Açıklama
Kederin, meğerse bir fırtına değil, daha çok istediği yerde esen bir rüzgar olduğu ortaya çıktı. Önce yere serer, sonra birden daha düzenli nefes almayı öğretir. Burada yastığa ağlanmaz - burada anılardan bir bahçe dikilir, şükranla sulanır ve içindeki en soğuk yerden sıcak bir şeyin büyümesini beklenir. Acı gizlenmez, müziğe, ışığa, artık yanımızda olmayanlara sessiz bir "teşekkür"e dönüştürülür. Ve öyle görünüyor ki kayıp sevgiyi çalmaz - sadece her nefeste, her notada, "Rabbim, ey nefsim, mübarek kıl" sözlerinde onu ölümsüzleştirir.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Grief is such a windy road.
You can try to keep it steady, but it moves when it gets ready.
They say it's love without a home.
'Cause it hurts to feel the distance, to speak of you in past tense.
I could let my heart grow bitter and cold.
But I will bless the Lord, oh my soul.
Oh, what a miracle.
Where I used to grow resentment is a garden of redemption.
And now I'm living off the seeds you've sown.
And this fruit will never wither.
Your legacy forever etched in stone.
Yeah, it's in my bones.
I will bless the Lord, oh my soul.
Oh my soul. Ooh.
I bless the
Lord, oh my soul. Ooh.
I will bless the Lord, oh my soul.
Yeah. Bless the Lord, oh my soul.
Oh. I will bless the Lord, bless the Lord.
When I'm on my face, on my lowest day, and I start to question.
When it's time to lay flowers on the grave, I'm still gon' bless Him.
Because amazing grace came and made a way for the lost and wretched.
So when I'm old and gray, past my golden days, I'm still gon' bless the Son of suffering, Lord of hosts.
I know you'll welcome me, my Father, with the sound of joy and laughter.
My grieving heart is filled with hope.
For the day we're back together, with a song we'll sing forever. This
I know, it won't get old.
Singing, "Bless the Lord, oh my soul. "
And we'll take a stroll on the streets of gold.
Singing, "Bless the Lord, oh my soul. "
Türkçe çeviri
Keder çok rüzgarlı bir yoldur.
Onu sabit tutmaya çalışabilirsiniz ama hazır olduğunda hareket eder.
Bunun evsiz aşk olduğunu söylüyorlar.
Çünkü mesafeyi hissetmek, senden geçmiş zamanda bahsetmek canımı acıtıyor.
Kalbimin acı ve soğumasına izin verebilirdim.
Ama Tanrıyı kutsayacağım, ah ruhum.
Ne mucize.
Benim kırgınlığı büyüttüğüm yer bir kurtuluş bahçesidir.
Ve şimdi senin ektiğin tohumlarla yaşıyorum.
Ve bu meyve asla solmayacak.
Mirasınız sonsuza dek taşa kazındı.
Evet, kemiklerimin içinde.
Tanrıyı kutsayacağım, ah ruhum.
Ah ruhum. Ah.
kutsuyorum
Tanrım, ah ruhum. Ah.
Tanrıyı kutsayacağım, ah ruhum.
Evet. Rabbim razı olsun, ah ruhum.
Ah. Rabbimi kutsayacağım, Rabbimi kutsayacağım.
En kötü günümde yüzüstü döndüğümde sorgulamaya başlıyorum.
Mezara çiçek bırakma zamanı geldiğinde yine de O'nu kutsayacağım.
Çünkü inanılmaz bir lütuf geldi ve kayıplara ve perişanlara yol açtı.
Bu yüzden yaşlanıp saçlarım ağardığında, altın günlerimi geride bıraktığımda, yine de acıların Oğlu'nu, orduların Rabbini kutsayacağım.
Beni sevinç ve kahkaha sesiyle karşılayacağını biliyorum Atam.
Acı çeken yüreğim umutla doldu.
Sonsuza kadar söyleyeceğimiz bir şarkıyla tekrar bir araya geleceğimiz gün için. Bu
Biliyorum, eskimeyecek.
"Tanrıyı korusun, ah ruhum" şarkısını söylüyor.
Ve altın sokaklarında bir gezintiye çıkacağız.
"Tanrıyı korusun, ah ruhum" şarkısını söylüyor.