Açıklama
Sanki biri kaygıyı en üst düzeye getirmiş ve "kapat" düğmesinin nerede olduğunu unutmuş gibi. Etrafımızdaki dünya, her duygunun dijital gürültülerle işlendiği ve her "merhaba"nın arkasında gizli bir kodun duyulduğu bir arızadır. Kafamda bir paranoya var, ama güzel: neon, yankı ve korku ile şefkat arasında yumuşak geçişlerle. Her şey sahte gibi görünse de, acı sadece bir saniyenin onda biri kadar çarpılıyor - sonra cam ekrandan yansıyan bir görüntü gibi kalbe geri dönüyor. Burada ağlamazlar - sadece gözlerini maskenin arkasına saklarlar, sanki canlı yayında bir filtre gibi. Piksel aralarından gülüyorlar, içleri kaynasa bile dik duruyorlar. Ve bu ses ve cümle karmaşasının bir yerinde, bir gün tüm bunlara içtenlikle gülme arzusu beliriyor. Şifresiz, sistemiz, "açmayın" gibi tehlikeli bir yazı olmadan.
Sözler ve çeviri
Orijinal
危ない啊 ランデブー待ってるな危険と刻まれたドア開けようとし て君とぶつかった。
SOS が小さすぎて見えない極端な海に覆われて。
楽しそうに人の 心を握りつぶす波は高い壁になるけど今日は近道で。
はい チーズ撮られて満面の笑みを売る悲しい顔なんて載せられないでしょ。
パラノイドな頭ん中まだできてないの。
いつまでも井の中の蛙でいた の。
この孤島の外側から叫んでも聞こえな いから意味がない。 はしゃぐ悪意の裏側隠せてはいないよ。
賢くない騙す手がしっかり浮き出る。 仮面を取らずにバイバイさ。
先に物知り顔に後に知る君はいつ？ はいチーズ撮られた。 はいチーズ撮られた。
パシ ャ。 はいチーズ撮られた。 スリー、ツー、ワン。
荒れ果てたシステム。 あざ笑うストーリー。 メタにメタを重ねて複雑になる。
誰が誰を見ていて、誰に何を見られてる？ そんなこともわからない箱の中で騒いでる。
危ない啊ランデブー。
待ってるな危険と刻まれたド ア開けようとして君と出逢ったんだ。 はいチーズ撮られた。
はいチー ズ撮られた。 パラノイドな頭ん中まだできてないよ。
パドリングし合い中の言葉捕 まえられないよ。
この孤島の外側から叫んでも気づかない から意味がない。 はしゃぐ悪意の裏側隠せてはいないよ。
賢くない 騙す手が手つくしてしまうよ。 仮面を取らずにバイバイさ。
先に物知り顔に後に知る君もいつか。
はい、ポーズ。
優しめで頭ん中空にしておうよ。 もっと遠くへもっと遠くてランデブーしようよ。
デジタルの海水浴じゃ心は洗えない。
みんなで出て行かない？ はしゃぐのは目を見てさ赤を青の塞げ。
触れた想いを溶かしていつか カタチある。
危機的な写真を見て笑える日が来ますように。
Ah久しぶり啊ランデブー。
隣にいる人にならわかるさ。
素顔を見せて交わす 心。 はいチーズ笑顔で。 はいチーズ笑顔で。
はいチーズ笑顔で。 スリー、ツー、ワン。
Türkçe çeviri
Üzerinde Tehlike yazılı olan kapıyı açmaya çalışıyordum, randevuyu bekliyordum ki sana çarptım.
SOS görülemeyecek kadar küçük ve aşırı bir okyanusla kaplı.
Eğleniyormuş gibi görünen, insanların yüreklerini parçalayan dalgalar yüksek bir duvara dönüşüyor ama bugün biz kestirmeden gideceğiz.
Evet, peynirle fotoğraf çekildikten sonra kocaman bir gülümseme satan üzgün bir yüz paylaşamazsınız.
Henüz paranoyak bir beynim gelişmedi.
Sonsuza kadar kuyudaki kurbağaydım.
Bu izole adanın dışından bağırmanın bir anlamı yok çünkü kimse duymuyor. Şakacı yanımın ardındaki kötülüğü gizleyemiyorum.
Akılsız ve aldatıcı el açıkça göze çarpıyor. Maskenizi çıkarmadan veda edin.
Ne zaman ilk öğrenen, sonra öğrenen sen olacaksın? Evet peynir alındı. Evet peynir alındı.
Paşa. Evet peynir alındı. Üç, iki, bir.
Çökmüş bir sistem. Alaycı bir hikaye. Metayı meta üzerine katmanlayarak karmaşık hale gelir.
Kim kime bakıyor ve kim tarafından ne görülüyor? Böyle şeyleri anlamadığım bir kutunun içinde yaygara koparıyorum.
Tehlikeli bir buluşma.
Üzerinde 'Bekleme, tehlike' yazan kapıyı açmak üzereyken seninle karşılaştım. Evet peynir alındı.
Evet, peynirin fotoğrafı çekildi. Henüz paranoyak bir beynim gelişmedi.
Etrafta kürek çekerken söylediğimiz kelimeleri anlayamıyorum.
Bu izole adanın dışından bağırmanın bir anlamı yok çünkü kimse fark etmeyecek. Şakacı yanımın ardındaki kötülüğü gizleyemiyorum.
Akıllıca değil. Aldatmak kolaydır. Maskenizi çıkarmadan veda edin.
Bir gün ilk öğrenen sen olacaksın ve daha sonra öğrenecek olan da sen olacaksın.
Evet, poz ver.
Nazik olalım ve kafamızı temizleyelim. Daha da uzakta buluşalım.
Dijital banyo yaparak ruhunuzu temizleyemezsiniz.
Neden hepimiz dışarı çıkmıyoruz? Eğlenirken gözlerinizin içine bakın ve kırmızıyı maviden engelleyin.
Dokunduğum duygular bir gün eriyecek ve şekillenecek.
Umarım bu tehlikeli fotoğraflara bakıp gülebileceğiniz günler gelir.
Ah, buluşmamızın üzerinden uzun zaman geçti.
Yanınızdaki kişi anlayacaktır.
Gerçek yüzünü göstermek ve kalp alışverişinde bulunmak. Evet bir gülümsemeyle peynir. Evet bir gülümsemeyle peynir.
Evet bir gülümsemeyle peynir. Üç, iki, bir.