Açıklama
Bazen sabah, güneş doğduğu için değil, biri yanında kaldığı için olur. Hava sıcak, denizden biraz tuzlu ve diğer her şey aniden önemini yitiriyor - günün bir gün biteceği düşüncesi bile. Dünya bir çarşafın çevresi ve uyumlu nefeslere kadar küçüldü. Ne plan ne de yükümlülük, sadece tembel bir "buradan her şey görünüyorsa neden bir yere gideyim ki?" Bu şarkıda zamanın durduğu o nadir duygu var. Vücut sadece olmak, koşmamak, kanıtlamamak ne demek olduğunu hatırladığında. Ve eğer hayat bazen gerçekten şafak vakti gibiyse, o da işte böyle - yumuşak akorlarla, parmakları birbirine karışmış ve artık hiçbir şeye ihtiyacım yokmuş gibi hissettiren bir şafak vakti. Mauricio Vásquez - Gitar Eric Ramírez - Saksofon Mike Chicatica - Trompet Bernardo Barajas - Davul Ricardo González - Bas Valentina Marentes - Vokal María Centeno - Vokal Diego Guzmán - Davul Quique Rhodes - Klavye La Garfield ve Vic Miralles Mastering: José Blanco Karina Cueto ve Daniel Araújo - Tigrefácil Yürütme Yapımcısı: La Garfield Kameraman: Edgar Valdés. Sanat Yönetmeni: Karina Cueto Fotoğraf: Tigrefacil Yönetmen Yardımcısı: Omar Pacheco / Daniel López Sanat Yönetimi: Estudios Nacionales. Sanat Yönetmeni: Skittles Kraliçesi Sanat Asistanı: Marcelo Arreola Stil: Priscilla Cano Stil Asistanı: Sofia Lara Elektrik Departmanı Şefi: Omar Pacheco Kurgu/Renk Düzeltmesi: Edgar Valdez Makyaj/Saç: Diego Romero Stil/Saç Asistanı: Ibra Camarena İkram: Cocina Experimental by CC
Sözler ve çeviri
Orijinal
Quiero ver amanecer a tu lado.
Que nos encuentre el atardecer enredados. Tu cuerpo con el mío aquí se han encontrado.
Quiero ver amanecer junto a ti. ¿Para qué quieres salir?
No hace falta.
Si desde aquí podemos ver bien la playa. ¿Por qué te querrías ir?
No hace falta.
Si estamos aquí cerca, no me importa nada.
Nos fuimos de la ciudad y te puedo asegurar, no puedo imaginarme aquí con nadie más.
No te escapes de mi vida, mi vida, jamás.
Quiero ver amanecer a tu lado.
Que nos encuentre el atardecer enredados. Tu cuerpo con el mío aquí se han encontrado.
Quiero ver amanecer junto a ti.
¿Para qué quieres salir? No hace falta.
Si desde aquí podemos ver bien la playa.
¿Por qué querrías escaparte?
Si yo quisiera para siempre quedarme.
Quiero ver amanecer a tu lado.
Que nos encuentre el atardecer enredados. Tu cuerpo con el mío aquí se han encontrado.
Quiero ver amanecer junto a ti.
Quiero ver amanecer a tu lado.
Que nos encuentre el atardecer enredados. Tu cuerpo con el mío aquí se han encontrado.
Quiero ver amanecer junto a ti.
Türkçe çeviri
Senin yanında güneşin doğuşunu görmek istiyorum.
Gün batımı bizi karışık bulsun. Senin ve benim cesedim burada bulundu.
Seninle güneşin doğuşunu görmek istiyorum. Ne için dışarı çıkmak istiyorsun?
Bu gerekli değil.
Evet, buradan plajı gayet iyi görebiliyoruz. Neden ayrılmak istiyorsun?
Bu gerekli değil.
Buraya yakınsak hiç umurumda değil.
Kasabadan ayrıldık ve size şunu söyleyebilirim ki, kendimi burada başka biriyle hayal edemiyorum.
Hayatımdan, hayatımdan asla kaçma.
Senin yanında güneşin doğuşunu görmek istiyorum.
Gün batımı bizi karışık bulsun. Senin ve benim cesedim burada bulundu.
Seninle güneşin doğuşunu görmek istiyorum.
Ne için dışarı çıkmak istiyorsun? Bu gerekli değil.
Evet, buradan plajı gayet iyi görebiliyoruz.
Neden kaçmak istiyorsun?
Eğer sonsuza kadar kalmak isteseydim.
Senin yanında güneşin doğuşunu görmek istiyorum.
Gün batımı bizi karışık bulsun. Senin ve benim cesedim burada bulundu.
Seninle güneşin doğuşunu görmek istiyorum.
Senin yanında güneşin doğuşunu görmek istiyorum.
Gün batımı bizi karışık bulsun. Senin ve benim cesedim burada bulundu.
Seninle güneşin doğuşunu görmek istiyorum.