Açıklama
Gençlik maksimalizmi ile yetişkin yorgunluğu arasında bir yerde tuhaf bir inat saklanıyor - hala kahraman olunabileceğine inanmak. Çizgi romanlarda değil, gerçek hayatta: süresi geçmiş son tarihler, göz altı morlukları ve sonsuz "belki yarın yeniden başlarım" ile. Bu şarkı sanki içimde omuzlarımı dikleştiriyor - o kadar atak, sıcak, biraz naif ama dürüst. İçinde çok fazla metal sesi ve projektör ışığı var, ama tüm o gösterişin altında basit bir insan sesi duyuluyor: korku, şüphe, pes etmeme çabası. Ve işte, kaç kez düştüğün önemli değil - eğer sesinde yine "Ben kahramanım" varsa, bu demektir ki kalbin hala ileriye doğru gidiyor.
Sözler ve çeviri
Orijinal
そう ガキからどでかい男目指して生きてきたつもりだった
今宵どうだい？ 俺はどうだい？ らしく輝いて暮らしてるかい
俺の衝動 俺の感情 流れる時に押しつぶされてなんか負けそう oh, no
こんなもんかい こんなもんだい やりきれない自問自答
だからdive 今だjump 今宵が俺の 俺の夜明けさ
Technicalじゃねえ 俺の本能 今だからこそ 行くぜ堂々 堂々
Look at me, baby 俺の悲しみの地平線
Good luck yesterday 振り返りゃあ愛と悲しみのこの世界
俺の妄想 俺の懊悩 俺の明日
立ち上がるぜ
I am hero, I am hero, I am hero
I am hero
I am hero
俺の人生 準備OK そうさいつだって行けるぜ
そう まるでcrazy いわばpoesyらしく輝いて生きていくぜ
Memorialじゃねえ 俺の衝動 今だからこそ 目指すぜ王道 王道
Look at me, baby 俺の悲しみの地平線
Good luck yesterday 振り返りゃあ愛と悲しみのこの世界
俺の野望 俺の絶望 俺の明日
さあ行くぜ
I am hero, I am hero, I am hero
I am hero
Look at me, baby 俺の悲しみの地平線
Good luck yesterday 振り返りゃあ愛と悲しみのこの世界
俺の妄想 俺の懊悩 俺の明日
立ち上がるぜ
I am hero, I am hero, I am hero
I am hero, I am hero
I am hero
Ooh!
Türkçe çeviri
Evet, çocukluğumdan büyük bir adam olmaya kadar hayatımı yaşadığımı sanıyordum.
Bu gece nasılsın? Ya ben? Hayatını olduğun gibi parlayarak mı yaşıyorsun?
Dürtülerim, duygularım akıp giderken eziliyor ve kaybedecekmiş gibi hissediyorum, ah, hayır
Bu mudur? Bu mudur? Bu soruları kendime sormadan duramıyorum
Öyleyse dal, atla şimdi, bu gece benim, şafağım
Bu teknik değil, sadece benim içgüdüm. Şimdi zamanı geldi, o yüzden güvenle ve güvenle gidelim.
Bana bak bebeğim hüzün ufkum
Dün iyi şanslar, bu aşk ve üzüntü dünyasına dönüp bakın
Sanrılarım, üzüntülerim, yarınlarım
Hadi ayağa kalkalım
Ben kahramanım, ben kahramanım, ben kahramanım
ben kahramanım
ben kahramanım
Hayatım hazır, istediğim zaman gidebilirim.
Evet hayatımı deyim yerindeyse çılgın bir şiir gibi parlayarak yaşayacağım.
Bu bir anma töreni değil, bu benim dürtüm. Şimdi kraliyet yolunu, kraliyet yolunu hedeflemenin zamanı geldi.
Bana bak bebeğim hüzün ufkum
Dün iyi şanslar, bu aşk ve üzüntü dünyasına dönüp bakın
Hırsım, umutsuzluğum, yarınım
Hadi gidelim
Ben kahramanım, ben kahramanım, ben kahramanım
ben kahramanım
Bana bak bebeğim hüzün ufkum
Dün iyi şanslar, bu aşk ve üzüntü dünyasına dönüp bakın
Sanrılarım, üzüntülerim, yarınlarım
Hadi ayağa kalkalım
Ben kahramanım, ben kahramanım, ben kahramanım
Ben kahramanım, ben kahramanım
ben kahramanım
Ah!