Şunun daha fazla şarkısı: Marca MP
Açıklama
Yol tozu, tütün dumanı ve bas vurgusu ile ritmi arasında saklanan, tanıdık bir şey kokuyor. Burada her şey basit: çiftlikte çocukluk, inekler, güneş, çalışırken aile elleri - ve botlardaki çamur yerine "LV" olan Kaliforniya ışıltısına keskin bir geçiş. Ama şık bir gömleğin altında bile aynı kanın atışları duyuluyor: sadakat, öfke patlaması, sorgusuz sualsiz "arremangar" etmeye hazır olma. Bu bir duruş değil, bu bir kod. Ve sigara dumanı ritme uyum sağlayarak yükseldiğinde, insan hissediyor ki, şehirleri değiştirebilir ama dünyaya bakış açısını değiştiremez.
Sözler ve çeviri
Orijinal
"Mato"
Ese es mi apodo que yo llevo desde nato
De morro aguerrido siempre pa los putazos
Y aquel que me mire raro, nomás cálele y verá
En Valenciana
Donde crecí también en donde está mi nana
A mis tíos y abuelos acarreándoles vacas
Pero la vida te cambia y a Califas fui a parar
Mis amistades ya se la saben
Que conmigo pa lo que sea, en caliente a arremangar
Muy bien vestido, LV el amigo
En cualquier rato pa Las Vegas o LA me iré a pasear
Se va directamente hasta Valencín, mi viejo
Fierro
Jalo y exhalo el humo tranquilito del cigarro
Tengo problemas que prefiero no contarlos
Mejor vamos a arreglarnos y al antro rostro tirar
En Valenciana
Donde crecí también en donde está mi nana
A mis tíos y abuelos acarreándoles vacas
Pero la vida te cambia y a Califas fui a parar
Mis amistades ya se la saben
Que conmigo pa lo que sea, en caliente a arremangar
Muy bien vestido, LV el amigo
En cualquier rato pa Las Vegas o LA me iré a pasear
MP, my boy
Arriba los Valencin
Türkçe çeviri
"Ben öldürürüm"
Bu benim doğduğumdan beri sahip olduğum takma adım.
Fahişelere karşı her zaman cesur bir burunla
Ve kim bana garip bir şekilde bakarsa çenesini kapatsın, o da anlayacaktır.
Valensiya'da
Büyüdüğüm yer, aynı zamanda büyükannemin olduğu yer
İnek taşıyan amcalarıma ve büyükannem ve büyükbabama
Ama hayat seni değiştirdi ve ben kendimi Halifelere bıraktım
Arkadaşlarım zaten biliyor
Ne olursa olsun benimle, hava sıcakken kollarını sıva
Çok iyi giyinmiş, arkadaş LV
Las Vegas'ta veya Los Angeles'ta herhangi bir zamanda yürüyüşe çıkacağım
Doğrudan babam Valencín'e gidiyor
Demir
Sigaranın sessiz dumanını çekip dışarı veriyorum
Söylememeyi tercih ettiğim sorunlarım var
Hadi hazırlansak ve yüzlerimizi çalışma odasına atsak iyi olur
Valensiya'da
Büyüdüğüm yer, aynı zamanda büyükannemin olduğu yer
İnek taşıyan amcalarıma ve büyükannem ve büyükbabama
Ama hayat seni değiştirdi ve ben kendimi Halifelere bıraktım
Arkadaşlarım zaten biliyor
Ne olursa olsun benimle, hava sıcakken kollarını sıva
Çok iyi giyinmiş, arkadaş LV
Las Vegas'ta veya Los Angeles'ta herhangi bir zamanda yürüyüşe çıkacağım
Milletvekili oğlum
Valencin'in yukarısında