Şunun daha fazla şarkısı: Ella Langley
Açıklama
Bazen bilmemek zayıflık değil, hayatta kalmanın en güvenilir yoludur. Gözler kapalıyken kalp daha düzenli atar ve yalan bile rahatlatıcı bir şey gibi gelir. Gerçek, her zaman olduğu gibi, soğuk bir esintiyle, uyarı vermeden ve her şeyin yıkılmasıyla, tam zamanında gelmez: güzel bir resim, "her şey yoluna girecek" inancı, hatta sabah kahvesinin tadı bile. Ve geriye sadece o sessiz "keşke bilmeseydim" kalıyor. Çünkü belki o zaman hala sevebilirdin - aptalca, körü körüne ama gerçekten.
Sözler ve çeviri
Orijinal
I never asked you where you're goin'
I've never asked you where you've been
I've never called and checked your story
When you stayed out with all your friends
I've never tried to catch you lyin'
I didn't wanna know the truth
I'd rather go on lovin' blind, boy
Than go on lovin' without you
I wish I didn't know now what I didn't know then
I wish I could start this whole thing over again
I'm not sayin' that you could ever be true
I just don't wanna know how it ends
You'd still have my heart in the palm of your hand
Still look like a fool in front of your friends
Yeah, I wish somehow, I didn't know now what I didn't know then
I've always said what I don't know
Couldn't hurt as bad as leavin' you
Turns out I knew what I was thinkin'
It ain't an easy thing to do
Well, I guess I should be goin'
I sure found out too much to stay
Please, don't say you're sorry
I might wait another day
I wish I didn't know now what I didn't know then
I wish I could start this whole thing over again
I'm not sayin' that you could ever be true
I just don't wanna know how it ends
You'd still have my heart in the palm of your hand
Still look like a fool in front of your friends
I wish, somehow, I didn't know now
What I didn't know then
Yeah, wish I didn't know
What I know right now
Wish I didn't know
You'd still have my heart in the palm of your hand
I'd still look like a fool in front of your friends
Yeah, I wish somehow, I didn't know now
What I didn't know then
Yeah, I wish I didn't know now what I didn't know then
I wish I could start this whole thing over again
I'm not sayin' that you could ever be true
I just don't wanna know how it ends
You'd still have my heart in the palm of your hand
Still look like a fool in front of your friends
Yeah, I wish somehow, I didn't know now
What I didn't know then
Yeah, I wish somehow, I didn't know now
What I didn't know then, shit
Wish I didn't know what I know right now
It's breaking my heart
Oh, baby, it's breaking my heart
Türkçe çeviri
Sana nereye gittiğini hiç sormadım
Sana hiç nerede olduğunu sormadım
Hikayeni hiç arayıp kontrol etmedim
Bütün arkadaşlarınla dışarıda kaldığında
Seni asla yalan söylerken yakalamaya çalışmadım
Gerçeği bilmek istemedim
Kör sevmeye devam etmeyi tercih ederim, oğlum
Sensiz sevmeye devam etmektense
Keşke o zaman bilmediğim şeyi şimdi bilemeseydim
Keşke her şeye yeniden başlayabilseydim
Senin asla doğru olabileceğini söylemiyorum
Sadece nasıl biteceğini bilmek istemiyorum
Kalbim hala avucunun içinde olurdu
Hala arkadaşlarının önünde aptal gibi görünüyorsun
Evet, keşke bir şekilde o zamanlar bilmediğim şeyi şimdi bilmiyordum
Her zaman bilmediğim şeyleri söyledim
Senden ayrılmak kadar kötü olamaz
Ne düşündüğümü bildiğim ortaya çıktı
Bunu yapmak kolay bir şey değil
Sanırım gitmeliyim
Kesinlikle kalmak için çok fazla şey öğrendim
Lütfen üzgün olduğunu söyleme
Başka bir gün bekleyebilirim
Keşke o zaman bilmediğim şeyi şimdi bilemeseydim
Keşke her şeye yeniden başlayabilseydim
Senin asla doğru olabileceğini söylemiyorum
Sadece nasıl biteceğini bilmek istemiyorum
Kalbim hala avucunun içinde olurdu
Hala arkadaşlarının önünde aptal gibi görünüyorsun
Keşke bir şekilde şimdi bilmiyordum
O zaman bilmediğim şey
Evet, keşke bilmeseydim
Şu anda bildiklerim
Keşke bilmeseydim
Kalbim hala avucunun içinde olurdu
Hala arkadaşlarının önünde aptal gibi görünürdüm
Evet, keşke bir şekilde, şimdi bilmiyordum
O zaman bilmediğim şey
Evet, keşke o zaman bilmediğim şeyi şimdi bilmeseydim
Keşke her şeye yeniden başlayabilseydim
Senin asla doğru olabileceğini söylemiyorum
Sadece nasıl biteceğini bilmek istemiyorum
Kalbim hala avucunun içinde olurdu
Hala arkadaşlarının önünde aptal gibi görünüyorsun
Evet, keşke bir şekilde, şimdi bilmiyordum
O zaman bilmediğim şey
Evet, keşke bir şekilde, şimdi bilmiyordum
O zaman bilmediğim şey, kahretsin
Keşke şu anda bildiklerimi bilmeseydim
Kalbimi kırıyor
Ah bebeğim, kalbimi kırıyor