur duyuyorum.
Ah, ah, ah.
Hiçbir kelime seni ne kadar sevdiğimi anlatacak kadar güçlü değil.
Seni ne kadar sevdiğimi söylemek için.