Şunun daha fazla şarkısı: JKSN
Şunun daha fazla şarkısı: Mig
Açıklama
Yapımcı, besteci: RAYANEONTHETRACK RAYANEONTHETRACK Eş yapımcı, besteci: DADDYJO DADDYJO Söz yazarı: Jacques Beaupeso Ekita
Sözler ve çeviri
Orijinal
MIG Moula.
On veut tous faire des tunes, vivre au bord de la mer, on milche pas la main, on rêve de se faire la malle.
Dix-sept ans, j'bicrave, les clients, le lycée, j'suis bien loin du train de vie à la Ninho et Amal.
On fait le taff sans se plaindre, on veut finir plein avant de finir entre quatre planches. Si on tombe à plat, on va remonter la pente.
On sait ce que c'est de rien avoir. On sait ce que c'est de rien avoir.
Impliqué comme un mec du quatre-vingt-treize. Mentalité Sansani.
Charo comme dans le quatre-vingt-onze. Faut son parapluie quand il pleut.
Faut savoir affronter ses peurs. J'ai toujours aidé quand j'ai pu.
J'ai pris le sac, j'ai pas fait le pu, non. J'ai pris le sac, j'ai pas fait le pu, hein. Moi, j'suis pas Charlie, j'suis
MIG Moula. Moi, j'suis pas Charlie, j'suis MIG Moula. Je roule avec ML et le B.
J'ai arrêté le pilon, arrêté la beuh. Je regarde ni BFM, ni la une, ni la deux.
Je regarde ni BFM, ni la une, ni la deux.
Nique sa mère si je me mets du monde à dos.
Onze quarante-trois. En bas de chez toi, on vient ganter.
Deux quarante-trois. Deux mille connexions Bantu.
Congo les mauvais, l'argent sale, il nous a tentés. Bras dans le sale trempés.
Insu-moi, tu t'es pas trompé. Réagis pas, non. Viens quand il fait nuit.
Viens sans faire de bruit. Pour des lovés, j'dis pas non.
Si t'es un bon loup, on va te dépanner. Je cours après les chiffres. Pour des lovés, j'dis pas non.
Gros ter de dynamite et j'te sors la couplette dynamique.
Deux années différentes, une boule pour Tiphaine et deux pour Tiffany.
Mon gars, ça mange qu'avec la petite famille, on va pas s'vaisseau.
Bedo et Tikali, automatique, j'marche comme un chicano.
J'suis galote, c'est pas la même que vos petits calibres. Embrouille, on sort bifara. Petit ou gros, ça va djoufara.
J'suis dans le clash et intérieur, Tiffany. On croit en Dieu, pas de boumara.
Tes plans vont saturer. J'calcule tous mes coups comme Kim, Barbara, Bave et Jeep.
Donc à la barge, je ris. Toi, tous mes loups, sors de la bergerie.
Tout ça des bites, petit peu dans le bat, boss comme des forgerons.
Ça casse le temps, je mets du temps. La mort des majorés.
Ramène pas de bijoux, c'est dangereux. J'vois des affaires, on va tout gérer.
J'fais du sale, j'vais pas postuler devant Gémeaux. Une patrouille bizarre, c'est dangereux.
Quand j'arrive, j'écharpe, surposé rouge, je mou.
Onze quarante-trois. En bas de chez toi, on vient ganter.
Deux quarante-trois. Deux mille connexions Bantu.
Congo les mauvais, l'argent sale, il nous a tentés. Bras dans le sale trempés.
Insu-moi, tu t'es pas trompé. Réagis pas, non. Viens quand il fait nuit.
Viens sans faire de bruit. Pour des lovés, j'dis pas non.
Si t'es un bon loup, on va te dépanner. Je cours après les chiffres. Pour des lovés, j'dis pas non.
MIG Moula.
Türkçe çeviri
MIG Moula.
Hepimiz para kazanmak, deniz kenarında yaşamak isteriz, zamanımızı boşa harcamayız, eşyalarımızı toparlamanın hayalini kurarız.
On yedi yaşındayım, çalışıyorum, müşterim var, lise mezunuyum, Ninho ve Amal'ın yaşam tarzından uzağım.
Şikayet etmeden işi yaparız, dört tahta arasında bitirmeden bitirmek isteriz. Düşersek tekrar ayağa kalkarız.
Hiçbir şeye sahip olmanın nasıl bir şey olduğunu biliyoruz. Hiçbir şeye sahip olmanın nasıl bir şey olduğunu biliyoruz.
Doksan üç yaşındaki bir adam gibi dahil oldu. Sansani zihniyeti.
Charo doksan birdeki gibi. Yağmur yağdığında şemsiyenize ihtiyacınız var.
Korkularınızla nasıl yüzleşeceğinizi bilmeniz gerekir. Elimden geldiğince her zaman yardım ettim.
Çantayı aldım, yapmadım, hayır. Çantayı aldım, ben yapmadım ha. Ben, ben Charlie değilim, ben
MIG Moula. Ben, Charlie değilim, MIG Moula'yım. ML ve B ile yolculuk yapıyorum.
Bageti durdurdum, otu durdurdum. Ne BFM'i, ne ön sayfayı, ne de ikisini birden izliyorum.
Ne BFM'i, ne ön sayfayı, ne de ikisini birden izliyorum.
İnsanları yabancılaştırırsam annesinin canı cehenneme.
On bir kırk üç. Evinizin alt katında eldiven almaya geliyoruz.
İki kırk üç. İki bin Bantu bağlantısı.
Kongo'daki kötü adamlar, kirli para bizi baştan çıkardı. Kollar kir içindeydi.
Bildiğim kadarıyla yanılmıyorsun. Tepki verme, hayır. Karanlık olduğunda gel.
Sessizce gel. Kıvrılmış olanlar için hayır diyemem.
Eğer iyi bir kurtsan sana yardım ederiz. Rakamların peşindeyim. Kıvrılmış olanlar için hayır diyemem.
Büyük bir dinamit patlaması olursa size dinamik beyiti vereceğim.
İki farklı yıl, Tiphaine için bir top ve Tiffany için iki top.
Dostum, küçük aile için gereken tek şey bu, birbirimizi bırakmayacağız.
Bedo ve Tikali, otomatik olarak Chicano gibi yürüyorum.
Ben bir galotum, senin küçük kalibrelilerinle aynı değil. Kafan karışsın, bifara'ya çıkıyoruz. Küçük ya da büyük, djoufara olacaktır.
Çatışmanın içindeyim ve içerim, Tiffany. Biz Allah'a inanıyoruz, bumara yok.
Planlarınız doyuma ulaşacak. Kim, Barbara, Bave ve Jeep gibi tüm hamlelerimi hesaplıyorum.
Mavnada gülüyorum. Siz, bütün kurtlarım, ağıldan çıkın.
Bütün bu pislikler, biraz da işin içinde, patronlar demircileri sever.
Zamanı öldürüyor, zamanımı alıyor. Ölümler arttı.
Takı getirmeyin, tehlikelidir. İş görüyorum, her şeyi yöneteceğiz.
Ben kirli işler yapıyorum, Gemini'nin önünde başvuru yapmayacağım. Tuhaf bir devriye tehlikelidir.
Geldiğimde üzerimde bir atkı, kırmızı bir palto var ve gevşekim.
On bir kırk üç. Evinizin alt katında eldiven almaya geliyoruz.
İki kırk üç. İki bin Bantu bağlantısı.
Kongo'daki kötü adamlar, kirli para bizi baştan çıkardı. Kollar kir içindeydi.
Bildiğim kadarıyla yanılmıyorsun. Tepki verme, hayır. Karanlık olduğunda gel.
Sessizce gel. Kıvrılmış olanlar için hayır diyemem.
Eğer iyi bir kurtsan sana yardım ederiz. Rakamların peşindeyim. Kıvrılmış olanlar için hayır diyemem.
MIG Moula.