Açıklama
Aşk, her repliğini, her dönüşünü bildiğin halde, nedense tekrar tekrar açtığın, ama yine de sonunu heyecanla beklediğin eski bir film gibidir. Bu seste, artık hiçbir yere varmayan ama yine de ısıtan konuşmaların o meşhur tadı var. Sözler yarıda kesiliyor, sanki her şeyi açıklamaya gerek yokmuş gibi, zaten her şey anlaşılır, sadece tanıdık bir karede biraz daha uzun kalmak isteniyor. Müzik sanki eski bir projektörde anıları döndürüyor gibiydi: yüzler, geziler, kahkahalar, biraz utangaç bakışlar. Her basit şey nadir görünür ve bu da içimi sızlatır. Duygular solsa bile, bir zamanlar yaşananlar için sessiz bir "teşekkür" kalır. Ve belki de mutluluk tam da budur: Geri dönülemeyecek şeylerden ağlamadan, gülümseyerek konuşabilmek.
Sözler ve çeviri
Orijinal
戻らない話をしよう。 飽きるくらい繰り返すのもいいさ。
終わりは怖いけど引き止める言葉がなくてさ。 ああ。
君は今どんな感情で満たしてる？
二人の思い出を歌にしていいとこ取りで歌うから。
ただ溢れ てる感情で君の表情がわからない。
二人をな したといいな。
愛が消えてしまうことはないと人生 をかけて本気で思ってて。
それでも終わってしまう関係もあるみた い。
いかないでよ。
戻らない話をしよう。 飽きるくらい繰り返すのもいいさ。
終わりは怖いけど引き止める言葉がなくてさ。 ねえ待って。
二人でいたつい最近のあの旅行の話なんて。
もっと遠く ていい。 出会った頃から話そうよ。 ああ。
ありふれた言葉も君が言うとなんか懐かしいというかなんというか。
胸に響く愛 の言葉も。 君以上の発信源はいないだろう。
家の近く の平凡な公園。 パンでも買ってさ、抱いて行こうね。
そんな会話から出 る特別感に慣れてしまっていた。
最後の話が思 い出話ってドラマみたいでいい ね。
ロマンとかそういうのはいらないから。
だから ね。
えー。
二人は確かにここで愛を育んで。
い らない思いも見ないふりをして。
終わりの静けさがこの心のうるさいところ を抱える。
戻らない話をしよう。
飽きるくらい繰り返すのもいい さ。 終わりは怖いけど引き止める言葉がなくてさ。
ねえ待っ て。 二人の愛は消えないだけで幸せに生きてるから。
もう 少しだけでいい。 未来のことでも話そうよ。
あ あ。
Türkçe çeviri
Geri dönmemeyi konuşalım. Bıkıncaya kadar tekrarlamakta sakınca yoktur.
Sonundan korkuyorum ama beni durduracak hiçbir kelime yok. Ah.
Şu anda hangi duyguları dolduruyorsunuz?
İkimizin anılarını şarkılara dönüştürüp en iyileriyle söyleyeceğim.
Taşan tüm duygulardan dolayı ifadenizi anlayamıyorum.
Umarım ikiniz de başardınız.
Bütün hayatımı sevginin hiçbir zaman yok olmayacağına inanarak geçirdim.
Görünüşe göre bazı ilişkiler hala bitiyor.
Gitme.
Geri dönmemeyi konuşalım. Bıkıncaya kadar tekrarlamakta sakınca yoktur.
Sonundan korkuyorum ama beni durduracak hiçbir kelime yok. Bekle.
İkimizin birlikte çıktığı son gezi hakkında konuşalım.
Keşke daha uzakta olsaydı. Tanıştığımız andan itibaren bunu konuşalım. Ah.
En yaygın kelimeleri bile söylediğinizde nostaljik oluyorum.
Yüreğinize dokunan sevgi sözleri. Senden daha iyi bir kaynak yok.
Evimin yakınında sıradan bir park. Biraz ekmek alalım ve ona sarılalım.
Bu tür konuşmalardan gelen özel duyguya alışmıştım.
Son hikayenin drama gibi bir anı hikayesi olması güzel.
Romantizme ya da onun gibi bir şeye ihtiyacım yok.
Bu yüzden.
Ah.
İkisi kesinlikle burada aşık olarak büyüdüler.
İstenmeyen herhangi bir düşünce görmediğinizi hayal edin.
Sondaki sessizlik kalbimin bu gürültülü kısmını tutuyor.
Geri dönmemeyi konuşalım.
Bıkıncaya kadar tekrarlamakta sakınca yoktur. Sonundan korkuyorum ama beni durduracak hiçbir kelime yok.
Bekle. Bu ikilinin arasındaki aşk hiçbir zaman solmayacak ve sonsuza kadar mutlu yaşayacaklardır.
Biraz daha fazlası yeterli. Gelecek hakkında konuşalım.
Ah.