Şunun daha fazla şarkısı: Izi
Açıklama
Tren uzaklara doğru gidiyor, düşünceler ise sapı olmayan bavullar gibi peşinden sürükleniyor, sanki bırakmak istesen de kıyamıyorsun. Pencerenin dışı hızla geçerken, içeride güçlü görünmek isteyen ve sadece rahatlamak isteyenler arasında sessiz bir tartışma yaşanıyor. Her şey planlandığı gibi gidiyor gibiydi: yeni şehirler, yeni yüzler ve "yolda olma" alışkanlığı bir tür zırh gibi olmuştu. Sadece onun altında, uçmayı hayal eden ama şimdi sadece düşmemeyi tercih eden biri hala yaşıyor. Paradoksal olarak sakin bir duygu, sanki hayat gerçekten de fazla drama olmadan ayakta durmayı öğretmiş gibi. Pahalı takımlar yerine kot pantolon, pozlar yerine dürüstlük. Kendin olmak için yeterince iyi olmana gerek yok, hatta bunun için özgüvenli gibi davranmak zorunda kalsan bile.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Eh, eh, eh, easy.
Uè, uè, uè, uè, uè, uè, uè, uè, uè.
Filtra la luce dall'alto e sembra quasi bello.
Non mi piace ma un cazzo, ma stamattina è diverso. Cosa mi gira il cervello?
Ruota non gira se penso già male, pensa che ho il mare che dove ci lascia affogare le pare così ci chiariamo.
Ogni accento ha il suo posto, ogni aceto ha il suo mosto.
Ho il diabete ed è un mostro.
Foglie secche nel bosco, scricchiolii nel corso.
Quando ci separiamo, ritornare a casa quando il sole cala piano e dopo i bandire di tavole, strade, sparire, tornare, fuggire, morire per vivere meglio, per vivere in tempo, per vivere nel tempo, per vivere nel tempo sul serio.
Le macchine in mezzo, le mani col medio, le raffiche, il vento, rimani o rimedio, rimari che ho dietro, rivali che freno, rivalse di amici che ho carico dietro.
Non ti sento da giorni e sono in viaggio da solo e non pretendo che torni, ma nemmeno che volo perché quando plano dall'alto vedo il mondo davvero, tu vai piano, io parto, tanto già lo sapevo che se qualcuno mi dà la forza, fra, mi rafforzo così, fai.
E nessuno mi dà la forza ma me la cavo così tra vesto le vesti di uomini chic nei sogni ma nella realtà vesto jeans, non scendo con sci ma esco con chi dimostra di sapermi capire appieno.
Io pensavo a me e a te, stesi nudi nel letto.
Le coperte non le voglio perché coprono l'orgoglio, quindi prendo da te e tu prendi da me come fosse il nostro giorno, come stessimo sparendo in un secondo io e te.
In ritardo di mesi affitto, mi ricordo di me da piccolo.
Ogni cosa che vorrei non ce l'ho, ogni rosa che vende ha vinto, ogni posa che scatti è peso, ogni cosa che spacchi è nero, ogni canna che faccio è un problema in meno, ogni volta che spacco, mi spacco sul serio.
Si mangia ma mangiar da solo mi stanca come ogni volta da solo in sta stanza, immerso nel buio, quintali di carta pesta, bestia calda, la mia palestra di note, di notte la fronte si bagna, ma chi se ne fotte dell'acqua?
La lacrima in viso se incido, sorrido se spacca, se è 'st'acqua non devo pagarla.
E non sei come me, non hai dormito in stazione con me, non hai chiamato gli amici per sapere se c'era un letto, anche bruciato, anche malmesso.
Non ho mai messo un soldo, fra, solo perché non l'avevo.
E non c'è pronto soccorso, solo la luce che arriva dal cielo.
E non ti sento da giorni e sono in viaggio da solo e non pretendo che torni, ma nemmeno che volo perché quando plano dall'alto vedo il mondo davvero, tu vai piano, io parto, tanto già lo sapevo che se qualcuno mi dà la forza, fra, mi rafforzo così, fai.
E nessuno mi dà la forza ma me la cavo così tra vesto le vesti di uomini chic nei sogni ma nella realtà vesto jeans, non scendo con sci ma esco con chi dimostra di sapermi capire appieno.
Io pensavo a me e a te, stesi nudi nel letto.
Le coperte non le voglio perché coprono l'orgoglio, quindi prendo da te e tu prendi da me come fosse il nostro giorno, come stessimo sparendo in un secondo io e te.
Eh, eh, eh, easy. Uè, uè, uè, uè, uè, uè, uè, uè, uè.
Türkçe çeviri
Eh, eh, eh, kolay.
Hey, vay, vay, vay, vay, vay, vay, vay, vay.
Yukarıdan gelen ışığı filtreliyor ve neredeyse güzel görünüyor.
Bundan hiç hoşlanmıyorum ama bu sabah farklı. Beynimi ne çeviriyor?
Zaten kötü düşünürsem çark dönmüyor, denizin bende olduğunu, boğulmamıza izin verdiği yerde kendimizi açıklığa kavuşturmamız içinmiş gibi görünüyor.
Her vurgunun yeri vardır, her sirkenin olmazsa olmazı vardır.
Şeker hastasıyım ve bu bir canavar.
Ormanda kuru yapraklar, yollarda gıcırtılar.
Ayrıldığımızda, güneş yavaş yavaş batarken eve dönüyoruz ve masaların, sokakların sürgün edilmesinin ardından ortadan kayboluyoruz, geri dönüyoruz, kaçıyoruz, daha iyi yaşamak için, zamanda yaşamak için, zamanda yaşamak için, zamanı ciddi bir şekilde yaşamak için ölüyoruz.
Ortadaki arabalar, orta parmaklı eller, rüzgâr, rüzgar, kal ya da çare, arkamda olan kafiyeler, frenlediğim rakipler, arkamda olan dostların intikamı.
Günlerdir senden haber alamıyorum ve tek başıma seyahat ediyorum ve geri dönmeni, uçmanı bile beklemiyorum çünkü yukarıdan süzüldüğümde gerçekten dünyayı görüyorum, yavaş yavaş gidiyorsun, ben gidiyorum, zaten biliyordum ki biri bana güç verirse kardeşim, kendimi böyle güçlendiririm, sen yap.
Ve kimse bana güç vermiyor ama ben böyle idare ediyorum, rüyamda şık erkeklerin kıyafetlerini giyiyorum ama gerçekte kot pantolon giyiyorum, kayaklara inmiyorum ama beni tam olarak anladığını gösterenlerle çıkıyorum.
Yatakta çıplak yatan seni ve beni düşündüm.
Ben battaniye istemiyorum çünkü gururumu örtüyorlar, o yüzden ben senden alıyorum, sen de sanki bugün bizim günümüzmüş gibi, sanki sen ve ben bir anda yok oluyormuşuz gibi.
Kirayı aylarca geciktirdiğim için kendimi çocuk olarak hatırlıyorum.
İstediğim her şeye sahip değilim, satan her gül kazandı, çektiğin her poz ağırlık, salladığın her şey siyah, yaptığım her eklem bir eksiliyor, her salladığımda gerçekten sallanıyorum.
Yemek yiyoruz ama yalnız yemek beni yoruyor, bu odada tek başıma olduğumda, karanlığa gömüldüğümde, tonlarca kağıt hamuruna, ateşli canavara, notalardan oluşan spor salonuma, geceleri alnım ıslanıyor ama su kimin umurunda?
Yüzümdeki yırtığı kessem, kırılsa gülümserim, bu su ise para ödememe gerek yok.
Ve sen benim gibi değilsin, istasyonda benimle yatmadın, arkadaşlarını aramadın, yatak var mı diye aramadın, yanmış olsa bile, kötü olsa bile.
Hiç param olmadı diye tek kuruş koymadım kardeşim.
Ve ilk yardım yok, sadece gökten gelen ışık var.
Ve günlerdir senden haber alamıyorum ve tek başıma seyahat ediyorum ve geri dönmeni, hatta uçmanı bile beklemiyorum çünkü yukarıdan süzüldüğümde gerçekten dünyayı görüyorum, yavaş yavaş gidiyorsun, gidiyorum, zaten biliyordum ki biri bana güç verirse kardeşim, ben kendimi böyle güçlendiririm, sen yap.
Ve kimse bana güç vermiyor ama ben böyle idare ediyorum, rüyamda şık erkeklerin kıyafetlerini giyiyorum ama gerçekte kot pantolon giyiyorum, kayaklara inmiyorum ama beni tam olarak anladığını gösterenlerle çıkıyorum.
Yatakta çıplak yatan seni ve beni düşündüm.
Ben battaniye istemiyorum çünkü gururumu örtüyorlar, o yüzden ben senden alıyorum, sen de sanki bugün bizim günümüzmüş gibi, sanki sen ve ben bir anda yok oluyormuşuz gibi.
Eh, eh, eh, kolay. Hey, vay, vay, vay, vay, vay, vay, vay, vay.