Şunun daha fazla şarkısı: PRO8L3M
Açıklama
Vokal: PRO8L3M
Yapımcı, besteci: Peter Schulz
Mastering mühendisi, miksaj mühendisi: Rafal Smolen
Metin yazarı: Oskar Tuszynski
Sözler ve çeviri
Orijinal
Wiesz, czasem mam wrażenie, że dzień kończy się szybciej niż się zaczął.
Normalne.
Zegarek zawsze wygrywa.
A ty?
Jakbyś mógł, co byś zmienił w swoim życiu?
Pewnie datę ważności.
Ty zawsze musisz żartować.
A po co się rozwodzić?
Masz szlugi?
Przecież wiesz, że rzuciłem.
O! Królestwa upadają, więc czemu miałbym nie upaść?
Chuj mnie obchodzi upadek, zwłaszcza jeśli dałby rezultat.
Mnóstwo opinii niezgodnych z moimi, więc chuj mnie obchodzi co z nimi. Ziomek mi bliski zwariował.
Dziś patrzę w niebo, może coś rozkmini.
Widziałem sto razy jak inteligentni ludzie tracili dla rzeczy rozsądek. Hazard zniweczy dorobek. Dragi i alkohol rozpieprzą żołądek.
Ja stawiam przyjaźń na pierwszym miejscu, ale nad nią rodzina.
Z rodziną wychodzę dobrze na zdjęciu, chyba że się w weekend odpinam.
Potrafię trzy dni pić, a kochać trzy dni mi ciężko jest jakoś. Widać co jest mi potrzebne.
Przyjrzyjmy się szczęścia pierwiastkom. Przyznam się szczerze dawno nie płakałem i teraz się zastanawiam.
Serce mam z lodu czy po prostu wpierdalam życie jakby to była sałatka?
Jestem pomiędzy bogactwem a biedą i dziękuję wam pojebom, bo zrozumiałem dwie strony medalu. Mój sukces to wasz poniekąd.
Pierdolę piątek trzynastego, bo kurwa nie wierzę w banały. Opowiadają o mnie sensacje, a nawet obok mnie nie stały.
Wypierdalaj od mojego stołu, bo tutaj jest miejsce dla dziewczyn.
Miejsce dla długich rzęs i długich nóg. Kurwa mać, nie krzycz. Podwórkiem żyliśmy jako chłopcy.
Te obie siostry miały odrosty. Podwórka już nie ma. Jest biedra.
Kup żołądek mięta i nadaj im posty.
Że możesz być kimkolwiek mówili ci w szkole, ale you know mate. Nie da się być kleptomanem bez ręki, bez trybów reklamować Colgate.
Życie jest nudne i głupie, kiedy oglądasz je przez negatyw.
Masz dwa etaty, ja osiem lat, to jeszcze sto dwie raty. O czym są nasze rozmowy?
Spytałem, lecz zdążyła się już rozebrać. Całe życie ćwiczyłem, więc nie jest mi się za kogoś trudną przebrać.
Lampa jarzyła się ledwo. Gadałem mądrze. Elokwencja.
Nie jesteś mi niepotrzebna, lecz zejdźmy na ziemię. Dekompresja. Życie nie musi się kończyć agonią.
Kurwa, to takie gdybanie. Wszystko jest tu popierdolone jak wzory na perskim dywanie.
Atmosfera jest gęsta od szlugów, a świat jest pojebany.
Sos w muzyce jest dojebany i nie trzeba znać ziomek gamy.
Nie potrafimy rozmawiać i nie potrafimy się cofnąć w czasie. Zdecydowałem, że jutro zamiast się napierdolić odwiedzę babcię.
Nie powinienem był prowadzić, ale po coś kupiłem tą bejce.
Na tylnym dziewczyny, ja w środku kieruję. Ziomek wczoraj stracił lejce.
Czasem wystarczy cierpliwość, a czasem potrzebny jest college.
Być może ona tobie jest potrzebna, a jej potrzebny jest bolec. Ty bardzo lubisz ją z bliska, ale wolicie się na odległość.
Dla ciebie zamieni willę na blok, gated community na getto.
Mam takie dni, że nie chcę się budzić. Czasem jestem rannym ptaszkiem.
Niby idą razem, ale ona zasłania na twarzy rany daszkiem. To jest właśnie Polska. Słyszę wołanie o pomoc, ale nie pomogę.
Namalowałem jej obraz. Podaj ognia, podpalę autoportret.
Jakby mnie miała martwić przyszłość, to niech mi będzie lekką ziemia.
Możesz się najebać sam, lecz do sukcesu potrzebna jest obsesja. Chcesz? Masz. Pragniesz?
Przestań, bo chyba się nie dogadamy. Tragedię goni tragedia, a my jesteśmy tylko robakami.
Türkçe çeviri
Biliyor musun bazen gün başladığından daha hızlı bitiyormuş gibi hissediyorum.
Normal.
Saat her zaman kazanır.
Ve sen?
Eğer yapabilseydin hayatında neyi değiştirirdin?
Muhtemelen son kullanma tarihi geçmiştir.
Her zaman şaka yapmak zorundasın.
Peki neden boşanma?
Kancanız var mı?
Bıraktığımı biliyorsun.
HAKKINDA! Krallıklar düşüyor, öyleyse neden ben düşmeyeyim?
Düşmek umurumda değil, özellikle de sonuçla sonuçlanmışsa.
Benimkine uymayan pek çok fikir var, bu yüzden ne dedikleri umurumda değil. Bir arkadaşım deli.
Bugün gökyüzüne bakıyorum, belki bir şeyler bulurum.
Zeki insanların bazı konularda aklını kaybettiğini yüzlerce kez gördüm. Kumar başarılarınızı mahveder. Uyuşturucu ve alkol midenizi bulandırır.
Arkadaşlığı ilk sıraya koyuyorum ama aileyi onun üstünde tutuyorum.
Hafta sonu fişi çekmediğim sürece ailemle fotoğrafta iyi görünüyorum.
Üç gün içebilirim ama üç gün sevmek benim için zordur. Neye ihtiyacım olduğunu görebilirsin.
Mutluluk unsurlarına bakalım. Doğrusunu söylemek gerekirse uzun zamandır ağlamadım ve şimdi merak ediyorum.
Buzdan bir kalbim mi var yoksa hayatı salata gibi mi yedim?
Zengin ile fakir arasındayım ve size teşekkür ederim pislikler çünkü madalyonun her iki yüzünü de anladım. Benim başarım bir anlamda sizindir.
13'üncü Cuma'nın canı cehenneme çünkü ben basmakalıp sözlere inanmıyorum. Hakkımda sansasyonel hikayeler anlatıyorlar ama yanımda bile durmuyorlar.
Masamdan defol git, burada kızlara yer var.
Uzun kirpikler ve uzun bacaklar için bir yer. Siktir git, çığlık atma. Çocukken arka bahçede yaşardık.
Bu kız kardeşlerin her ikisinde de yeniden büyüme vardı. Bahçe gitti. Yoksulluk var.
Nane midesi satın alın ve oruç tutun.
Okulda sana söylenen her şey olabilirsin ama biliyorsun dostum. Eliniz olmadan kleptomani olamazsınız, teçhizat olmadan Colgate'in reklamını yapamazsınız.
Hayata olumsuz açıdan baktığınızda sıkıcı ve aptalcadır.
Senin iki işin var, benim sekiz yılım var, bu da yüz iki taksit daha demek. Konuşmalarımız ne hakkında?
diye sordum ama çoktan soyunmuştu. Hayatım boyunca antrenman yaptım, bu yüzden birisi gibi giyinmek benim için zor değil.
Lamba zar zor yanıyordu. Akıllıca konuştum. Güzel söz.
Sana ihtiyacım yok ama hadi yeryüzüne inelim. Dekompresyon. Hayat acıyla bitmek zorunda değil.
Kahretsin, bu çok saçma. Buradaki her şey İran halısındaki desenler gibi berbat.
Ortam saçmalıklarla dolu ve dünya berbat durumda.
Müziğin tadı berbattır ve ölçüyü bilmene gerek yok dostum.
Konuşamayız ve zamanda geriye gidemeyiz. Yarın kendimi berbat etmek yerine büyükannemi ziyaret etmeye karar verdim.
Araba kullanmamalıydım ama o lekeyi almamın bir nedeni var.
Kızlar arkada, ben ortada sürüyorum. Dostum dün dizginlerini kaybetti.
Bazen ihtiyacınız olan tek şey sabırdır, bazen de üniversiteye ihtiyacınız vardır.
Belki senin ona ihtiyacın var ve onun da acıya ihtiyacı var. Yakından çok seviyorsun ama uzaktan tercih ediyorsun.
Sizin için bir villayı apartman bloklarına, güvenlikli bir siteyi gettoya dönüştürecek.
Uyanmak istemediğim günlerim oluyor. Bazen sabah insanıyım.
Birlikte yürüyor gibi görünüyorlar ama yüzündeki yaraları vizörle kapatıyor. Burası Polonya. Yardım çığlıkları duyuyorum ama yardım etmeyeceğim.
Ona bir resim çizdim. Ateşi geç, ben de otoportreyi ateşe vereceğim.
Gelecek hakkında endişelenmem gerekiyorsa, bu benim için kolay olsun.
Kendi başına sarhoş olabilirsin ama başarılı olmak için takıntıya ihtiyacın var. İstiyor musun? Var. İstiyor musun?
Kes şunu, anlaşabileceğimizi sanmıyorum. Trajedi trajediyi takip eder ve biz sadece solucanız.