Şunun daha fazla şarkısı: Oasis
Açıklama
Büyük bir partiden sonra cüretkarlık ve hafif bir baş ağrısı yayıyor. Etraf her şey biraz çarpık, sanki dünya parlaklığın karikatürü olmaya karar vermiş gibi: sabah kahvesi yerine cin tonik, otobüs yerine BMW ve çok yüksek, çok canlı, çok "her şey cehenneme kadar" olduğu için kulakları çınlatan kahkahalar. Her seste, kendin olmanın mükemmel olmaktan çok daha havalı olduğunu kanıtlama çabası var. Bazen parlak kaos, benzin kokusu ve ucuz hapların sesi, başkalarının tavsiyelerinden daha dürüst geliyor. Dünya dönüyor, gürlüyor, altın zirveler vaat ediyor, ama biri hala şöhrete ve izleyicilere ihtiyaç duymadan şelalenin altında yaşıyor. Ve bu da biraz komik, biraz üzücü ve garip bir şekilde özgür hissettiriyor.
Sözler ve çeviri
Orijinal
I need to be myself.
I can't be no one else.
I'm feeling supersonic, give me gin and tonic.
You can have it all, but how much do you want it? You make me laugh.
Give me your autograph.
Can I ride with you in your BMW?
You can sail with me in my yellow submarine.
You need to find out, 'cause no one's gonna tell you what I'm on about.
You need to find a way for what you wanna say.
But before tomorrow, there's my friend Sid to take you home. He sits in a car all alone.
He lives under a waterfall.
Nobody can see him and nobody can ever hear him call.
Nobody can ever hear him call.
You need to be yourself.
You can't be no one else.
I know a girl called Elsa, she's into apple seltzer.
She snoots it through a cane on a supersonic train, and she makes me laugh.
I got her autograph.
And she done it with the doctor on a helicopter.
She's sniffing a tissue, selling the Big Issue, and she finds out no one's gonna tell her what I'm on about.
You need to find a way for what you wanna say.
But before tomorrow, there's my friend Sid to take you home. He sits in a car all alone.
He lives under a waterfall.
Nobody can see him and nobody can ever hear him call.
Nobody can ever hear him call.
Türkçe çeviri
Kendim olmaya ihtiyacım var.
Başkası olamam.
Süpersonik hissediyorum, bana cin tonik ver.
Her şeye sahip olabilirsin ama ne kadar istiyorsun? Beni güldürüyorsun.
Bana imzanı ver.
Seninle BMW'ne binebilir miyim?
Benimle sarı denizaltımla denize açılabilirsin.
Bunu öğrenmen gerek çünkü kimse sana neyle uğraştığımı anlatmayacak.
Söylemek istediklerinin bir yolunu bulmalısın.
Ama yarından önce arkadaşım Sid seni eve götürecek. Arabada tek başına oturuyor.
Bir şelalenin altında yaşıyor.
Kimse onu göremez ve kimse onun çağrısını duyamaz.
Hiç kimse onun çağrısını duyamaz.
Kendin olman gerekiyor.
Sen başkası olamazsın.
Elsa adında bir kız tanıyorum, elmalı sodayı seviyor.
Süpersonik bir trende bastonla bunu siliyor ve beni güldürüyor.
İmzasını aldım.
Ve bunu doktorla birlikte helikopterde yaptı.
Bir mendil kokluyor, Büyük Sayı'yı satıyor ve kimsenin ona neyle uğraştığımı söylemeyeceğini öğreniyor.
Söylemek istediklerinin bir yolunu bulmalısın.
Ama yarından önce arkadaşım Sid seni eve götürecek. Arabada tek başına oturuyor.
Bir şelalenin altında yaşıyor.
Kimse onu göremez ve kimse onun çağrısını duyamaz.
Hiç kimse onun çağrısını duyamaz.