Şunun daha fazla şarkısı: Oasis
Açıklama
Dünya yine mükemmel, çiziksiz ve şüphesiz olmayı talep ediyor. Sonra, daha dönüp bakmadan fısıldar: "Bırak, böyle de olur." Bu uç noktalar arasında biri, hayat yavaşça kendi bisikletinin vidalarını söküp alırken, düşmemeye çalışıyor, düşmemek için hayallerinin kalıntılarına tutunarak. Her şey olması gerektiği gibi görünüyordu: özgürlük, gerçekleşen arzular, yetişkinlik ama tekerlekler haince gıcırdıyor ve neden yola çıktığını bilmediğin için rahatsız oluyorsun. Yine de bunda garip bir teselli var: Mükemmelsizlik tek dürüst hal olarak ortaya çıkıyor. Tanrı bugün yatağından ters tarafıyla kalkmış olsa bile.
Sözler ve çeviri
Orijinal
We, the people, fight for our existence
We don't claim to be perfect but we're free
We dream our dreams alone with no resistance
Fading like the stars we wish to be
You know I didn't mean
What I just said
But my God woke up on the wrong side of his bed
And it just don't matter now
'Cause little by little
We gave you everything you ever dreamed of
Little by little
The wheels of your life have slowly fallen off
Little by little
You have to give it all in all your life
And all the time, I just ask myself why you're really here
True perfection has to be imperfect
I know that that sounds foolish but it's true
The day has come and now you'll have to accept
The life inside your head we give to you
You know I didn't mean
What I just said
But my God woke up on the wrong side of his bed
And it just don't matter now
'Cause little by little
We gave you everything you ever dreamed of
Little by little
The wheels of your life have slowly fallen off
Little by little
You have to give it all in all your life
And all the time, I just ask myself why you're really here
Hey
Little by little
We gave you everything you ever dreamed of
Little by little
The wheels of your life have slowly fallen off
Little by little
You had to give it all in all your life
And all the time, I just ask myself why you're really here
Why am I really here?
Why am I really here?
Türkçe çeviri
Biz insanlar varlığımız için savaşıyoruz
Mükemmel olduğumuzu iddia etmiyoruz ama özgürüz
Hayallerimizi hiçbir dirençle karşılaşmadan tek başımıza hayal ederiz
Olmak istediğimiz yıldızlar gibi soluyor
öyle demek istemediğimi biliyorsun
az önce ne dedim
Ama Tanrım yatağının yanlış tarafından uyandı
Ve artık bunun hiçbir önemi yok
Çünkü yavaş yavaş
Hayalini kurduğun her şeyi sana verdik
Yavaş yavaş
Hayatının tekerlekleri yavaşça düştü
Yavaş yavaş
Hayatın boyunca her şeyi vermelisin
Ve her zaman kendime gerçekten neden burada olduğunu soruyorum
Gerçek mükemmellik kusurlu olmalıdır
Bunun kulağa aptalca geldiğini biliyorum ama bu doğru
O gün geldi ve artık kabul etmek zorunda kalacaksın
Kafanın içindeki sana verdiğimiz hayat
öyle demek istemediğimi biliyorsun
az önce ne dedim
Ama Tanrım yatağının yanlış tarafından uyandı
Ve artık bunun hiçbir önemi yok
Çünkü yavaş yavaş
Hayalini kurduğun her şeyi sana verdik
Yavaş yavaş
Hayatının tekerlekleri yavaşça düştü
Yavaş yavaş
Hayatın boyunca her şeyi vermelisin
Ve her zaman kendime gerçekten neden burada olduğunu soruyorum
Merhaba
Yavaş yavaş
Hayalini kurduğun her şeyi sana verdik
Yavaş yavaş
Hayatının tekerlekleri yavaşça düştü
Yavaş yavaş
Hayatın boyunca her şeyi vermek zorundaydın
Ve her zaman kendime gerçekten neden burada olduğunu soruyorum
Gerçekten neden buradayım?
Gerçekten neden buradayım?