Şunun daha fazla şarkısı: Turken
Açıklama
Kirpiklerinin ucunda biraz zehir, bir tutam flört ve kayıtsızlık - ve işte biri, aklından çıkaramadığı bir başkasının bakışları yüzünden çıldırıyor. Her şey ciddiyetsiz gibi görünüyor: gülücükler, "göz kırpmalar", çok fazla inananlara karşı hafif bir alaycılık. Ama bu ışıltının altında, başkalarının düşüncelerinde olmak hoş ama hayatında olmamak gibi ince bir sınırda oynanan bir oyun yatıyor. Akşam rujunun kokusu, biraz özgürlük ve bir damla intikam kokusu geliyor. Duyguların egoyla, hislerin ise varlık hissiyle karıştığı o durum. Sanki şarkı gülümsüyor: "Hadi bakalım, unutmaya çalış." Ve olmayacak da - özellikle kafaya takılacak şekilde yapılmış.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ты смотришь в окно, думая о том, как все быстро кончилось без лишних фраз.
И в твоем кино быть мне не дано.
А я все еще не выхожу на связь.
Ты на полпути, чтоб с ума сойти. Для моего эго это сладкий мед.
Милый, извини, только не гони, ведь сейчас наступит мой черед. Один взгляд - я у тебя в голове.
Думаешь, пройдет? Ну давай, проверь.
Один взгляд - я у тебя в голове.
Только я не с тобой. Что ты скажешь теперь?
Не парень, а сказка хочет от меня любви и ласки.
А мне так по кайфу тебе, улыбаясь, строить глазки. Мой образ за тобой повсюду мешает тебе жить.
Твою любовную простуду не буду я лечить.
Один взгляд - я у тебя в голове. Думаешь, пройдет?
Ну давай, проверь. Один взгляд - я у тебя в голове.
Только я не с тобой. Что ты скажешь теперь?
Türkçe çeviri
Pencereden dışarı bakarsın, her şeyin daha fazla uzatmadan ne kadar çabuk bittiğini düşünürsün.
Ve ben senin filminde olamam.
Ve hala iletişime geçmiyorum.
Çıldırmak için yarı yoldasın. Egom için tatlı bal.
Sevgilim, özür dilerim, beni uzaklaştırma çünkü şimdi sıra bende. Bir bakış - kafanın içindeyim.
Geçeceğini mi sanıyorsun? Hadi, kontrol et.
Bir bakış - kafanın içindeyim.
Ama ben seninle değilim. Şimdi ne diyorsun?
Benden sevgi ve şefkat isteyen o adam değil, masal.
Ve gözlerinizi kırpmanızdan, gülümsemenizden gerçekten keyif alıyorum. Her yerde arkandaki imajım hayatına müdahale ediyor.
Aşkına soğuk davranmayacağım.
Bir bakış - kafanın içindeyim. Geçeceğini mi sanıyorsun?
Hadi, kontrol et. Bir bakış - kafanın içindeyim.
Ama ben seninle değilim. Şimdi ne diyorsun?