Şunun daha fazla şarkısı: ANNA
Açıklama
Müzik tekila ve saç spreyi koktuğunda ve özgüven topuklu ayakkabılarla ayakta durduğunda. Etraf her yer parlıyor ama bu gösteriş değil, tıpkı bir kabuk gibi bir koruma. Her hareket bir meydan okuma, her bakış bir uyarıydı: "Kibirle kırılganlığı karıştırma." Gece, cevaplanmayacak mesaj listesi kadar uzun olacak gibi görünüyor. İçinde hala o inatçı, huysuz, biraz yaralı aslan kadını sıcaklığını korurken, yıldız gibi davranmanın ne kadar kolay olduğuna gülmek komik. Özür dilemiyor ya da açıklama yapmıyor, sadece kadehini kaldırıyor ve banknotların havaya uçmasını izliyor. Çünkü bazen "çok fazla" olmak, kimsenin olmamak için tek yoldur. Yönetici Yapımcı: Matteo Stefani Görüntü Yönetmeni: Francesco Bartoli Avveduti Yapımcı: Cecilia Terenzoni Yapım Koordinatörü: Sara Pasquini M.S. 1. Yıl: Gabriel Reyes Yapım Müdürü: Andrea Vetralla Yapımcı Yardımcısı: Giorgia Quaglia, Francesca Astori 1. Kamera Operatörü: Giuseppe Torcello 2. Kamera Operatörü: Francesco Eccli Ustabaşı: Filippo Ficozzi Elektrikçiler: Carlo Pala, Riccardo Asti Kilit Yakalama: Alessandro Caffa En İyi Çocuk Yakalama: Salvatore Gaudio, Leonardo Bertucci Sanat Yönetmeni: Samuel Amodeo Sanat Yönetmeni Yardımcısı: Alessandro Moccia Stilist: Gaia Dall'Orto Stilist Yardımcıları: Francesca Latini, Lea Busoni Anna Pepe Makyaj Sanatçısı: Giorgia Lecce Anna Pepe Makyaj Sanatçısı Yardımcısı: Chiara Anastasio Anna Pepe Saç Stilisti: Luca Milesi Kötüler: Sonia Hamzaoui, Cynthia Nkuuka, Viola Giorgelli. Makyaj ve Saç Stilisti Kötü Adamları: Chiara Anastasio Kasting Yönetmeni: Persona Milano Koreograf: Carlos Diaz Gandia Dansçılar: Netere Gabriel, Jarno Trulli, Gabriela Mejia, Noemi Jane, Samuel Evangelista, Sara Cecconello. Koşucu: Andrea Magni Veri Yöneticisi: Sirio Moretti Sahne Arkası Video: Thomas Osaze Sahne Arkası Fotoğraflar: Luca Thesi Kurgu: Diletta Guidolin Renk Uzmanı: Mattia Saggiorno Yönetici: Agnese Incurvati, Caterina Brignoli
Sözler ve çeviri
Orijinal
(Mhm-mhm-mhm)
È la baddie con MILES (mhm-mhm-mhm)
(Mhm-mhm-mhm)
Yeah
Mi sono persa dentro questa festa
Ti son venuto a cercare dopo il terzo mescal
Solamente con te non so fare la tosta
Non c'è nessuno che può domare una leonessa
Sto facendo m'ama, non m'ama, non m'ama
Con delle banconote da cinquanta, le lancio tutte in aria
Quando mi chiamavi "mama", "mama"
Non pensavo che avremmo mandato tutto all'aria
Stasera io non faccio come si deve
Faccio vedere a tutti come si beve
E te lo giuro che non ti scrivo nemmeno
Se ad agosto vedo cadere la neve
Vuoi fare il loco, ma io sono più loca di te
Non farmi andare in quella modalità
Non ti comportare come fossi un bebè
Se ci incontriamo, non è casualità
Non mi vuoi vedere, allora peggio per te
Chiamare un altro però cosa mi dà?
Io non chiedo scusa, non sono désolée
Dice che dovrei fare meno la star (yeah)
Fammi una pic, vanno bene tutti gli angoli (take a picture)
Tutta Dior, sembro una bambola, ah
Vieni a parlarmi tu, non stare lì
Ma fai attenzione, c'è il mio ex che svalvola
Son tutta messa, io non bevo il Nero d'Avola
Ed è il motivo per cui vengono al mio tavolo
Non farti illudere da questo rosa bubblegum
Se mi fai male, giuro che farò il double (on God), yeah
Stasera io non faccio come si deve (vai)
Faccio vedere a tutti come si beve (vai)
E te lo giuro che non ti scrivo nemmeno
Se ad agosto vedo cadere la neve (vai, vai)
Vuoi fare il loco, ma io sono più loca di te
Non farmi andare in quella modalità
Non ti comportare come fossi un bebè
Se ci incontriamo, non è casualità
Non mi vuoi vedere, allora peggio per te
Chiamare un altro però cosa mi dà?
Io non chiedo scusa, non sono désolée
Dice che dovrei fare meno la st– (yeah)
Di giorno sai che non ti voglio (nah, nah, no, never)
Ma, quando è notte, io mi attivo
Lo sai bene quello che voglio, yeah
Con me non puoi fare il cattivo
Vuoi fare il loco, ma io sono più loca di te
Non farmi andare in quella modalità
Non ti comportare come fossi un bebè
Se ci incontriamo, non è casualità
Non mi vuoi vedere, allora peggio per te
Chiamare un altro però cosa mi dà?
Io non chiedo scusa, non sono désolée
Dice che dovrei fare meno la star (star, star, star, star)
(Dovrei fare meno la star)
(Dovrei fare meno la star)
Türkçe çeviri
(Mhm-mhm-mhm)
MILES'lı kötü adam (mhm-mhm-mhm)
(Mhm-mhm-mhm)
Evet
Bu partide kayboldum
Üçüncü meskalden sonra seni aramaya geldim
Sadece seninle nasıl sert olacağımı bilmiyorum
Dişi aslanı evcilleştirebilecek kimse yok
Ben beni seviyor, beni sevmiyor, beni sevmiyor
Bazı ellililerle hepsini havaya fırlatıyorum
Bana "anne", "anne" dediğinde
Bunu batıracağımızı düşünmemiştim
Bu gece yapmam gerektiği gibi yapmayacağım
Herkese nasıl içileceğini gösteriyorum
Ve yemin ederim sana yazmayacağım bile
Ağustos ayında kar yağdığını görürsem
Sen yerel olmak istiyorsun ama ben senden daha yerelim
Beni o moda sokma
Bebek gibi davranmayın
Karşılaşırsak tesadüf değil
Beni görmek istemiyorsan bu senin için çok kötü
Peki başka birini aramak bana ne kazandırıyor?
Özür dilemiyorum, ben perişan değilim
Daha az yıldız olmam gerektiğini söylüyor (evet)
Bana bir resim ver, tüm açılar iyi (bir resim çek)
Bütün Dior, oyuncak bebeğe benziyorum, ah
Gel konuş benimle, orada kalma
Ama dikkatli ol, değerini düşüren eski sevgilim var
Kafam karıştı, Nero d'Avola içmiyorum
İşte bu yüzden masama geliyorlar
Bu sakız pembesinin seni kandırmasına izin verme
Eğer beni incitirsen, yemin ederim iki katını yaparım (Tanrı adına), evet
Bu gece yapmam gerektiği gibi yapmayacağım (gitme)
Herkese nasıl içileceğini gösteriyorum (git)
Ve yemin ederim sana yazmayacağım bile
Eğer ağustos ayında kar yağdığını görürsem (git, git)
Sen yerel olmak istiyorsun ama ben senden daha yerelim
Beni o moda sokma
Bebek gibi davranmayın
Karşılaşırsak tesadüf değil
Beni görmek istemiyorsan bu senin için çok kötü
Peki başka birini aramak bana ne kazandırıyor?
Özür dilemiyorum, ben perişan değilim
Daha az şey yapmam gerektiğini söylüyor (evet)
Gün boyunca seni istemediğimi biliyorsun (hayır, hayır, hayır, asla)
Ama gece olduğunda aktif oluyorum
Ne istediğimi biliyorsun, evet
Bana karşı kötü olamazsın
Sen yerel olmak istiyorsun ama ben senden daha yerelim
Beni o moda sokma
Bebek gibi davranmayın
Karşılaşırsak tesadüf değil
Beni görmek istemiyorsan bu senin için çok kötü
Peki başka birini aramak bana ne kazandırıyor?
Özür dilemiyorum, ben perişan değilim
Daha az yıldız olmam gerektiğini söylüyor (yıldız, yıldız, yıldız, yıldız)
(Daha az yıldız olmalıyım)
(Daha az yıldız olmalıyım)