Şunun daha fazla şarkısı: Rihanna
Açıklama
Kaderin tokadından sonra bile yanakları daha çok kızaran bir aşk. Her şey tanıdık gibiydi: tutku, acı, inatçılık, o meşhur "yapamam ama çekiyor". Sanki kalp, kadeh yerine argümanların, müzik yerine nefes alırken iç çekişlerin ve nefes verirken inlemelerin olduğu kavgacı bir bar kurmuş gibiydi. Bunda komik derecede insani bir şey var: yakacağını bilmek ama yine de daha yakınlaşmak, sadece o akımı tekrar derinin altında hissetmek için. Aşk, beyinde, kanda ve tırnak altında, nedense bakmaktan hoşlandığınız bir morluk gibi. Besteci, Söz Yazarı, Yapımcı: Fredrik Ball Kayıt Mühendisi: Marcos Tovar Ek Yapımcı, Ses Mühendisi: Kuk Harrell İkinci Ses Mühendisi: Chad Wilson Besteci, Söz Yazarı, Aranjör: Joseph Angel Kayıt Mühendisi: Manny Marroquin İkinci Ses Mühendisi: Chris Galland İkinci Ses Mühendisi: Jeff Jackson İkinci Ses Mühendisi: Ike Schultz Besteci, Söz Yazarı: Robin Fenty
Sözler ve çeviri
Orijinal
And you got me like, oh
What you want from me? (What you want from me?)
And I tried to buy your pretty heart, but the price too high
Baby, you got me like, oh, mm
You love when I fall apart (fall apart)
So you can put me together and throw me against the wall
Baby, you got me like, ah (whoo), ah
Don't you stop loving me (loving me)
Don't quit loving me (loving me)
Just start loving me (loving me), oh
And, babe, I'm fistfighting with fire
Just to get close to you, mm
Can we burn something, babe?
And I'll run for miles just to get a taste
Must be love on the brain, uh
That's got me feeling this way (feeling this way)
It beats me black and blue, but it fucks me so good
And I can't get enough
Must be love on the brain, yeah (whoo)
And it keeps cursing my name (cursing my name)
No matter what I do, I'm no good without you
And I can't get enough
Must be love on the brain
Baby, keep loving me
Just love me, yeah
Just love me
All you need to do is love me, yeah
Got me like, ah-ah-ah-ow
I'm tired of being played like a violin
What do I gotta do to get in your motherfuckin' heart?
Baby, like, ah (whoo), ah
Don't you stop loving me (loving me)
Don't quit loving me (loving me)
Just start loving me (loving me), ooh
And, babe, I'm fistfighting with fire
Just to get close to you
Can we burn something, babe?
And I'll run for miles just to get a taste
Must be love on the brain, uh (whoo)
That's got me feeling this way (feeling this way, oh, no)
It beats me black and blue, but it fucks me so good
And I can't get enough
Must be love on the brain
It keeps cursing my name (cursing my name)
No matter what I do, I'm no good without you
And I can't get enough
Must be love on the brain
Türkçe çeviri
Ve sen beni yakaladın, oh
Benden ne istiyorsun? (Benden ne istiyorsun?)
Ve senin güzel kalbini satın almaya çalıştım ama bedeli çok yüksek
Bebeğim, beni yakaladın, oh, mm
Parçalandığımda seviyorsun (parçalandığımda)
Böylece beni bir araya getirip duvara fırlatabilirsin
Bebeğim, beni yakaladın, ah (whoo), ah
Beni sevmeyi bırakma (beni sevmeyi)
Beni sevmekten vazgeçme (beni sevmekten)
Sadece beni sevmeye başla (beni sevme), oh
Ve bebeğim, ateşle yumruk yumruğa dövüşüyorum
Sadece sana yaklaşmak için, mm
Bir şeyler yakabilir miyiz bebeğim?
Ve sadece bir tat almak için kilometrelerce koşacağım
Beyinde aşk olmalı
Bu bana böyle hissettiriyor (bu şekilde hissediyorum)
Beni siyah ve mavi olarak atıyor, ama beni çok iyi sikiyor
Ve doyamıyorum
Beyinde aşk olmalı, evet (whoo)
Ve adıma küfretmeye devam ediyor (ismime küfrediyor)
Ne yaparsam yapayım sensiz işe yaramıyorum
Ve doyamıyorum
Beyinde aşk olmalı
Bebeğim, beni sevmeye devam et
Sadece beni sev, evet
Sadece beni sev
Tek yapman gereken beni sevmek, evet
Beni şöyle yakaladın: ah-ah-ah-ow
Keman gibi çalınmaktan yoruldum
Senin lanet kalbine girmek için ne yapmalıyım?
Bebeğim sanki, ah (whoo), ah
Beni sevmeyi bırakma (beni sevmeyi)
Beni sevmekten vazgeçme (beni sevmekten)
Sadece beni sevmeye başla (beni sevme), ooh
Ve bebeğim, ateşle yumruk yumruğa dövüşüyorum
Sadece sana yaklaşmak için
Bir şeyler yakabilir miyiz bebeğim?
Ve sadece bir tat almak için kilometrelerce koşacağım
Beyinde aşk olmalı, uh (whoo)
Bu bana böyle hissettiriyor (bu şekilde hissediyorum, ah, hayır)
Beni siyah ve mavi olarak atıyor, ama beni çok iyi sikiyor
Ve doyamıyorum
Beyinde aşk olmalı
Adımı lanetlemeye devam ediyor (adımı lanetliyor)
Ne yaparsam yapayım sensiz işe yaramıyorum
Ve doyamıyorum
Beyinde aşk olmalı