Şunun daha fazla şarkısı: De La Ghetto
Açıklama
Yeni bir özgürlük kokusu var - keskin, tatlı ve biraz intikamcı. "Öncesinde" olan her şey tamamen kül oldu ve küllerin üzerinde tırnaklar, dudak parlatıcısı ve artık sadece hoş şeyler yapılabileceği inancı büyüdü. Müzik, viskide buz gibi vücutta kayıyor: başta soğuk, sonunda sıcak. Artık "değer vermedi" yok - sadece kadehlerin sesi, kahkahalar ve omuz üzerinden hafifçe yırtıcı bir bakış. Kalp nihayet dinlendiğinde, dans pistinde yerini beden alır ve sanki uzun zamandır bu geceyi bekliyormuş gibi, hayatın hala lezzetli olduğunu hatırlatır.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Hace rato quiero verte, mami, dime donde estas
Te operaste que te hiciste estas cambiada
Supe que ya te dejaste y que estas desacata'
Tengo unas ganas hijueputa' de meterlo por detra'
Tu estas ma' dura ma' cara ma' rica
Me grita y me aruña como una Gatita
Tengo unas ganas hijueputa' de metertelo entero
Los dos ahora estamos solteros
Se acicalo se hizo las uñas y el pelo
Estamos calientes, vamos a romper el hielo
Se puso rica desde que termino
El que lastimo y ahora el que te da soy yo
Uh oh, uh oh, soy yo
Que bueno que te dejaste
El noviecito que tenias
Ahora viene a buscarme de nuevo
Porque con ese cabron ni te venias
Y hace tiempo que yo no te veia pero sabia
Que pa' bellaquear conmigo tu regresaria'
Porque le mejor polvo de tu vida no se olvida
Y aunque pase el tiempo, mami, todavia yo
Tengo ganas de comertela
Si me bellaqueas no te eches pa' atras, que yo
Tengo ganas de comertela
Si me bellaqueas no te eches pa' atras, que yo
Tengo unas ganas hijueputa' de metertelo entero
Los dos ahora estamos solteros
Se acicalo se hizo las uñas y el pelo
Estamos calientes, vamos a romper el hielo
Se puso rica desde que termino
El que lastimo y ahora el que te da soy yo
Uh oh, uh oh, soy yo
Que paso con el que dijo que te amaba
Con otra loquita chateaba
Pero cuando tu no estabas
Te cuentiaron caleta
Un culo como el tuyo se respeta
Tu brillas mas que mi roleta
Soltera te ves mejor, no se comprometa
Si chingas como caminas yo me caso
Quedate solita, hazme caso
Somo' adultos, no estamos pa trazos
Dale vamosle con el kizaso'
Tu estas ma' dura ma' cara ma' rica
Me grita y me aruña como una Gatita
Tengo unas ganas hijueputa' de metertelo entero
Los dos ahora estamos solteros
Se acicalo se hizo las uñas y el pelo
Estamos calientes, vamos a romper el hielo
Se puso rica desde que termino
El que lastimo y ahora el que te da soy yo
Uh oh, uh oh, soy yo
Hace rato quiero verte, mami, dime donde estas
Te operaste que te hiciste estas cambiada
Supe que ya te dejaste y que estas desacata'
Tengo unas ganas hijueputa' de meterlo por detra'
Türkçe çeviri
Bir süredir seni görmek istiyordum anne, bana nerede olduğunu söyle
Ameliyat oldun mu ne yaptın değiştin
Zaten gittiğini ve saygısız olduğunu biliyordum'
Onu arkadan koymak için kahrolası bir arzum var
Sen daha sertsin, yüzün daha zengin
Bana çığlık atıyor ve beni bir kedi yavrusu gibi tırmalıyor
Her şeyi senin içine koymak gibi kahrolası bir arzum var
Artık ikimiz de bekarız
Kendi bakımını yaptı, tırnaklarını ve saçlarını yaptırdı.
Biz ateşlendik, hadi buzları kıralım
Bittiğinden beri zengin oldu
Canını acıtan ve şimdi sana veren benim
Ah ah, ah ah, benim
iyi ki gitmişsin
Sahip olduğun küçük erkek arkadaşın
Şimdi yine beni bulmaya geliyor
Çünkü sen o piçle gelmedin bile
Ve seni gördüğümden bu yana bir süre geçti ama biliyordum
Benimle dalga geçmek için geri gelirdin
Çünkü hayatının en güzel sikişi unutulmadı
Ve zaman geçse de anne, ben hâlâ
onu yemek istiyorum
Eğer bana zorbalık edersen geri adım atma, ben
onu yemek istiyorum
Eğer bana zorbalık edersen geri adım atma, ben
Her şeyi senin içine koymak gibi kahrolası bir arzum var
Artık ikimiz de bekarız
Kendi bakımını yaptı, tırnaklarını ve saçlarını yaptırdı.
Biz ateşlendik, hadi buzları kıralım
Bittiğinden beri zengin oldu
Canını acıtan ve şimdi sana veren benim
Ah ah, ah ah, benim
Seni seviyorum diyen adama ne oldu?
Başka bir çılgın kızla sohbet ediyordum
Ama sen orada olmadığında
Sana koy dediler
Seninki gibi bir eşeğe saygı duyulur
Benim rolümden daha parlak parlıyorsun
Bekarsan daha iyi görünüyorsun, taviz verme
Yürüme şeklini sikersen evlenirim
Yalnız kal, beni dinle
Biz yetişkiniz, çizim yapmak için değiliz
Hadi kizaso'yla gidelim'
Sen daha sertsin, yüzün daha zengin
Bana çığlık atıyor ve beni bir kedi yavrusu gibi tırmalıyor
I have a motherfucking desire to put it all in you
Artık ikimiz de bekarız
Kendi bakımını yaptı, tırnaklarını ve saçlarını yaptırdı.
Biz ateşlendik, hadi buzları kıralım
Bittiğinden beri zengin oldu
Canını acıtan ve şimdi sana veren benim
Ah ah, ah ah, benim
Bir süredir seni görmek istiyordum anne, bana nerede olduğunu söyle
Ameliyat oldun mu ne yaptın değiştin
Zaten gittiğini ve saygısız olduğunu biliyordum'
Onu arkadan koymak için kahrolası bir arzum var