Açıklama
Bu maskelerin altında dişler parlıyor - gülümsemeden mi yoksa yırtıcı bir sırıtmadan mı, anlamak zor. Hava, duman ve şaraptan yapılmış gibi yoğun ve içinde dün akşamki konuşmaların, pişmanlıkların ve çok yüksek kahkahaların parçaları çözünüyor. Biri geceye tekrar kafasını gömdü, sabah ağır ama hala atan bir kalple su yüzüne çıktı. İki beden yan yana, ama aralarında kilometrelerce ifade edilmemiş şey var. Parmaklar saçlarla oynuyor, sanki dünyayı düzgün bir tutam halinde büküp tutabilirmiş gibi. Her şey sanki vardı ve hala da var gibiydi - sadece hiçbir şeyi açıklamaya gerek olmayan başka bir zamanda. Bu kaosa aşık olmak çılgınlık, ama ondan kaçmaya çalışmak daha da çılgınlık. Dünya bizi rahat bırakamayacak kadar garip ve belki de gerçekten bir şeylerimiz kaldı - her şeyden biraz daha az, ama hiçbir şeyden biraz daha fazla.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Unter den Masken, da funkeln die Zähne
Und ich gehe tasten, weil ich mich für meine schäme
Und der Himmel, der ist blau (so blau)
Und mein Kopf ist es auch (Weihrauch)
Hab die letzte Nacht wieder mal zu tief reingetaucht
Und wir liegen schon lang, sprich, seit einer Stunde bei dir
Und ich seh dich bloß an, während du mich beinah berührst
Denn du wickelst meine Haare, wie die Welt um deinen Finger
Und all die Dinge, die waren, sind es deiner Meinung nach, noch immer
Denn du bist verrückt genug, um dich in dieser Welt zu verlieben
Aber die Welt ist viel verrückter als du und fast wär etwas von uns geblieben
Ja, du bist verrückt genug, um dich in dieser Welt zu verlieben
Aber die Welt ist viel verrückter als du und fast wär etwas von uns geblieben
Und über den Dächern da hängt das blaue Tuch
Färbt sich langsam schwarz und du bist das, der ruft
Bitte ertränk mich, ja, bitte ertränk mich
Bitte ertränk mich, ja, bitte ertränk mich
Bitte ertränk mich, ja, bitte ertränk mich
Denn du bist verrückt genug, um dich in dieser Welt zu verlieben
Aber die Welt ist viel verrückter als du und fast wär etwas von uns geblieben
Ja, du bist verrückt genug, um dich in dieser Welt zu verlieben
Aber die Welt ist viel verrückter als du und fast wär etwas von uns geblieben
Türkçe çeviri
Maskelerin altında dişler parlıyor
Ve el yordamıyla gidiyorum çünkü kendimden utanıyorum
Ve gökyüzü mavi (çok mavi)
Ve kafam da öyle (tütsü)
Dün gece yine çok derine gittim
Ve seninle uzun zamandır yatıyoruz, yani bir saattir
Ve sen neredeyse bana dokunurken ben sadece sana bakıyorum
Çünkü saçlarımı parmağının etrafındaki dünya gibi sarıyorsun
Ve size göre geçmişte olan her şey hala öyle
Çünkü sen bu dünyada aşık olacak kadar delisin
Ama dünya senden çok daha çılgın ve bizden bir şeyler neredeyse geride kaldı
Evet sen bu dünyada aşık olacak kadar delisin
Ama dünya senden çok daha çılgın ve bizden bir şeyler neredeyse geride kaldı
Ve çatıların üzerinde mavi kumaş asılı
Yavaş yavaş kararıyor ve arayan sen oluyorsun
Lütfen beni boğun, evet, lütfen beni boğun
Lütfen beni boğun, evet, lütfen beni boğun
Lütfen beni boğun, evet, lütfen beni boğun
Çünkü sen bu dünyada aşık olacak kadar delisin
Ama dünya senden çok daha çılgın ve bizden bir şeyler neredeyse geride kaldı
Evet sen bu dünyada aşık olacak kadar delisin
Ama dünya senden çok daha çılgın ve bizden bir şeyler neredeyse geride kaldı