Şunun daha fazla şarkısı: Tate McRae
Açıklama
Başlangıçta her şey neredeyse sinematik görünüyor, sanki biri yanlışlıkla eski bir numarayı çevirmiş gibi ve geçmiş, aniden canlanmış bir film gibi hoparlörde hışırdıyor. Sözler tanıdık geliyor ama artık içimi sızlatmıyor. Ve artık canım yanmıyor, sadece bazı insanların kıracak bir şey kalmadığında ne kadar kolay geri döndüğüne biraz şaşırıyorum. Bu parçada çığlık atmadan sessiz bir intikam var. Sesi affetmekten yorulmuş gibiydi, ama sadece bir gerçeği tespit ediyordu, öfkelenmiyordu: duygular son kullanma tarihini geçmişti. Telefonun titreşimi yerini özsaygı titreşimine bıraktı ve şimdi başkası ekranı kapalı, geç aramak için çok geç olduğunu fark etmiş bir şekilde kalacak. Yönetmen: Tate McRae Görüntü Yönetmeni: Johnny Hader Post prodüksiyon yapımcısı: Brian Petchers Yazar: Evan Brown Görsel efektler: Bradley Crawford Makyaj/Renk: Lauren White (Lookwell) Her zaman yanımda olduğu için Michelle'e teşekkürler!
Sözler ve çeviri
Orijinal
You broke me first
Maybe you don't like talking too much about yourself
But you should've told me that you were thinking 'bout someone else
You're drunk at a party, or maybe it's just that your car broke down
Your phone's been off for a couple of months, so you're calling me now
I know you, you're like this
When shit don't go your way, you needed me to fix it
And like me, I did
But I ran out of every reason
Now suddenly you're asking for it back
Could you tell me, where'd you get the nerve?
Yeah, you could say you miss all that we had
But I don't really care how bad it hurts
When you broke me first
You broke me first
Took a while, I was in denial when I first heard
That you moved on quicker than I could've ever, you know that hurt
Swear, for a while, I would stare at my phone just to see your name
But now that it's there, I don't really know what to say
I know you, you're like this
When shit don't go your way, you needed me to fix it
And like me, I did
But I ran out of every reason
Now suddenly you're asking for it back
Could you tell me, where'd you get the nerve?
Yeah, you could say you miss all that we had
But I don't really care how bad it hurts
When you broke me first
You broke me first
What did you think would happen?
What did you think would happen?
I'll never let you have it
What did you think would happen?
Now suddenly you're asking for it back
Could you tell me, where'd you get the nerve?
Yeah, you could say you miss all that we had
But I don't really care how bad it hurts
When you broke me first
You broke me first
(You broke me first)
You broke me first, oh-oh
Türkçe çeviri
İlk sen beni kırdın
Belki kendin hakkında çok fazla konuşmayı sevmiyorsun
Ama bana başka birini düşündüğünü söylemeliydin
Bir partide sarhoşsun ya da belki araban bozuldu
Telefonun birkaç aydır kapalı, bu yüzden şimdi beni arıyorsun
Seni tanıyorum, böylesin
İşler yolunda gitmediğinde, düzeltmem için bana ihtiyacın vardı
Ve benim gibi ben de yaptım
Ama her nedenden kaçtım
Şimdi aniden onu geri istiyorsun
Söyler misin bana, bu cesareti nereden buldun?
Evet, sahip olduğumuz her şeyi özlediğini söyleyebilirsin
Ama ne kadar acıttığı umurumda değil
Beni ilk kırdığında
İlk sen beni kırdın
Biraz zaman aldı, ilk duyduğumda inkar etmiştim
Benim yapabileceğimden daha hızlı ilerlemen, bunun acı verici olduğunu biliyorsun
Yemin ederim, bir süre sırf adını görmek için telefonuma bakardım
Ama şimdi orada olduğuna göre ne diyeceğimi gerçekten bilmiyorum
Seni tanıyorum, böylesin
İşler yolunda gitmediğinde, düzeltmem için bana ihtiyacın vardı
Ve benim gibi ben de yaptım
Ama her nedenden kaçtım
Şimdi aniden onu geri istiyorsun
Söyler misin bana, bu cesareti nereden buldun?
Evet, sahip olduğumuz her şeyi özlediğini söyleyebilirsin
Ama ne kadar acıttığı umurumda değil
Beni ilk kırdığında
İlk sen beni kırdın
Ne olacağını düşünüyordun?
Ne olacağını düşünüyordun?
onu almana asla izin vermeyeceğim
Ne olacağını düşünüyordun?
Şimdi aniden onu geri istiyorsun
Söyler misin bana, bu cesareti nereden buldun?
Evet, sahip olduğumuz her şeyi özlediğini söyleyebilirsin
Ama ne kadar acıttığı umurumda değil
Beni ilk kırdığında
İlk sen beni kırdın
(Önce beni kırdın)
İlk önce beni kırdın, oh-oh