Şunun daha fazla şarkısı: Awesome City Club
Açıklama
Tıpkı yağmur altında bir suluboya gibi, bu şarkı hafızada nazikçe ama acımasızca dağılıyor. Her seste, suda eriyen boya gibi zaten dağılmakta olan bir görüntüyü tutma çabası var. Her şey hala yakın gibi: bahar kokusu, havanın titremesi, sesin beklentisi, ama parmaklar sıcaklık hissetmeden içinden geçiyor. Burada aşk gitmez, sadece ışığa dönüşür. Sisin içinde saklanan ama yine de yolu aydınlatan, artık tek başına yürüsen bile. Ve bu yüzden üzücü değil, sessizce güzel. Solmuş ama nedense hala kokanların anılarından yapılmış bir buket gibi.
Sözler ve çeviri
Orijinal
例えば今君が
その瞳濡らしていたとしても
呼ぶ声はもう聞こえない
絵の具を溶かすように
君との日々は記憶の中 滲んでく
何かを求めれば何かがこぼれ落ちてく
そんなこの世界で
春の風を待つあの花のように
君という光があるのなら
巡り巡る運命を超えて
咲かせるさ 愛の花を 花束を
願いが叶うのなら
ふたりの世界また生きてみたい
あのキスから芽吹く日々
水色花びらはもう香りを忘れ
君への想い 枯れてゆく
散ってしまいそうな心に覚えたての愛の美しさを
ねえ 咲かせて
春の風を待つあの花のように
飾らない心でいられたら
触れられなくても
想い煩っても
忘れないよ
この恋をひとつずつ束ねいて
君という光があるのなら
巡り巡る運命を超えて
咲かせるさ 愛の花を 花束を
Türkçe çeviri
Örneğin, şimdi sen
O gözler ıslak olsa da
Artık arayan sesi duyamıyorum
boyanın erimesi gibi
Seninle geçirdiğim günler hafızamda bulanıklaşıyor
Bir şey istersen, bir şey düşer.
Bu dünyada böyle
Bahar esintisini bekleyen o çiçek gibi
Seni çağıran bir ışık varsa
Dönen kaderlerin ötesinde
Aşk çiçekleri açsın, bir buket
Eğer dileğin gerçekleşirse
Tekrar bizim dünyamızda yaşamak istiyorum
O öpücükten filizlenen günler
Açık mavi yaprakları çoktan kokularını unutmuş
Sana olan duygularım soluyor
Dağılmak üzere olan bir kalpte yeni hatırlanan aşkın güzelliği
Hey, bırak çiçek açayım
Bahar esintisini bekleyen o çiçek gibi
Gösterişsiz bir kalbim olsaydı
Sana dokunamasam bile
Bu konuda endişelensem bile
unutmayacağım
Bu aşkı birer birer toplayın
Seni çağıran bir ışık varsa
Dönen kaderlerin ötesinde
Aşk çiçekleri açsın, bir buket