Şunun daha fazla şarkısı: Joji
Açıklama
Bazen, içinde çok fazla sessizlik olduğunda, rahat bir ev bile boşluk gibi gelir. Her şey yerli yerinde gibi görünüyor - fincan, pencere eşiği, tüylü battaniye - ama hava bir tuhaf. Sanki görünmez biri eski projektördeki filmi değiştirmiş gibi, şimdi aynı dekorlarda başka bir film dönüyor. O da gülüyor olabilir - ama artık burada değil. Ve hatta yanınızda yeni biri olsa bile, yine de tanıdık bir ton, bakışlarda déjà vu, kahkahadan önce duraklama alışkanlığı yakalanır. Sıcaklık sanki var ama eskisi gibi yakmıyor. Ve işte pencerenin önünde duruyorsun, nedense artık gökkuşağına dönüşmeyen yağmura bakıyorsun. Sadece yağmur. Sadece bir gün. Sadece "sadece" olmayı bir türlü öğrenemeyen bir kalp.
Sözler ve çeviri
Orijinal
She'd take the world off my shoulders if it was ever hard to move
She'd turn the rain to a rainbow when I was living in the blue
Why then, if she's so perfect, do I still wish that it was you?
Perfect don't mean that it's working, so what can I do? (Ooh)
When you're out of sight in my mind
'Cause sometimes I look in her eyes, and that's where I find a glimpse of us
And I try to fall for her touch, but I'm thinking of the way it was
Said, "I'm fine" and said, "I moved on"
I'm only here passing time in her arms
Hoping I'll find a glimpse of us
Tell me he savors your glory, does he laugh the way I did?
Is this a part of your story? One that I had never lived
Maybe one day, you'll feel lonely
And in his eyes, you'll get a glimpse
Maybe you'll start slipping slowly and find me again
When you're out of sight in my mind
'Cause sometimes I look in her eyes, and that's where I find a glimpse of us
And I try to fall for her touch, but I'm thinking of the way it was
Said, "I'm fine" and said, "I moved on"
I'm only here passing time in her arms
Hoping I'll find a glimpse of us
'Cause sometimes I look in her eyes, and that's where I find a glimpse of us
And I try to fall for her touch, but I'm thinking of the way it was
Said, "I'm fine" and said, "I moved on"
I'm only here passing time in her arms
Hoping I'll find a glimpse of us
Türkçe çeviri
Eğer hareket etmek zor olsaydı dünyayı omuzlarımdan alırdı
Ben mavilikte yaşarken yağmuru gökkuşağına çevirirdi
O halde neden o kadar mükemmelse hâlâ onun sen olmasını diliyor muyum?
Mükemmel olması çalıştığı anlamına gelmez, peki ne yapabilirim? (Ah)
Sen aklımdan kaybolduğunda
Çünkü bazen onun gözlerine bakıyorum ve işte orada bizi bir anlığına görüyorum
Ve onun dokunuşuna aşık olmaya çalışıyorum ama nasıl olduğunu düşünüyorum
"İyiyim" dedi ve "yoluma devam ettim" dedi
Sadece onun kollarında vakit geçirmek için buradayım
Umarım bize bir göz atabilirim
Söyle bana, senin ihtişamının tadını çıkarıyor, benim gibi gülüyor mu?
Bu hikayenin bir parçası mı? Hiç yaşamadığım bir
Belki bir gün kendini yalnız hissedersin
Ve onun gözlerinde bir anlık bakış elde edeceksin
Belki yavaş yavaş kaymaya başlarsın ve beni tekrar bulursun
Sen aklımdan kaybolduğunda
Çünkü bazen onun gözlerine bakıyorum ve işte orada bizi bir anlığına görüyorum
Ve onun dokunuşuna aşık olmaya çalışıyorum ama nasıl olduğunu düşünüyorum
"İyiyim" dedi ve "yoluma devam ettim" dedi
Sadece onun kollarında vakit geçirmek için buradayım
Umarım bize bir göz atabilirim
Çünkü bazen onun gözlerine bakıyorum ve işte orada bizi bir anlığına görüyorum
Ve onun dokunuşuna aşık olmaya çalışıyorum ama nasıl olduğunu düşünüyorum
"İyiyim" dedi ve "yoluma devam ettim" dedi
Sadece onun kollarında vakit geçirmek için buradayım
Umarım bize bir göz atabilirim