Şunun daha fazla şarkısı: TIMØ
Açıklama
Aşk, finalin madalyasız, ancak kalpte morluklarla bittiği tek spordur. Önce her şey bir oyun gibi görünüyor - biraz flört, biraz gurur, biraz da rövanş umudu. Ve sonra aniden anlıyorsun: oynamaktan yoruldun ama skor tahtası hala kazananı göstermiyor. Burada acı bağırmıyor, sıkılmış dişlerinin arasından sessizce "özür dilerim" diye nefes veriyor. Bu sözde, tüm vaatlerden daha fazla gerçeklik var. Gerçek cesaret, tutmak değil, hafif bir gülümsemeyle bile olsa bırakmaktır: Bırakın şimdi başkası aynı yüksekliği ve aynı düşüşü denesin. Kırgınlığın tatlı zehri, biraz karma ve özsaygıyla tango - kulağa hoş geliyor, ama tadı kusursuz acı.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Perdóname
Pero yo ya me cansé de este jueguito
De tratar de ser tu favorito
De que lo que siento sea tan grande
Y me hagas sentir tan chiquito
Perdóname
Pero me tienes en la palma de tu mano
Yo siento tanto, pero siento en vano
Las heridas que dejaste
No las cura ningún cirujano
Pero sin pensarlo me quedé
Y lo intenté, y lo intenté, y lo intenté
Pero hay batallas que toca perder
Y solo me queda desearte, mujer
Que alguien te suba al cielo
Y luego juegue contigo
Pa que sientas lo que yo he sentido
Cuando él te dé lo que tú me das
Lo vas a entender
Que alguien te suba al cielo
Y te haga diez mil promesas
Y no te cumpla ni una de ellas
Por fin sentirás lo que alguna vez
Yo sentí contigo
Será tu divino castigo
Pero sin pensarlo me quedé
Y lo intenté, y lo intenté, y lo intenté
Pero hay batallas que toca perder
Solo me queda desearte, mujer
Que alguien te suba al cielo
Y luego juegue contigo
Pa que sientas lo que yo he sentido
Cuando él te dé lo que tú me das
Lo vas a entender
Que alguien te suba al cielo
Y te haga diez mil promesas
Y no te cumpla ni una de ellas
Por fin sentirás lo que alguna vez
Yo sentí contigo
Será tu dvino castigo
Türkçe çeviri
beni affet
Ama ben zaten bu küçük oyundan bıktım
En sevdiğin olmaya çalışmaktan
Hissettiğim şey çok harika
Ve beni çok küçük hissettir
beni affet
Ama beni avucunun içinde tutuyorsun
Çok hissediyorum ama boşuna hissediyorum
Bıraktığın yaralar
Hiçbir cerrah onları iyileştiremez
Ama düşünmeden kaldım
Ve denedim, denedim ve denedim
Ama kaybedilmesi gereken savaşlar var
Ve sana dilediğim tek şey kadın
Biri seni cennete götürsün
Sonra seninle oynayalım
Böylece benim hissettiklerimi sen de hissedebilirsin
Senin bana verdiğini sana verdiğinde
anlayacaksın
Biri seni cennete götürsün
Ve sana on binlerce söz veriyorum
Ve hiçbiri seni tatmin etmeyecek
Sonunda bir kez hissettiğin şeyi hissedeceksin
seninle hissettim
Bu senin ilahi cezan olacak
Ama düşünmeden kaldım
Ve denedim, denedim ve denedim
Ama kaybedilmesi gereken savaşlar var
Sadece seni dilemek zorundayım kadın
Biri seni cennete götürsün
Sonra seninle oynayalım
Böylece benim hissettiklerimi sen de hissedebilirsin
Senin bana verdiğini sana verdiğinde
anlayacaksın
Biri seni cennete götürsün
Ve sana on binlerce söz veriyorum
Ve hiçbiri seni tatmin etmeyecek
Sonunda bir kez hissettiğin şeyi hissedeceksin
seninle hissettim
Bu senin ilahi cezan olacak