Şunun daha fazla şarkısı: TonyPitony
Açıklama
Ses, eski bir eğlence şovundan parçalar anlatır gibi Milano'nun dar sokaklarında yankılanıyor ve aynı zamanda ciddi olmaya çalışıyor; ortaya zaman ve fark edilme arzusu hakkında komik, biraz kırık bir balad çıkıyor. Televizyon göndermeleri, istasyon sahneleri ve maskeli baloya özgü görünüm, sanki hepsi geniş, neredeyse farsvari bir gülümsemeyle sunulan küçük yenilgilerin bir konseriymiş gibi bir his veriyor. Kendini küçümseme ve cüretkar övünmenin garip birleşimi, dizeleri, her kıtanın kendi yorgunluğuna ve moda, gençlik ve alışkanlıklarla mücadelesine karşı dişlerinin arasından bir kıkırdama olduğu bir günlük notuna dönüştürüyor. 200 euro'ya dikkat çekme çabası, yaş ve trendlere uyumsuzluk üzerine komik ve acıklı yansımalar, uzun zamandır mutlu sonlara inanmayı bırakmış ama yine de öyleymiş gibi davranmaya devam eden sokaktan gelen sıcak, hafif alaycı bir itiraf gibi geliyor.
Sözler ve çeviri
Orijinal
(Non c'ho un vibratore in tasca, non c'ho niente)
Tu sei Gerry Scotti
Io sono il Gabibbo
Avanti, l'accendiamo?
E picchiamo Brumotti nei vicoli stretti, nei vicoli corti
E mi ricorderò di te
Tu ti ricorderai di me
Oh, amore mio
Striscia la Notizia, mentre faccio una striscia
Sì, ma con una tizia di Milano Centrale
Avessi cinque anni in meno, sì, me la potrei scopare
Ma invece sono vecchio per le ragazzine di oggi
Avessi duecento euro
Sarei imputato di favoreggiamento alla prostituzione
Tu sei Gerry Scotti
Io sono il Gabibbo
Avanti, l'accendiamo?
E picchiamo Brumotti nei vicoli stretti, nei vicoli corti
E mi ricorderò di te
Tu ti ricorderai di me
Come quel vecchio bastardo
Che ha provato a darti 200 euro in cambio del culo
Striscia la Notizia, mentre faccio una striscia
Sì, ma con una tizia di Milano Centrale
Avessi cinque anni in meno, forse, sai che forse la potrei scopare
Ma invece sono vecchio
E non ho il ciuffo davanti
Per le ragazzine d'oggi
E non ascolto Sfera Ebbasta
Per le ragazzine d'oggi
E non c'ho Fall Guys
Per le ragazzine d'oggi
E non c'ho il bomberazzo catarifrangente
Per le ragazzine d'oggi
E non c'ho– ahahah
Per le ragazzine d'oggi
Tu sei Gerry Scotti
Io sono il Gabibbo
Avanti, l'accendiamo?
E picchiamo Brumotti nei vicoli stretti, nei vicoli corti
Mi ricorderò di te
Tu ti ricorderai di me
Come quel vecchio bastardo
Che ha provato a darti 200 euro in cambio del culo
Ed era un apprezzato mimo, Gero Caldarelli
L'uomo, Gabibbo di Striscia la Notizia
È morto a 75 anni, era originario di Torino
Per la sua statura, un metro e cinquantatré
Era stato scelto da Antonio Ricci nel 1990
Per animare il pupazzo rosso simbolo del TG satirico di Canale 5
Mentre la voce non era la sua
E per quasi tre decenni Gero Caldarelli
È entrato in tutte le case degli italiani sotto le sembianze del Gabibbo
E solo rare volte si è mostrato al grande pubblico
Türkçe çeviri
(Cebimde vibratör yok, hiçbir şeyim yok)
Sen Gerry Scotti'sin
Ben Gabibbo'yum
Hadi, yakalım mı?
Ve Brumotti'yi dar sokaklarda, kısa sokaklarda yendik
Ve seni hatırlayacağım
Beni hatırlayacaksın
Ah, aşkım
Ben striptiz yaparken Haberleri soyun
Evet ama Milano Centrale'den bir kızla
Beş yaş daha genç olsaydım evet onu becerebilirdim
Ama bunun yerine bugünün kızları için yaşlıyım
İki yüz eurom vardı
Fuhşa yardım ve yataklık etmekle suçlanacağım
Sen Gerry Scotti'sin
Ben Gabibbo'yum
Hadi, yakalım mı?
Ve Brumotti'yi dar sokaklarda, kısa sokaklarda yendik
Ve seni hatırlayacağım
Beni hatırlayacaksın
O yaşlı piç gibi
Kıçın karşılığında sana kim 200 euro vermeye çalıştı?
Ben striptiz yaparken Haberleri soyun
Evet ama Milano Centrale'den bir kızla
Eğer beş yaş daha genç olsaydım belki, biliyorsun belki onu becerebilirdim
Ama bunun yerine yaşlıyım
Ve önümde bir telaş yok
Günümüzün kızları için
Ve Sfera Ebbasta'yı dinlemiyorum
Günümüzün kızları için
Ve bende Fall Guys yok
Günümüzün kızları için
Ve yansıtıcı bomber ceketim yok
Günümüzün kızları için
Ve bende yok – hahaha
Günümüzün kızları için
Sen Gerry Scotti'sin
Ben Gabibbo'yum
Hadi, yakalım mı?
Ve Brumotti'yi dar sokaklarda, kısa sokaklarda yendik
seni hatırlayacağım
Beni hatırlayacaksın
O yaşlı piç gibi
Kıçın karşılığında sana kim 200 euro vermeye çalıştı?
Ve o popüler bir pandomimciydi Gero Caldarelli
Adam, Striscia la Notizia'dan Gabibbo
75 yaşında vefat etti, aslen Torinoluydu
Boyuna göre bir metre elli üç
1990 yılında Antonio Ricci tarafından seçilmiştir.
Canale 5'teki hiciv haber programının kırmızı kukla sembolünü canlandırmak
Ses onun olmasa da
Ve neredeyse otuz yıldır Gero Caldarelli
Gabibbo kisvesi altında tüm İtalyan evlerine girdi
Ve kendisini nadiren kamuoyuna gösterdi