Açıklama
Bazen fırtına her şey yıkıldığında değil, aniden sessizlik çöktüğünde gelir. Islak gökyüzü alçakta asılı, nefes kesiliyor ve sonsuza dek sürecek gibi görünüyor. Ama orada bir yerde, perdenin arkasında, güneş zaten parlıyor. Henüz görünmüyor ama gri bulutların arasından inatla ısıtıyor, sanki onsuz başaramayacağımızı biliyormuş gibi. Müzik dalgalar halinde geliyor - bazen göğsüne çarpıyor, bazen de sanki nefes aldırır gibi aniden şeffaflaşıyor. Şüphe ve inanç arasında, "henüz" ve "artık değil" arasında, o inatçı "tutun" sesi duyulur. Garantisiz, rotasız ama içten içe bir şeyler yankılandığı sürece ilerlemeye devam etme sessiz onayıyla.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Couldn't break the fall. Turn around to tide.
Quickly came the flood.
That would change our lives. Now we can't go back.
And our better days, feel like artifacts of a treasured past.
Now we can't go back even though we've tried.
It won't be long until the gloom is over.
Soon the sun has to shine its light upon us.
Keep holding on, I need you more than ever.
This nearly April.
Swear that golden state. No wings undefined.
Wounds like open gates. Still we feel entrapped and we can't go back.
My heartbeat a rage. Hit like heavy rain.
Is it worth the pain?
Is it evil eye? Well, it's got this time.
It won't be long until the blooms take over.
We won't be chasing night, we're chasing wonders.
Wait for me, promise you won't let me weather this nearly April,
April.
No guarantees, no ways to know. So many places we'll go.
No certainty, no ways to know what life has in store. No guarantees, no ways to know.
So many places we'll go.
No certainty, no ways to know what life has in store. No guarantees, no ways to know.
So many places we will go.
No certainty, no ways to know what lies ahead. No guarantees, no ways to know.
So many places we will go.
No ways to know what life has in store.
Türkçe çeviri
Düşüşü önleyemedim. Gelgit için arkanı dön.
Sel hızla geldi.
Bu hayatımızı değiştirirdi. Artık geri dönemeyiz.
Ve daha iyi günlerimiz, değerli bir geçmişin eserleri gibi geliyor.
Artık denememize rağmen geri dönemeyiz.
Karanlığın sona ermesi uzun sürmeyecek.
Yakında güneş ışığını üzerimize parlatmak zorunda kalacak.
Dayanmaya devam et, sana her zamankinden daha çok ihtiyacım var.
Bu neredeyse nisan.
Yemin ederim o altın duruma. Tanımlanmamış kanat yok.
Açık kapılar gibi yaralar. Yine de kendimizi kapana kısılmış hissediyoruz ve geri dönemeyiz.
Kalp atışlarım öfke dolu. Şiddetli yağmur gibi vur.
Acıya değer mi?
Nazar mı? Eh, bu sefer oldu.
Çiçeklenmelerin başlaması uzun sürmeyecek.
Gecenin peşinde olmayacağız, harikaların peşindeyiz.
Beni bekle, söz ver, bu Nisan ayını atlatmama izin vermeyeceksin.
Nisan.
Garanti yok, bilmenin yolu yok. Gideceğimiz o kadar çok yer var ki.
Kesinlik yok, hayatın neler getireceğini bilmenin hiçbir yolu yok. Garanti yok, bilmenin yolu yok.
Gideceğimiz o kadar çok yer var ki.
Kesinlik yok, hayatın neler getireceğini bilmenin hiçbir yolu yok. Garanti yok, bilmenin yolu yok.
Gideceğimiz o kadar çok yer var ki.
Kesinlik yok, ileride ne olacağını bilmenin yolu yok. Garanti yok, bilmenin yolu yok.
Gideceğimiz o kadar çok yer var ki.
Hayatın neler sakladığını bilmenin hiçbir yolu yok.