Şunun daha fazla şarkısı: Zaho
Açıklama
Yönetmen: François Chaten Yapımcı: Orsoi
Sözler ve çeviri
Orijinal
C'est vrai qu'j'ai l'impression de tout l'temps parler d'amour
Mais ceux qui en parlent le plus sont ceux qui n'en ont pas beaucoup
On nous apprend combien ça coûte, on nous apprend pas même
Que la plus belle preuve d'amour est de s'aimer soi-même
Et si ton cœur est en titane, que les compliments n'y entrent pas
C'est un salaud, le temps qui passe
Donne-toi c'que les autres te donnent pas
Tu peux voyager, te chercher quelque part
T'es ton meilleur coucher d'soleil
Mais à force d'aimer les autres, c'est toi qu'tu oublieras
Prends d'la hauteur, tu verras qu'ce froid s'en ira
Comme quand Zaho pleure dans les bras d'Zahera
Prends d'la hauteur, tu verras qu'ce froid s'en ira
Comme quand Zaho pleure dans les bras d'Zahera
Et si mon cœur revient d'ailleurs
Ça ira, ça ira
Dans le pire comme le meilleur
Ça ira, ça ira
Parfois j'ai mal, parfois je saigne
Parfois je m'aime, parfois je n'm'aime pas
Parfois j'ai mal, parfois je saigne
Parfois je m'aime, parfois je n'm'aime pas
Amour vache toujours amour sauf quand il s'agit d'amour-propre
De nous-même, on est si proche et loin à la fois (et loin à la fois)
Tu passes ton temps à aider les gens, dès qu'tu l'fais plus, t'es méchant
Vivre en paix au près des gens, remplis par le cœur des gens
Moi-même en amour, dur à dire "j'avoue"
Mais j'apprends dès à présent à m'aimer jour après jour
Prends d'la hauteur, tu verras qu'ce froid s'en ira
Comme quand Zaho pleure dans les bras d'Zahera
Prends d'la hauteur, tu verras qu'ce froid s'en ira
Comme quand Zaho pleure dans les bras d'Zahera
Et si mon cœur revient d'ailleurs (ailleurs)
Ça ira, ça ira
Dans le pire comme le meilleur
Ça ira, ça ira
Parfois j'ai mal, parfois je saigne
Parfois je m'aime, parfois je n'm'aime pas
Parfois j'ai mal, parfois je saigne
Parfois je m'aime, parfois je n'm'aime pas
Ça ira, ça ira
Ça ira, ça ira
Parfois j'ai mal, parfois je saigne
Parfois je m'aime, parfois je n'm'aime pas
Parfois j'ai mal, parfois je saigne
Parfois je m'aime, mais parfois je n'm'aime pas
Türkçe çeviri
Her zaman aşktan bahsediyormuşum gibi hissettiğim doğru
Ama bunun hakkında en çok konuşanlar, fazla bir şeye sahip olmayanlardır.
Bize ne kadara mal olduğu öğretildi, hatta öğretilmedi bile
Sevginin en güzel kanıtı kendini sevmektir
Ve eğer kalbin titanyumdan yapılmışsa, iltifatların içine girmesine izin verme
O bir piç, zaman geçiyor
Başkalarının sana vermediğini kendine ver
Seyahat edebilirsin, kendini bir yerlerde arayabilirsin
Sen senin en güzel gün batımınsın
Ama başkalarını seversen unutacağın kişi sen olursun
Daha yükseğe çık, göreceksin bu soğuk geçecek
Zaho'nun Zahera'nın kollarında ağlaması gibi
Daha yükseğe çık, göreceksin bu soğuk geçecek
Zaho'nun Zahera'nın kollarında ağlaması gibi
Ve eğer kalbim başka bir yerden gelirse
Her şey düzelecek, her şey düzelecek
En kötüsünde ve en iyisinde
Her şey düzelecek, her şey düzelecek
Bazen acıyorum bazen kanıyorum
Bazen kendimi seviyorum bazen sevmiyorum
Bazen acıyorum bazen kanıyorum
Bazen kendimi seviyorum bazen sevmiyorum
Aşk her zaman sever, konu kendini sevmeye gelince
Kendimize aynı anda hem çok yakınız, hem de çok uzağız (ve aynı zamanda çok uzağız)
Zamanınızı insanlara yardım etmek için harcıyorsunuz, bunu artık yapmadığınız anda kötü niyetli oluyorsunuz
İnsanların yanında huzur içinde yaşamak, insanların kalpleriyle dolu olmak
Aşık oldum, "itiraf ediyorum" demek zor
Ama şimdi her geçen gün kendimi sevmeyi öğreniyorum
Daha yükseğe çık, göreceksin bu soğuk geçecek
Zaho'nun Zahera'nın kollarında ağlaması gibi
Daha yükseğe çık, göreceksin bu soğuk geçecek
Zaho'nun Zahera'nın kollarında ağlaması gibi
Ve eğer kalbim başka bir yerden gelirse (başka bir yerden)
Her şey düzelecek, her şey düzelecek
En kötüsünde ve en iyisinde
Her şey düzelecek, her şey düzelecek
Bazen acıyorum bazen kanıyorum
Bazen kendimi seviyorum bazen sevmiyorum
Bazen acıyorum bazen kanıyorum
Bazen kendimi seviyorum bazen sevmiyorum
Her şey düzelecek, her şey düzelecek
Her şey düzelecek, her şey düzelecek
Bazen acıyorum bazen kanıyorum
Bazen kendimi seviyorum bazen sevmiyorum
Bazen acıyorum bazen kanıyorum
Bazen kendimi seviyorum ama bazen kendimi sevmiyorum