Şunun daha fazla şarkısı: Cesare Cremonini
Açıklama
Kalp kırmızıda fren yaparken, ruh hala gaza basmaya devam ediyor. Sanki biri duygu yolundan çıkmış ve şimdi gece otoyolunda, arka aynada bir insanın yansımasını değil, birini arayarak hızla ilerliyor gibi. Şehir, uzun zamandır birlikte olmayan ama hala aynı ritimde hareket eden iki gölgenin son dansını engellememek için ışıkları söndürüyor. Müzik bitiyor ama beden, ataletle, anıların benzin ve özgürlük koktuğu yere doğru hareket etmeye devam ediyor. Buradaki aşk, asfalt sıcağında bir serap gibi: neredeyse elinle dokunuyorsun ama parmakların havada kayıyor. Ve sadece hız, tamamen durmaktan kurtarıyor.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ora che non ho (ora che non ho, ora che non ho)
Ora che non ho più te, lo sai che
Non riposo mai, mai
E, baby, tu non mi vedi
Guarda che lo so (guarda che lo so)
Guarda che lo so come stai
Degli amici cosa dici?
Cicatrici quante ne hai?
E, baby, tu non mi credi
A duecento all'ora (a duecento all'ora)
Come un pazzo in autostrada
Che ti cerca ancora (che ti cerca ancora)
Che ti vuole, che ti chiama
È un'anima sola che (sola che)
Non sa più dove va
Spegni le luci della città (yeah)
Così che il cielo s'illumina (yeah)
Balliamo l'ultima volta, ma (yeah)
È già finita la musica (yeah)
Spegni le luci della città (yeah)
Così che il cielo s'illumina (yeah)
Balliamo l'ultima volta, ma (yeah)
È già finita la musica (yeah)
Ora che non ho (ora che non ho, ora che non ho)
Ora che non ho più te, lo sai che (lo sai che)
Non riposo mai, mai
E, baby, tu non mi vedi (ah)
Frequento solo i posti che tu non hai visto mai
Perché ho paura di incontrarti e di un: "Ciao, come stai?"
E, baby, tu non mi credi
A duecento all'ora (a duecento all'ora)
Come un pazzo in autostrada
Che ti cerca ancora (che ti cerca ancora)
Che ti vuole, che ti chiama
È un'anima sola che (sola che)
Non sa più dove va
Spegni le luci della città (yeah)
Così che il cielo s'illumina (yeah)
Balliamo l'ultima volta, ma (yeah)
È già finita la musica (yeah)
Lo vedi il tempo che se ne va (yeah)
Veloce come una nuvola (yeah)
Sorridi ancora una volta, ma (yeah)
Ora la foto è più nitida (yeah)
Mi accorgo adesso che te ne vai
Tra le mie mani sei piccola
Muovi le ali, sei libera
(Yeah, baby, tu non mi vedi)
(Yeah, baby, tu non mi vedi)
Ora che non ho
Ora che non ho più te, lo sai che
Non riposo mai, mai
(Yeah, yeah, yeah)
Yeah, baby
Spegni le luci della città (yeah)
Così che il cielo s'illumina (yeah)
Balliamo l'ultima volta, ma (yeah)
È già finita la musica (yeah)
Spegni le luci della città (yeah)
Così che il cielo s'illumina (yeah)
Balliamo l'ultima volta, ma (yeah)
È già finita la musica (yeah)
Spegni le luci della città
(A duecento all'ora, come un pazzo in autostrada) uh-uh
(Che ti cerca ancora) uh-uh
(A duecento all'ora, come un pazzo in autostrada)
E, baby, uh-uh
(A duecento all'ora, come un pazzo in autostrada) uh-uh
(Che ti cerca ancora) uh-uh
(A duecento all'ora, come un pazzo in autostrada)
Yeah, baby (yeah)
Türkçe çeviri
Artık sahip olmadığım için (şimdi sahip olmadığım için, artık sahip olmadığım için)
Artık sana sahip olmadığıma göre bunu biliyorsun
Asla dinlenmem, asla
Ve bebeğim, beni görmüyorsun
Bak biliyorum (bak biliyorum)
Bak, nasıl olduğunu biliyorum
Arkadaşlar hakkında ne diyorsunuz?
Kaç yara izin var?
Ve bebeğim, bana inanmıyorsun
Saatte iki yüz (saatte iki yüz)
Otoyoldaki bir deli gibi
Hala seni arıyorum (Hala seni arıyorum)
Seni kim istiyor, seni kim arıyor
Bu yalnız bir ruh (yalnız bu)
Artık nereye gittiğini bilmiyor
Şehir ışıklarını kapat (evet)
Böylece gökyüzü aydınlanıyor (evet)
Son bir kez dans edelim ama (evet)
Müzik çoktan bitti (evet)
Şehir ışıklarını kapat (evet)
Böylece gökyüzü aydınlanıyor (evet)
Son bir kez dans edelim ama (evet)
Müzik çoktan bitti (evet)
Artık sahip olmadığım için (şimdi sahip olmadığım için, artık sahip olmadığım için)
Artık sana sahip olmadığıma göre bunu biliyorsun (bunu biliyorsun)
Asla dinlenmem, asla
Ve bebeğim, beni görmüyorsun (ah)
Sadece senin hiç görmediğin yerlere gidiyorum
Çünkü seninle tanışıp "Merhaba, nasılsın?" demekten korkuyorum.
Ve bebeğim, bana inanmıyorsun
Saatte iki yüz (saatte iki yüz)
Otoyoldaki bir deli gibi
Hala seni arıyorum (Hala seni arıyorum)
Seni kim istiyor, seni kim arıyor
Bu yalnız bir ruh (yalnız bu)
Artık nereye gittiğini bilmiyor
Şehir ışıklarını kapat (evet)
Böylece gökyüzü aydınlanıyor (evet)
Son bir kez dans edelim ama (evet)
Müzik çoktan bitti (evet)
Geçen zamanı görüyorsun (evet)
Bir bulut kadar hızlı (evet)
Bir kez daha gülümse ama (evet)
Şimdi fotoğraf daha net (evet)
Şimdi ayrıldığını fark ettim
ellerimde küçüksün
Kanatlarını hareket ettir, özgürsün
(Evet bebeğim, beni görmüyorsun)
(Evet bebeğim, beni görmüyorsun)
Artık sahip olmadığım için
Artık sana sahip olmadığıma göre bunu biliyorsun
Asla dinlenmem, asla
(Evet, evet, evet)
Evet bebeğim
Şehir ışıklarını kapat (evet)
Böylece gökyüzü aydınlanıyor (evet)
Son bir kez dans edelim ama (evet)
Müzik çoktan bitti (evet)
Şehir ışıklarını kapat (evet)
Böylece gökyüzü aydınlanıyor (evet)
Son bir kez dans edelim ama (evet)
Müzik çoktan bitti (evet)
Şehir ışıklarını kapatın
(Saatte iki yüz, otoyoldaki deli bir adam gibi) uh-uh
(Hala seni arıyorum) uh-uh
(Saatte iki yüz, otoyoldaki bir deli gibi)
Ve bebeğim, uh-uh
(Saatte iki yüz, otoyoldaki deli bir adam gibi) uh-uh
(Hala seni arıyorum) uh-uh
(Saatte iki yüz, otoyoldaki bir deli gibi)
Evet bebeğim (evet)