Şunun daha fazla şarkısı: MamaRika
Şunun daha fazla şarkısı: KOLA
Açıklama
Dünya devler üzerinde değil, sadece omuz verenler üzerinde duruyor. Şarkı, yorulmuş elleri, kalplerinde sıcaklık ve iyilik yapma konusunda sessiz bir inatçılık olan sıradan insanlara olan inancı soluyor. Her akorda, tohum ekenleri, sabredenleri ve sevenleri hatırlayan toprağın kendisi yankılanıyor sanki. Bu melodide güzel bir hüzün var: İnsanlar düşüyor, dağılıyor ama büyük bir ateşten sonra sıcak bir kor gibi kalplerde kalıyor. Bu, dua gibi geliyor ve başkaları için yaşayan, dünyanın tam da böyle ayakta durduğunu fark etmeyenlere bir şükran gibi.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ти питав мене, чи буду
Вірити в людей
Я буду, бо є люди
Що живуть задля людей
Ти питав мене, чи буду
Вірити в людей
Я буду, бо є люди
Що живуть задля людей
Люди-тополі в полі хитаються
Люди без волі в нори ховаються
Люди-каштани впадуть, розсипаються
Люди-титани в серцях залишаються
Люди-тополі в полі хитаються
Люди без волі в нори ховаються
Люди-каштани впадуть, розсипаються
Люди-титани в серцях залишаються
Ти питав мене, чи буду
Вірити в людей
Я буду, бо є люди
Що живуть задля людей
Ти питав мене, чи буду
Вірити в людей
Я буду, бо є люди
Що живуть задля людей
Люди, мов зорі, світять і падають
Люди-мозолі про себе нагадують
Люди без долі блукають і маються
Люди-герої в серцях залишаються
Люди, мов зорі, світять і падають
Люди-мозолі про себе нагадують
Люди без долі блукають і маються
Люди-герої в серцях залишаються
Матінка земля тримається на тих
Хто віддає серця за рідних і близьких
Матінка земля тримається на тих
Хто віддає серця свої для всіх
Матінка земля тримається на тих
Хто віддає серця за рідних і близьких
Матінка земля тримається на тих
Хто віддає серця свої для всіх
Türkçe çeviri
bana yapıp yapamayacağımı sordun
İnsanlara inanmak
Yapacağım çünkü insanlar var
İnsanlar için yaşayanlar
bana yapıp yapamayacağımı sordun
İnsanlara inanmak
Yapacağım çünkü insanlar var
İnsanlar için yaşayanlar
Tarladaki kavak insanları sallanıyor
İnsanlar iradesi dışında deliklere saklanıyor
Kestane millet düşecek, parçalanacak
Kalplerde insanlar-titanlar kalıyor
Tarladaki kavak insanları sallanıyor
İnsanlar iradesi dışında deliklere saklanıyor
Kestane millet düşecek, parçalanacak
Kalplerde insanlar-titanlar kalıyor
bana yapıp yapamayacağımı sordun
İnsanlara inanmak
Yapacağım çünkü insanlar var
İnsanlar için yaşayanlar
bana yapıp yapamayacağımı sordun
İnsanlara inanmak
Yapacağım çünkü insanlar var
İnsanlar için yaşayanlar
İnsanlar yıldızlar gibi parlar ve düşer
Duygusuz insanlar kendilerini hatırlatır
Kaderi olmayan insanlar dolaşır ve
Kalplerde insanlar-kahramanlar kalır
İnsanlar yıldızlar gibi parlar ve düşer
Duygusuz insanlar kendilerini hatırlatır
Kaderi olmayan insanlar dolaşır ve
Kalplerde insanlar-kahramanlar kalır
Toprak ana bunlara tutunuyor
Ailesi ve arkadaşları için kalbini veren
Toprak ana bunlara tutunuyor
Herkese kalbini veren
Toprak ana bunlara tutunuyor
Ailesi ve arkadaşları için kalbini veren
Toprak ana bunlara tutunuyor
Herkese kalbini veren