Şunun daha fazla şarkısı: DNANDA
Açıklama
Kavgadan sonraki sessizlik her zaman kavganın kendisinden daha yüksek sesle duyulur. Sanki duvarlar hala tartışmaya devam ediyor, hava ise sessizce soruyor: "Her şey bitti mi?" "Bu kadar basit mi?" diye sorar ve cevap alamaz. Burada kelimeler bağırmıyor, eski bir piyanonun üzerindeki toz gibi çöküyor. Ses yorgun ama dürüst, bırakıyor çünkü istiyor diye değil, daha fazla tutamıyor diye. Bu tonda yenilginin tuhaf bir asaletini duyuyorum: Başkasının daha rahat nefes alması için bir kenara çekilmek. Kırılmadan, güzel sözler olmadan - sadece sıcak bir "daha iyi olman dileğiyle". Ve bu alçakgönüllülüğün bir yerinde, en sessiz aşk biçimi saklanıyor - hala var olmak için yakınlık gerektirmeyen.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Sudah, benarkah sudah?
Semudah itukah untuk disudahi?
Salah, apa yang salah?
Ada yang harus tak kuulang kembali.
Bila masih begini, kau takkan temukan yang terbaik untukmu.
Salah, hanyalah salah.
Biar Tuhan yang mengetuk pintu hatimu.
Biar ku pergi meninggalkan tempat untuk yang lain.
Kalau memang harus begini akhirnya, biar salah di matamu, mungkin benar ku ada di hati yang lain.
Sudah, benarkah sudah?
Semudah itukah untuk disudahi?
Salah, hanyalah salah.
Biar Tuhan yang mengetuk pintu hatimu.
Ooh yeahhh.
Biar ku pergi meninggalkan tempat untuk yang lain.
Kalau memang harus begini akhirnya, biar salah di matamu, mungkin benar ku ada di hati yang lain.
Di hati yang lain.
Di hati yang lain.
Türkçe çeviri
İşte bu, doğru mu?
Bitirmek bu kadar kolay mı?
Yanlış, sorun ne?
Tekrarlamamam gereken şeyler var.
Eğer hala böyleyse, sizin için en iyisini bulamazsınız.
Yanlış, sadece yanlış.
Allah kalbinizin kapısını çalsın.
Beni bırakın, yeri başkalarına bırakın.
Eğer sonu böyleyse, senin gözünde yanlış olsa bile, belki başkasının kalbinde doğrudur.
İşte bu, doğru mu?
Bitirmek bu kadar kolay mı?
Yanlış, sadece yanlış.
Allah kalbinizin kapısını çalsın.
Ah evet.
Beni bırakın, yeri başkalarına bırakın.
Eğer sonu böyleyse, senin gözünde yanlış olsa bile, belki başkasının kalbinde doğrudur.
Başka bir kalpte.
Başka bir kalpte.