Şunun daha fazla şarkısı: Viva Suecia
Şunun daha fazla şarkısı: Samuraï
Açıklama
Sıcak fayans kokusu ve ev gibi bir şey kokuyor, sanki zaman pencere eşiğine yapışmış ve gitmek istemiyor gibi. Odalar artık olmayan bir varlığın varlığından fısıldıyor, ancak müzik hafızanın da bir tür geri dönüş olduğunu kanıtlamaya çalışıyor. Her akor, önemli birinin izlerinin hala durduğu tanıdık bir zeminde atılan bir adım gibi. Her şey biraz kusurlu gibi görünüyor, ama işte tam da bu kusurlulukta huzur var. Melankoli baskı yapmadığında, kucakladığında; boş bir salon aniden melodinin nefesiyle dolduğunda ve sessizlik düşman olmaktan çıktığında. Buradaki aşk bir parıltı gibi değil, duvarlar onsuz sadece duvar olurdu diye hala devam eden yumuşak bir ışık gibi.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Oír al suelo reaccionando a cada uno de tus pasos
Me mantiene vivo
Que el mundo es frío hasta que una de tus risas
Rompe la barrera del sonido
Que esta casa sin ti es un hogar fallido
Quiero mirar las paredes que me envuelven
Recordarlas para toda la vida
Hacerme un hueco en ti donde pueda esconderme
Cuando no quiera ver la salida
Yo quisiera, si tú me permitieras
Me quitarás la melancolía
No me imagino seguir aquí sin tus manías
Estoy mirando las huellas que has dejado
En las baldosas de la cocina
Sin quererlo has dibujado aquello que soñé
De esquina a esquina
Voy a cerrar los ojos repitiendo tu coreografía
Hasta que sea la nuestra
Yo te espero en el salón con la música puesta
Quiero mirar las paredes que me envuelven
Recordarlas para toda la vida
Hacerme un hueco en ti donde pueda esconderme
Cuando no quiera ver la salida
Yo quisiera, si tú me permitieras
Me quitarás la melancolía
No me imagino seguir aquí sin tus manías
Türkçe çeviri
Her adımınıza tepki veren zemini duyun
beni hayatta tutuyor
Senin bir gülüşüne kadar dünyanın soğuk olduğunu
Ses bariyerini aşın
Sensiz bu ev başarısız bir ev
Beni çevreleyen duvarlara bakmak istiyorum
Onları ömür boyu hatırla
İçinde saklanabileceğim bir yer aç
Çıkışı görmek istemediğinizde
İzin verirseniz isterim
Melankolimi alıp götüreceksin
Senin tuhaflıkların olmadan burada olmayı hayal edemiyorum
Bıraktığın ayak izlerine bakıyorum
Mutfak fayanslarında
İstemeden hayal ettiğimi çizdin
Köşeden köşeye
Koreografini tekrarlayarak gözlerimi kapatacağım
Bizim olana kadar
Müzik açıkken seni oturma odasında bekleyeceğim
Beni çevreleyen duvarlara bakmak istiyorum
Onları ömür boyu hatırla
İçinde saklanabileceğim bir yer aç
Çıkışı görmek istemediğinizde
İzin verirseniz isterim
Melankolimi alıp götüreceksin
Senin tuhaflıkların olmadan burada olmayı hayal edemiyorum