Şunun daha fazla şarkısı: SAMCHUK
Şunun daha fazla şarkısı: Domiy
Açıklama
Sonbahar, sanki içten içe soğuduğunu gizlemek istercesine, havaya sıcak altın rengiyle sessizce dağılıyor. Yapraklar ayakların altında hışırdadığında, en yüksek sesli vaatler bile daha sessiz duyulur, ancak insanlarda fırtınaya, sağanağa ve kendi şüphelerine rağmen yine de sözünü tutma arzusu gibi inatçı bir duygu vardır. Buradaki aşk vitrinde parlayan türden değil. İçinde biraz tortu, biraz suçluluk var ama o kadar gerçek ki herhangi bir battaniyeden daha çok ısıtıyor. Yanında eller, vagon, sonbahar varken, gerekli olan her şey iki avuç içine sığar. Onlarsız gökyüzü yabancı, nefes ise bir zamanlar içimde çınlayan unutulmuş bir melodi gibi geliyor.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Осінь вже вбралася у золоті шати, носить вже жовте листя й наводиться.
Я пам'ятаю, обіцяв тебе звозити в Штати.
Багато чого обіцяв. І знаєш, я здержу. Я зроблю все, щоб ти була щаслива.
Не завадять грім і грози, не завадить навіть злива.
Знаєш, була б дощем, я був би завжди мокрий. Була б ти пляжем, був би завжди босим.
Куди б не йшла, триматиму твої долоні.
Твої долоні.
Просиджу разом у однім вагоні.
Без тебе боюсь, без тебе не треба. З тобою ця осінь така тепла.
Як важко вже зігрітися мені.
Я без тебе не я, без тебе без неба. З тобою це вся моя потреба.
Не відпускай мої долоні ти.
Чути багато криків десь в далечині. Кричать серця розбиті самі.
Ми всі шукаємо собі по парі десь там, деінде, там, де точно вже її немає.
Та не задумуємось ми ніколи, що те, що ми шукаєм, поруч було ще зі школи.
Ти, рідна, вибач, що я гаяв час, і дякую, що крізь роки ти мені дала шанс.
Куди б не йшов, триматиму твої долоні.
Твої долоні.
Просиджу разом у однім вагоні.
Без тебе боюсь, без тебе не треба. З тобою ця осінь така тепла.
Як важко вже зігрітися мені.
Я без тебе не я, без тебе без неба. З тобою це вся моя потреба.
Не відпускай мої долоні ти.
Я без тебе без неба.
Я без тебе без неба. Я без тебе без неба. Без тебе без неба.
Я без тебе без неба. Я без тебе без неба. Я без тебе без неба.
Без тебе без неба.
Türkçe çeviri
Sonbahar çoktan altın cübbesini giymiş, sarı yapraklara bürünmüş ve geliyor.
Seni Amerika'ya götüreceğime söz verdiğimi hatırlıyorum.
Çok şey vaat etti. Ve biliyorsun, erteleyeceğim. Seni mutlu etmek için her şeyi yapacağım.
Gök gürültüsü ve fırtınalar müdahale etmeyecek, sağanak yağış bile müdahale etmeyecek.
Biliyor musun, eğer yağmur yağsaydı, her zaman ıslak olurdum. Eğer bir kumsal olsaydın her zaman yalınayak olurdun.
Nereye gidersem gideyim ellerini tutacağım.
Avuçlarınız
Aynı vagonda birlikte oturacağım.
Korkarım sensiz, sana ihtiyacım yok. Bu sonbahar seninle çok sıcak.
Isınmak benim için ne kadar zor.
Ben sensiz, sensiz cennetsiz ben değilim. Seninle tüm ihtiyacım var.
Ellerimi bırakma.
Uzaklardan bir yerlerden çok sayıda bağırış duyuluyor. Kırık kalpler çığlık atıyor.
Hepimiz bir yerde, başka bir yerde, artık kesinlikle olmayan bir eş arıyoruz.
Ancak aradığımız şeyin okuldan beri ortalıkta olduğunu asla düşünmüyoruz.
Sen canım, zamanımı boşa harcadığım için özür dilerim ve yıllar boyunca bana bir şans verdiğin için teşekkür ederim.
Nereye gidersem gideyim ellerini tutacağım.
Avuçlarınız
Aynı vagonda birlikte oturacağım.
Korkarım sensiz, sana ihtiyacım yok. Bu sonbahar seninle çok sıcak.
Isınmak benim için ne kadar zor.
Ben sensiz, sensiz cennetsiz ben değilim. Seninle tüm ihtiyacım var.
Ellerimi bırakma.
Ben sensizim, cennetsizim.
Ben sensizim, cennetsizim. Ben sensizim, cennetsizim. Sen olmazsan gökyüzü olmaz.
Ben sensizim, cennetsizim. Ben sensizim, cennetsizim. Ben sensizim, cennetsizim.
Sen olmazsan gökyüzü olmaz.