Şunun daha fazla şarkısı: Grupo Frontera
Açıklama
Burada aşk, ruh hali indirimleri olmadan ve üç perdelik bir drama olmadan dürüstlük testinden geçiyor. Sadece bir konuşma, bağırmak yerine yorgunluğun, kırgınlık yerine ise hafif aksanlı sağduyunun olduğu bir konuşma. Artık duyguları zorla çekmek ve yoksa bile "her şey yolunda" gibi davranmak istemediğiniz bir olgunlaşma. Elbette acı verici, ama acı artık doğal afet değil, alerji gibi bir şey - hoş değil ama atlatılabilir. Ve evet, Monterrey'deki iptal edilen planlar bir sembol gibi geliyor - gerçekleşmeyen, ancak zihinde huzura ve ruhta iyi bir Wi-Fi'ye yer açan o geleceğin sembolü.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ey, si ya no me quieres, okey
Pero dímelo face to face
Pa yo cancelar los planes que teníamo en Monterrey
Mucho te puedo estar queriendo
Pero me quiero más yo
A nadie mendigo amor
Pa qué te miento
Me está doliendo y qué feo sentimiento
Para olvidar yo no me sé el procedimiento
Esto de amar a medio tiempo no es lo mío
Hago como que no ha dolido
Pero pa qué te miento
Me está doliendo y qué feo sentimiento
Para olvidar yo no me sé el procedimiento
Esto de amar a medio tiempo no es lo mío
Hago como que no ha dolido
Esto es blanco y negro, no gris
No estoy para un desliz
No me hagas perder el tiempo, please
No te miento, me hiciste feliz
Pero yo te saco de raíz
Si lo tuyo no es real
Si lo tuyo es momentáneo
Rápido como un café instantáneo
De lejitos prefiero tus labios
Estoy buscando paz mental, como Eladio
Quiero completo, no me gusta la mitad
Tú no lo das, por eso fue que me alejé
Si tú lo quieres, lo dejamo en amistad
Pero, real, prefiero no volverte a ver
Y aunque voy a pasar solo esta Navidad
Tranquila, que no será la primera vez
Tengo el talento pa lucir como si na
Pero pa qué te miento
Me está doliendo y qué feo sentimiento
Para olvidar yo no me sé el procedimiento
Esto de amar a medio tiempo no es lo mío
Hago como que no ha dolido
Pero pa qué te miento
Me está doliendo y qué feo sentimiento
Para olvidar yo no me sé el procedimiento
Esto de amar a medio tiempo no es lo mío
Hago como que no ha dolido
Esto es
Grupo Frontera
Ey, si ya no me quieres, okey
Pero dímelo face to face
Pa yo cancelar los planes que teníamo en Monterrey
Türkçe çeviri
Hey, eğer beni artık sevmiyorsan, tamam
Ama yüz yüze söyle
Böylece Monterrey'de yaptığımız planları iptal edebilirim
seni çok seviyor olabilirim
Ama kendimi daha çok seviyorum
Kimseye aşk için yalvarmıyorum
Sana neden yalan söylüyorum?
Acıtıyor ve ne kadar çirkin bir duygu
Unutmak için prosedürü bilmiyorum
Bu yarı zamanlı aşk işi bana göre değil
acımamış gibi davranıyorum
Ama sana neden yalan söylüyorum?
Acıtıyor ve ne kadar çirkin bir duygu
Unutmak için prosedürü bilmiyorum
Bu yarı zamanlı aşk işi bana göre değil
acımamış gibi davranıyorum
Bu gri değil siyah beyaz
Kaymaya hazır değilim
Vaktimi boşa harcama lütfen
Sana yalan söylemiyorum, beni mutlu ettin
Ama seni kökten uzaklaştırıyorum
Eğer seninki gerçek değilse
Eğer seninki anlıksa
Hazır kahve kadar hızlı
Uzaktan dudaklarını tercih ederim
Eladio gibi gönül rahatlığı arıyorum
Tam istiyorum, yarısını sevmiyorum
Sen vermiyorsun, bu yüzden çekip gittim
Eğer istersen, arkadaşlığa bırakırız
Ama aslında seni bir daha görmemeyi tercih ederim
Ve bu Noel'i yalnız geçirecek olsam bile
Merak etmeyin bu ilk olmayacak.
Hiçbir şeye benzememe yeteneğim var
Ama sana neden yalan söylüyorum?
Acıtıyor ve ne kadar çirkin bir duygu
Unutmak için prosedürü bilmiyorum
Bu yarı zamanlı aşk işi bana göre değil
acımamış gibi davranıyorum
Ama sana neden yalan söylüyorum?
Acıtıyor ve ne kadar çirkin bir duygu
Unutmak için prosedürü bilmiyorum
Bu yarı zamanlı aşk işi bana göre değil
acımamış gibi davranıyorum
bu
Sınır Grubu
Hey, eğer beni artık sevmiyorsan, tamam
Ama yüz yüze söyle
Böylece Monterrey'de yaptığımız planları iptal edebilirim