Şunun daha fazla şarkısı: PRO8L3M
Açıklama
Vokalist: PRO8L3M Besteci/Söz Yazarı, Yapımcı: Piotr Schulz Mastering Mühendisi, Miks Mühendisi: Rafał Smoleń Söz Yazarı: Oskar Tuszyński Besteci/Söz Yazarı: Kacper Szczęsny
Sözler ve çeviri
Orijinal
Dzień dobry, to ja Ćwir Świr, figlarz, jakich mało
Umiem naśladować głosy ludzi i zwierząt
Mam też czapkę niewidkę
Gdy ją włożę, jestem niewidzialny
Opowiem wam, co zdarzyło się pewnego czerwcowego dnia
A był to naprawdę niezwykły dzień
Yo
Byłem dzisiaj w dwóch najtańszych barach
Ich bywalcy widzą wszystko w czarnych barwach
Historie na sprzedaż w doskonałych bajkach
Miałem wejść, lecz był zamknięty antykwariat
W oknie kamienicy kot obudził się ze snu
Podniósł nawet łeb, gdy wbijałem do BMW
Słońce lśniło, ale kradł horyzont deszcz
Na stacji terminal dead, więc tylko cash
Pojechałem na pocztę z awizo
Babcie zrobiły kolejkę jak na Żoliborz
Zamiast paczki odebrałem więc telefon
Skarbówka zdjęła mi z konta 150
Dla kurażu zarzuciłem cheat meal
Wziąłem naleśniki, to był git deal
Wkroczyły wtem wyrzuty sumienia
Szlug na zabicie, ekstremum wkurwienia, yo
Chcę od życia trochę piękna
Chcę im dać dzisiaj trochę piękna
Chcę od życia trochę piękna
Daj mi dzisiaj trochę piękna
Przytrzymałem nerwy jak postronki
W deszczu nie poznał mnie pan z Biedronki
Na przystanku podjechał Solaris
Niektórzy siedzieli, inni stali
Siadłem w tylnym rzędzie, tak jak w podstawówce
Mama trójce dzieci dała po parówce
Dwójka studentów się zajarała gradem
Kierowca Solarisa spod kół wodospadem
Chłopiec z ojcem wszedł, dla chłopca ojciec to bohater
Usiadł dziadek 95'cio i pół latek
Dwie dziewczyny z długowłosym owczarkiem niemieckim
Kocham pieski, obie właścicielki były sexy, ah
Ogarnął mnie taki spokój błogi
Usłyszałem: "Bilet do kontroli"
Gadam coś, a chuj mnie straszy psami
Kilku takim znam, co chcieli zostać kanarami, yo
Chcę od życia trochę piękna
Chcę im dać dzisiaj trochę piękna
Chcę od życia trochę piękna
Daj mi dzisiaj trochę piękna
Odepchnąłem mocno typa i wyszedłem
Krokiem szybkim, można powiedzieć, że biegłem
Zapomniałem w moment, jak mi było błogo
Zatrzymałem się i otworzyłem gębę jak oszołom
Dziwna dopadła mnie zapaść, bo nie chciałem wracać
Wracać tam, gdzie żyję lata, do mojego świata
Wyjątkowo dobrze było mi wśród obcych
Wróciłbym się do bab z poczty, lecz już poszły
Chuj mnie w sumie sny obchodzą, wolę rzeczywistość
Powiedz, czego boisz się najbardziej, ja opowiem ci dzieciństwo
Współczuć będziemy i śmiać się, jak człowiek z człowiekiem
Jak ludzie rozumiejący się z pierwszym spojrzeniem
Piękno świata zalizane jak koperta
Nie masz dość, tylko problemem jest dolewka
Uśmiech wyparował, łza obeschła
A efektem normalności jest imersja, yo
Chcę od życia trochę piękna
Chcę im dać dzisiaj trochę piękna
Chcę od życia trochę piękna
Daj mi dzisiaj trochę piękna
Türkçe çeviri
Günaydın, benim, Ćwir Freak, eşi benzeri olmayan bir şakacı
İnsanların ve hayvanların seslerini taklit edebilirim
Benim de görünmezlik şapkam var
Onu taktığımda görünmez oluyorum
Haziran ayında bir gün sana ne olduğunu anlatacağım.
Ve gerçekten olağanüstü bir gündü
Hey
Bugün en ucuz iki bara gittim
Müşterileri her şeyi siyah görüyor
Mükemmel masallarda satılık hikayeler
İçeri girmem gerekiyordu ama antika dükkanı kapalıydı
Apartmanın penceresindeki kedi uykudan uyandı
BMW'ye bindiğimde başını bile kaldırdı
Güneş parlıyordu ama yağmur ufku çalıyordu
Terminal istasyonda ölü, bu yüzden sadece nakit
Bir ihbarla postaneye gittim
Büyükanneler Żoliborz'daki gibi kuyruk oluşturdular
Paket yerine bir telefon aldım
Vergi dairesi hesabımdan 150 PLN aldı
Sırf serinlemek için hile yemeğini atladım
Krepleri aldım, harika bir şeydi
Sonra pişmanlık devreye girdi
Öldürmek için aşırı sinirlendim, yo
Hayattan biraz güzellik istiyorum
Bugün onlara biraz güzellik vermek istiyorum
Hayattan biraz güzellik istiyorum
Bugün bana biraz güzellik ver
Sinirlerimi ip gibi tuttum
Biedronka'lı adam beni yağmurda tanıyamadı
Solaris otobüs durağına geldi
Bazıları oturdu, bazıları ayakta
Tıpkı ilkokuldaki gibi arka sıraya oturdum
Anne üç çocuğunun her birine birer sosis verdi
Dolu nedeniyle iki öğrenci alev aldı
Solaris'in sürücüsü şelalenin altında kaldı
Oğlan ve babası içeri girdi, çocuk için babası bir kahramandır
95 yaşında bir dede oturdu
Uzun saçlı bir Alman Çoban Köpeği olan iki kız
Köpekleri severim, her iki sahibi de seksiydi, ah
Öyle mutlu bir huzur geldi üzerime
Şunu duydum: "Muayene için bilet"
Bir şey konuşuyorum ve herif beni köpeklerle korkutuyor
Kanarya olmak isteyen birkaç kişi tanıyorum
Hayattan biraz güzellik istiyorum
Bugün onlara biraz güzellik vermek istiyorum
Hayattan biraz güzellik istiyorum
Bugün bana biraz güzellik ver
Adamı sertçe ittim ve oradan ayrıldım
Hızlı bir adımla koştuğumu söyleyebilirsin
Ne kadar mutlu olduğumu bir an unuttum
Durdum ve deli gibi ağzımı açtım.
Garip bir çöküntü yaşadım çünkü geri dönmek istemedim
Yıllardır yaşadığım yere, dünyama dönmek
Yabancıların arasında kendimi son derece rahat hissettim
Postanedeki kadınların yanına dönecektim ama onlar çoktan ayrılmışlardı.
Hayalleri pek umursamıyorum, gerçeği tercih ediyorum
Bana en çok korktuğun şeyi söyle, sana çocukluğumu anlatayım
Erkek erkeğe anlayış gösterip güleceğiz
İnsanların ilk bakışta birbirini anlaması gibi
Dünyanın güzelliği bir zarf gibi yaladı
Yeterince alamıyorsun, tek sorun yeniden doldurmak
Gülümseme buharlaştı, gözyaşı kurudu
Ve normalliğin etkisi içine dalmaktır, yo
Hayattan biraz güzellik istiyorum
Bugün onlara biraz güzellik vermek istiyorum
Hayattan biraz güzellik istiyorum
Bugün bana biraz güzellik ver