Şunun daha fazla şarkısı: Ndarboy Genk
Açıklama
Dünyada öyle şarkılar var ki, modaya uygun ritimler yerine yazılmamış mesajlar gibi kokuyorlar. Sanki biri "gönder" düğmesine basmaya yetişememiş, sonra da söyleyemediği her şeyi şarkı söylemeye karar vermiş gibi. Sesinde biraz kırgınlık, biraz sıcaklık ve "geç" denen şeyden çok şey vardı. Telefondaki fotoğraf bir çapa dönüşüyor, eski numara bir kalıntı oluyor ve hayaller birbirini sadece bir dakika görmek için tek yol oluyor. Satır aralarında basit, neredeyse naif bir inanç var: Kader izin verirse, rüyada bile olsa, hala sarılabilir, affedebilir ve biraz daha sıkı tutunabiliriz. Böyle bir şarkının çeviriye ihtiyacı yok. O, ister Cava dili olsun ister başka bir dil olsun, herkes için aynı olan bir özlem dilinde konuşuyor. Ndarboy Genk, Daru olarak Zaki Alamsyah, Tegar olarak Raden Roro Jessica Kanaya, Sekar rolünde Yapımcı: Helarius Daru Indrajaya Müzik Yapımı: BoyCord Mebs Balcker Aranjör: Julian Black veya White Miksaj ve Mastering: Julian Black veya White
Sözler ve çeviri
Orijinal
Piye kabarmu saiki?
Nomor WA-mu wis ganti
Tak tulis lagu nggo kowe
Muga-muga FYP
Kowe isa melu ngrungokke
Fotomu isih tak simpen
Nggo ngobati rasa kangen
Gusti, tulung paringana
Ketemu ra ketang sedhela
Ning ngimpi ya wis ra papa
Nganti tekan saiki
Kowe ning ngendi, aku mbuh ra ngerti
Kowe ning kana, ya mbuh karo sapa
Aku ning kene, njaga ati mung kanggo kowe
Yen ngerti larane kaya ngene
Ora bakal mbiyen tak tinggalke
Ha mboka kowe salah, aku tak sing ngalah
Ben huhungan aja nganti pisah
Yen sih ana wektu nggo ketemu
Pisan wae tak sikep awakmu
Ngomonga, aku lunga apa kudu bertahan?
Aku ikhlas nampa kabeh kenyataan
Nganti tekan saiki
Kowe ning ngendi, aku mbuh ra ngerti
Kowe ning kana, ya mbuh karo sapa
Aku ning kene, njaga ati mung kanggo kowe
Yen ngerti larane kaya ngene
Ora bakal mbiyen tak tinggalke
Ha mboka kowe salah, aku tak sing ngalah
Ben huhungan aja nganti pisah
Yen sih ana wektu nggo ketemu
Pisan wae tak sikep awakmu
Ngomonga, aku lunga apa kudu bertahan?
Aku ikhlas nampa kabeh kenyataan
Hu-oh, aku ikhlas nampa kabeh kenyataan
Piye kabarmu saiki?
Türkçe çeviri
Piye nasılsın saiki?
WA numaranız değişti
Şarkı yazmayın nggo kowe
Umarım FYP
Kowe isa melu ngrungokke
Fotoğrafınız hâlâ kaydedilmedi
Özlem duygusunu gidermemek için
Gusti, tulung paringana
Sedhela yayın balığıyla tanışın
Rüya görüyorum, ra babamla
Daha sonra saiki'ye basın
Kowe ning ngendi, gittikçe daha iyi anlıyorum
Kowe ning kana, evet mbuh karo sapa
Buraya geliyorum, kalbime dikkat ediyorum
Yen, larane'yi ngene gibi anlıyor
Ora ayrılmayacak
Ha mboka, yanılıyorsun, pes etmeyeceğim
İlişkinin ayrılmasına izin vermeyin
Yen, o sırada onunla tanışmadım
Vay, ekibiniz çok kaba
Bu arada, dayanmak için ne yapmalıyım?
Gerçeği görmeye hazırım
Daha sonra saiki'ye basın
Kowe ning ngendi, gittikçe daha iyi anlıyorum
Kowe ning kana, evet mbuh karo sapa
Buraya geliyorum, kalbime dikkat ediyorum
Yen, larane'yi ngene gibi anlıyor
Ora ayrılmayacak
Ha mboka, yanılıyorsun, pes etmeyeceğim
İlişkinin ayrılmasına izin vermeyin
Yen, o sırada onunla tanışmadım
Vay, ekibiniz çok kaba
Bu arada, dayanmak için ne yapmalıyım?
Gerçeği görmeye hazırım
Hu-oh, gerçeği görmeye hazırım
Piye nasılsın saiki?