Şunun daha fazla şarkısı: Ice Nine Kills
Açıklama
Buradaki çılgınlık, kimin sunucu, kimin ruh halinin esiri olduğunu kimsenin bilmediği bir parti gibi. Kahkaha, siyah mizah konfetisi gibi kaosun üzerinde uçuyor, eğlenceli ama nedense rahatsız edici. Dünya yanıyor ama biri hala ateşin yansımalarında dans ediyor, korkuyu neon renklerle boyuyor. Ve ritim ne kadar yüksekse, bu "sıcaklık" o kadar belirgin hissedilir; sadece sıcaklık değil, aklın eridiği ve kaosa dahil olmanın garip bir zevkinin doğduğu bir sıcaklık.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Time ticks by as the story unfolds.
All smiles tonight, so let the laughter explode. Half comedy, half killing spree.
My screws are loose, but the joke's on you.
'Cause Gotham is burning bright, but the show must go on tonight.
So join the parade, turn that frown upside down.
While you're screaming in pain, I'll be laughing out loud.
Singing God can't save us.
God can't save us.
The joke's on you.
Time ticks by, here's a comical twist.
There's a sign in the sky, but it doesn't mean shit. 'Cause Gotham's greed's been good to me.
The grin, the win, here we go again.
'Cause Gotham is burning bright, but the show must go on tonight.
So join the parade, turn that frown upside down.
While you're screaming in pain, I'll be laughing out loud. Singing
God can't save us.
God can't save us. The joke's on you.
People of Gotham, let me be clear.
In the dark of the night, it's the Bat you should fear. I have only one question before we ignite.
Will you dance with the devil in the pale moonlight?
Wanted an innocent laugh. So I got my grin. I killed this whole big town.
Laughter's the best medicine.
So join the parade, turn that frown upside down.
While you're screaming in pain, I'll be laughing out loud. Singing
God can't save us. I'm laughing either way.
God can't save us. I'm laughing either way.
God can't save us.
One, two, one, two, three, come on. Time ticks by as the story unfolds.
All smiles tonight, so let the laughter explode. Half comedy, half killing spree.
My screws are loose, but the joke's on you.
Türkçe çeviri
Hikaye ilerledikçe zaman akıp gidiyor.
Bu gece herkes gülümsüyor, o yüzden bırakın kahkahalar patlasın. Yarı komedi, yarı öldürme çılgınlığı.
Vidalarım gevşek ama şaka sende.
Çünkü Gotham alev alev yanıyor ama gösterinin bu gece devam etmesi gerekiyor.
O halde geçit törenine katılın, çatık kaşlarınızı ters çevirin.
Sen acı içinde çığlık atarken, ben yüksek sesle güleceğim.
Tanrı'ya şarkı söylemek bizi kurtaramaz.
Tanrı bizi kurtaramaz.
Şaka sana kalmış.
Zaman akıp gidiyor, işte komik bir gelişme.
Gökyüzünde bir işaret var ama bunun hiçbir anlamı yok. Çünkü Gotham'ın açgözlülüğü bana iyi geldi.
Sırıtış, galibiyet, yine başlıyoruz.
Çünkü Gotham alev alev yanıyor ama gösterinin bu gece devam etmesi gerekiyor.
O halde geçit törenine katılın, çatık kaşlarınızı ters çevirin.
Sen acı içinde çığlık atarken, ben yüksek sesle güleceğim. Şarkı söylemek
Tanrı bizi kurtaramaz.
Tanrı bizi kurtaramaz. Şaka sana kalmış.
Gotham halkı, açık konuşayım.
Gecenin karanlığında korkmanız gereken Yarasa'dır. Ateşlemeden önce tek bir sorum var.
Soluk ay ışığında şeytanla dans edecek misin?
Masum bir gülüş istedim. Böylece sırıtışıma kavuştum. Bütün bu büyük kasabayı öldürdüm.
Kahkaha en iyi ilaçtır.
O halde geçit törenine katılın, çatık kaşlarınızı ters çevirin.
Sen acı içinde çığlık atarken, ben yüksek sesle güleceğim. Şarkı söylemek
Tanrı bizi kurtaramaz. Her iki şekilde de gülüyorum.
Tanrı bizi kurtaramaz. I'm laughing either way.
Tanrı bizi kurtaramaz.
Bir, iki, bir, iki, üç, hadi. Hikaye ilerledikçe zaman akıp gidiyor.
Bu gece herkes gülümsüyor, o yüzden bırakın kahkahalar patlasın. Yarı komedi, yarı öldürme çılgınlığı.
Vidalarım gevşek ama şaka sende.