Açıklama
Besteci ve Söz Yazarı: Kali Claire Besteci ve Söz Yazarı: Marlon Roullette Besteci ve Söz Yazarı: Levi Yard Besteci ve Söz Yazarı: Valfritz Stüdyo Yapımcısı: Valfritz
Sözler ve çeviri
Orijinal
I'ma need you to respect boundaries that I'ma set.
I don't need to know about your ex. I'll probably get possessive.
Now I know we can't be friends. I don't care, it's making sense. I'll get close up front and make up sex.
-Terms and conditions. -We don't need terms and conditions.
-Terms and conditions. -This situation is different.
Technically, you and me, we never made a promise.
-But knowing you- -Knowing you.
-And knowing me- -Knowing me.
We'd never be platonic.
If this is spiritual, physical, the only thing wrong is the timing.
-Timing. -It's five in the morning.
And technically, you're with her and I'm with him. Ain't that shit ironic?
Yeah.
If you could live without regret, I wish that I lived in your head.
Don't you wanna know what happens next so we can stop pretending?
Feel it in my sixth sense, I just don't have the evidence. Grieve for something that I never had. So-
Terms and conditions.
-We don't need terms and conditions. -Terms and conditions.
This situation is different.
Technically, you and me, we never made a promise.
Technically, -you and me.
-But knowing you- -Knowing you.
-And knowing me- -Knowing me. -We'd never be platonic.
We'd never be.
If this is spiritual, physical, the only thing wrong is the timing.
-Timing. -It's five in the morning.
And technically, you're with her and I'm with him. Ain't that shit ironic?
Türkçe çeviri
Benim koyacağım sınırlara saygı duymanı istiyorum.
Eski sevgilin hakkında bir şeyler bilmeme gerek yok. Muhtemelen sahipleneceğim.
Artık arkadaş olamayacağımızı biliyorum. Umurumda değil, mantıklı. Önden yaklaşıp seks yapacağım.
-Şartlar ve koşullar. -Şart ve koşullara ihtiyacımız yok.
-Şartlar ve koşullar. -Bu durum farklı.
Teknik olarak sen ve ben hiçbir zaman bir söz vermedik.
-Ama seni tanımak- -Seni tanımak.
-Ve beni tanımak- -Beni tanımak.
Hiçbir zaman platonik olmayacağız.
Eğer bu ruhsal ve fiziksel ise, yanlış olan tek şey zamanlamadır.
-Zamanlama. -Saat sabahın beşi.
Teknik olarak sen onunlasın, ben de onunla. Bu çok ironik değil mi?
Evet.
Pişmanlık duymadan yaşayabilseydin, keşke kafanın içinde yaşasaydım.
Rol yapmayı bırakalım diye bundan sonra ne olacağını bilmek istemez misin?
Bunu altıncı hissimle hissediyorum, elimde kanıt yok. Hiç sahip olmadığım bir şey için üzülüyorum. Yani...
Şartlar ve koşullar.
-Şart ve koşullara ihtiyacımız yok. -Şartlar ve koşullar.
Bu durum farklıdır.
Teknik olarak sen ve ben hiçbir zaman bir söz vermedik.
Teknik olarak sen ve ben.
-Ama seni tanımak- -Seni tanımak.
-Ve beni tanımak- -Beni tanımak. -Asla platonik olmayacağız.
Asla olmayacağız.
Eğer bu ruhsal ve fiziksel ise, yanlış olan tek şey zamanlamadır.
-Zamanlama. -Saat sabahın beşi.
Teknik olarak sen onunlasın, ben de onunla. Bu çok ironik değil mi?