Açıklama
Benzin ve solmuş fotoğraflar kokusu geliyor. Sanki biri, zamanın durduğu yere geri dönmüş gibiydi - sadece ondan hiçbir şey kalmadığından emin olmak için. Duvarlar hala yabancı sesleri biliyor, komşu aynı tütünü içiyor ve askıdaki eski ceket hala uykusuz gecelerin kokusunu taşıyor. Her şey tanıdık gibi ama ellerim geçmişi nasıl tutacağını unuttu. Giriş katında duman gibi dağılıyor, geriye sadece hafif bir acı tadı bırakıyor - o acı ki, ondan ölünmüyor ama yine de eskisi gibi yaşanmıyor.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Все, что вспомнить можно было, заправляю бензином.
Заношу в свои петли и поджигаю, эпизоды прошлого удаляю.
Помнишь, зажигалкой Cricket падики забиты, растворились в сладком дыме наши дни забытые. Остается боль, остается боль.
Остается боль, остается боль.
В один, когда вернусь один домой, всего на один день и на пару слов, ступаю на перрон, покупаю вино, открываю дверь запасным ключом.
На площадке курит все тот же сосед. Меня узнает, руку жмет: "Привет".
Захожу домой, и запахи стен проникают в голову, меня больше нет. Открываю фотки и вижу твою.
Не хочу обратно, не хочу на войну.
Открываю старый шкаф, и черный пиджак заставляет вспомнить твой пьяный взгляд. Открываю фотки и вижу твою.
Не хочу обратно, не хочу на войну.
Открываю старый шкаф, и черный пиджак заставляет вспомнить твой пьяный взгляд.
Помнишь, зажигалкой Cricket падики забиты, растворились в сладком дыме наши дни забытые. Остается боль, остается боль.
Остается боль, остается боль.
Помнишь, зажигалкой Cricket падики забиты, растворились в сладком дыме наши дни забытые. Остается боль, остается боль.
Остается боль, остается боль.
Türkçe çeviri
Hatırlayabildiğim her şeyi benzinle dolduruyorum.
Döngülerime koyup ateşe veriyorum, geçmiş bölümleri siliyorum.
Hatırlıyor musun, yastıklar bir Kriket çakmağıyla doluydu, unutulmuş günlerimiz tatlı dumanda eriyip gidiyordu. Acı kalır, acı kalır.
Acı kalır, acı kalır.
Bir gün eve yalnız döndüğümde, sadece bir gün ve birkaç kelime için perona çıkıyorum, şarap alıyorum, yedek anahtarla kapıyı açıyorum.
Aynı komşu sitede sigara içiyor. Beni tanıdı ve elimi sıktı: "Merhaba."
Eve yürüyorum ve duvarların kokusu beynime işliyor, artık orada değilim. Fotoğrafları açıyorum ve seninkini görüyorum.
Geri dönmek istemiyorum, savaşa gitmek istemiyorum.
Eski bir dolabı açıyorum ve siyah ceket bana senin sarhoş görünüşünü hatırlatıyor. Fotoğrafları açıyorum ve seninkini görüyorum.
Geri dönmek istemiyorum, savaşa gitmek istemiyorum.
Eski bir dolabı açıyorum ve siyah ceket bana senin sarhoş görünüşünü hatırlatıyor.
Hatırlıyor musun, yastıklar bir Kriket çakmağıyla doluydu, unutulmuş günlerimiz tatlı dumanda eriyip gidiyordu. Acı kalır, acı kalır.
Acı kalır, acı kalır.
Hatırlıyor musun, yastıklar bir Kriket çakmağıyla doluydu, unutulmuş günlerimiz tatlı dumanda eriyip gidiyordu. Acı kalır, acı kalır.
Acı kalır, acı kalır.