Şunun daha fazla şarkısı: Ele A
Açıklama
Avuç içleri demir ve yağmur kokuyor, sanki hafıza artık beyinde değil, doğrudan deride saklanıyor gibi. Dünya camdaki yansımalara, damlalara, farların parıltılarına dağıldı. Her şey yaşıyor gibi ama eski fotoğraflar gibi, rengini kaybetmiş, sıcaklık olmadan. Burada aşk pikselle, yalnızlık ise megabayt sessizlikle ölçülür. Çok uzakta, birisi hala bekliyormuş gibi, küçük bir ateşböceği noktası yanıp sönüyor. Hava buz gibi, Antarktika havası ama altında yine de küçük bir alev yanıyor, o da durmanızı engelleyen, gidecek yer kalmadığında bile.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Yeah.
Su le mani, l'autolinea, le mie impronte digitali hanno la texture dei sedili. Non c'è sangue nelle vene, ma scorrono queste vie.
I ricordi su duemiladue schedine, ma poi chiudo gli occhi e guardo, ah.
C'è un mondo intero su ogni palmo, una piccola lucciola su ogni palo. Spero illumini il passaggio per te.
Voglio che fulmini il paesaggio per te, ah.
Lo sai perché piove e dove cadono le gocce? Come sta la nebbia e perché nasconde le cose?
Calpesto le foglie, ma vedo ancora arancione, questo fuoco che mi muove, che dà peso alle parole, ma guida ancora la Yaris, lavora fino a tardi.
Io l'aspetto sveglia fino al tintinnio di chiavi.
Poi ti cerco in ogni megapixel che ho davanti, ma non esisti come mai.
Yeah. Tu non esisti come Atlantide, ah. E fa più freddo che all'Antartide, ah.
Ma come hai potuto andartene? Io non ho più un posto dove andare, yeah.
Tu non esisti come Atlantide, ah. E fa più freddo che all'Antartide, ah.
Ma come hai potuto andartene? Io non ho più un posto dove andare, non ho un posto dove andare.
Tutto sparisce come una lettera sulla condensa, sul bagnasciuga. La strada per casa è solo curve.
Scusa se perdo la voce come un ultra che va domenica allo stadio per piangere.
La scusa dei fumogeni per le lacrime.
Con il ghiaccio negli occhi, più freddo della guerra, ma si scalderà per l'ok, yeah, yeah.
Da piccolina cercavo l'altra metà, toccare il cielo basta un'altalena.
Andare altrove basta la mia testa, uno scivolo per riportarmi a terra.
Centomila immagini, ma io ti cerco e non ci sei.
Chi sei?
Tu non esisti come Atlantide, ah. E fa più freddo che all'Antartide, ah.
Ma come hai potuto andartene? Io non ho più un posto dove andare, yeah. Tu non esisti come
Atlantide, ah. E fa più freddo che all'Antartide, ah.
Ma come hai potuto andartene? Io non ho più un posto dove andare, non ho un posto dove andare.
Yeah, yeah, yeah. Non ho più un posto dove andare, non ho un posto dove andare.
Yeah, yeah, yeah.
Non ho più un posto dove andare, non ho un posto dove andare.
Ah.
Non ho un posto dove andare.
Non ho un posto dove andare.
Türkçe çeviri
Evet.
Ellerimde, otobüs hattında, parmak izlerimde koltukların dokusu var. Damarlarda kan yok ama bu sokaklar akıyor.
İki bin iki karttaki anılar ama sonra gözlerimi kapatıyorum ve bakıyorum, ah.
Her avucunuzda koca bir dünya, her kutbunuzda küçük bir ateş böceği var. Umarım sizin için geçidi aydınlatır.
I want it to lighten the landscape for you, ah.
Neden yağmur yağdığını ve damlaların nereye düştüğünü biliyor musun? Sis nasıl ve neden bazı şeyleri gizliyor?
I trample on the leaves, but I still see orange, this fire that moves me, that gives weight to the words, but still drives the Yaris, works late.
Anahtarlar çınlayana kadar uyanmasını bekledim.
Sonra karşımdaki her megapikselde seni arıyorum ama sen asla var olmuyorsun.
Evet. Atlantis gibi var değilsin, ah. Ve Antarktika'dan daha soğuk, ha.
Ama nasıl gidebilirsin? Artık gidecek yerim yok, evet.
Atlantis gibi var değilsin, ah. Ve Antarktika'dan daha soğuk, ha.
Ama nasıl gidebilirsin? Artık gidecek hiçbir yerim yok, gidecek hiçbir yerim yok.
Her şey kıyı şeridinde yoğunlaşan bir mektup gibi kayboluyor. Eve giden yol sadece virajlardan oluşuyor.
Pazar günü ağlamak için stadyuma giden bir ultra gibi sesimi kaybedersem özür dilerim.
Sis bombaları gözyaşlarını bahane ediyor.
Gözlerinde buz var, savaştan daha soğuk ama düzelene kadar ısınacak, evet, evet.
Küçük bir kızken diğer yarımı arardım, salıncakla gökyüzüne dokunmak yeter.
Başka bir yere gitmek kafama yetiyor, bir kayma beni yere indiriyor.
Yüzbinlerce resim var ama seni arıyorum ve sen orada değilsin.
Sen kimsin?
Atlantis gibi var değilsin, ah. Ve Antarktika'dan daha soğuk, ha.
Ama nasıl gidebilirsin? Artık gidecek yerim yok, evet. Sen öyle değilsin
Atlantis, ah. Ve Antarktika'dan daha soğuk, ha.
Ama nasıl gidebilirsin? Artık gidecek hiçbir yerim yok, gidecek hiçbir yerim yok.
Evet, evet, evet. Artık gidecek hiçbir yerim yok, gidecek hiçbir yerim yok.
Evet, evet, evet.
Artık gidecek hiçbir yerim yok, gidecek hiçbir yerim yok.
Ah.
Gidecek hiçbir yerim yok.
Gidecek hiçbir yerim yok.