Şunun daha fazla şarkısı: Oasis
Açıklama
Hayat, sanki biri ileri sarma düğmesine basmış gibi hızla akıyor; şehir uğulduyor, zaman akıp gidiyor ve düşünceler sokakların gürültüsüne yetişemiyor. Güneş parlıyor gibi ama onu ellerinle yakalamak istiyorsun, sadece var olduğundan emin olmak için, sadece trafik sıkışıklığının üzerindeki bilboardlarda değil. Yine de, motorun kalple uyum içinde kükrediği bir an gelir ve aniden anlaşılır: Başkalarının tavsiyelerine aldırmamak, boşuna dedikleri gibi desinler, çünkü hayaller daha yüksek sesle duyulur. Bir an için dünya farların kıvılcımlarına dağılır ve bu kıvılcımlarda basit, neredeyse çocuksu bir gerçek yansır: Yaşamak zaten bir lüks. Bu gece gitar dua yerine bağırıyor, asfalt topukların altında titriyor ve gökyüzü bile alkışlıyor sanki. Açıklama yapmaya gerek yok, sadece "Evet, bugün ben rock'n'roll'um" diye derin bir nefes almak yeterli.
Sözler ve çeviri
Orijinal
I live my life in the city
There's no easy way out
The day's moving just too fast for me
I need some time in the sunshine
I gotta slow it right down
The day's moving just too fast for me
I live my life for the stars that shine
People say it's just a waste of time
Then they said I should feed my head
That to me was just a day in bed
I'll take my car and drive real far
To where they're not concerned about the way we are
In my mind my dreams are real
Are you concerned about the way I feel
Tonight I'm a rock 'n' roll star
Tonight I'm a rock 'n' roll star
I live my life in the city
There's no easy way out
The day's moving just too fast for me
I need some time in the sunshine
I gotta slow it right down
The day's moving just too fast for me
I live my life for the stars that shine
People say it's just a waste of time
Then they said I should feed my head
That to me was just a day in bed
I'll take my car and drive real far
To where they're not concerned about the way we are
In my mind my dreams are real
Now you concerned about the way I feel
Tonight I'm a rock 'n' roll star
Tonight I'm a rock 'n' roll star
Tonight I'm a rock 'n' roll star
You're not down with who I am
Look at you now, you're all in my hands tonight
Tonight I'm a rock 'n' roll star
Tonight I'm a rock 'n' roll star
Tonight I'm a rock 'n' roll star
It's just rock 'n' roll
It's just rock 'n' roll
It's just rock 'n' roll
It's just rock 'n' roll
It's just rock 'n' roll
It's just rock 'n' roll
It's just rock 'n' roll
It's just rock 'n' roll
Türkçe çeviri
Hayatımı şehirde yaşıyorum
Kolay bir çıkış yolu yok
Gün benim için çok hızlı geçiyor
Güneş ışığında biraz zamana ihtiyacım var
Hemen yavaşlatmam lazım
Gün benim için çok hızlı geçiyor
Hayatımı parlayan yıldızlar için yaşıyorum
İnsanlar bunun sadece zaman kaybı olduğunu söylüyor
Sonra kafamı beslemem gerektiğini söylediler
Bu benim için yatakta sadece bir gündü
Arabamı alıp çok uzaklara gideceğim
Bizim nasıl olduğumuzla ilgilenmedikleri yere
Aklımda rüyalarım gerçek
Nasıl hissettiğim konusunda endişeleniyor musun?
Bu gece bir rock'n'roll yıldızıyım
Bu gece bir rock'n'roll yıldızıyım
Hayatımı şehirde yaşıyorum
Kolay bir çıkış yolu yok
Gün benim için çok hızlı geçiyor
Güneş ışığında biraz zamana ihtiyacım var
Hemen yavaşlatmam lazım
Gün benim için çok hızlı geçiyor
Hayatımı parlayan yıldızlar için yaşıyorum
İnsanlar bunun sadece zaman kaybı olduğunu söylüyor
Sonra kafamı beslemem gerektiğini söylediler
Bu benim için yatakta sadece bir gündü
Arabamı alıp çok uzaklara gideceğim
Bizim nasıl olduğumuzla ilgilenmedikleri yere
Aklımda rüyalarım gerçek
Şimdi nasıl hissettiğim hakkında endişeleniyorsun
Bu gece bir rock'n'roll yıldızıyım
Bu gece bir rock'n'roll yıldızıyım
Bu gece bir rock'n'roll yıldızıyım
Kim olduğumla ilgilenmiyorsun
Şimdi kendine bak, bu gece tamamen benim ellerimdesin
Bu gece bir rock'n'roll yıldızıyım
Bu gece bir rock'n'roll yıldızıyım
Bu gece bir rock'n'roll yıldızıyım
Bu sadece rock'n'roll
Bu sadece rock'n'roll
Bu sadece rock'n'roll
Bu sadece rock'n'roll
Bu sadece rock'n'roll
Bu sadece rock'n'roll
Bu sadece rock'n'roll
Bu sadece rock'n'roll