Açıklama
Kayıt Mühendisi, Besteci, Baş Vokal, Söz Yazarı: Benoît Poher
İlişkili Sanatçı: Kyo
Programcı, Baş Vokal, Gitar, Klavyeler, Besteci, Kayıt Mühendisi: Florian Dubos
Besteci, Programcı, Gitar, Klavyeler, Kayıt Mühendisi: Nicolas Chassagne
Programcı, Davul, Klavyeler, Kayıt Mühendisi, Besteci: Jocelyn Moze
Yapımcı, Programcı: MARSO
Programcı, Yapımcı: Noé Trystram
Programcı, Yapımcı: Mendelevitch
Programcı: Charles de Shutter
Karıştırma Mühendisi: Jérémie Tuil
Uzman Mühendis: Chab
Sözler ve çeviri
Orijinal
J'veux la totale, toute la liste de toutes les choses à faire avant de s'endormir mort ou triste.
Avant l'orage, danser déchiré au cœur de la piste, de la cible.
J'veux la totale, ouais, tout le package et dévorer le monde ensemble tant qu'on est blanc comme neige, blanc comme votre âme, blanc comme la nuit de nos noces de verre et redevenir poussière.
Se lancer du balcon dans le vent.
Mon amour, la vie, c'est ultra-violent.
C'est ultra-violent.
C'est ultra-violent.
C'est ultra-violent.
Quand ça passe mal, ouais, c'est trop amer.
C'est le goût de ma bouche quand elle ne traîne pas sur la tienne.
Oh, douce cannibale.
C'est la vie, en tout cas, c'est la mienne.
Et pour épargner la tienne, je m'élance du balcon dans le vent.
Mon amour, la vie, c'est ultra-violent.
C'est ultra-violent.
C'est ultra-violent.
C'est ultra-violent.
Ne lâche pas et accroche-toi bien. On fait partie du film et on va changer la fin.
Ne craque pas et accroche-toi bien.
Ne lâche pas si la lumière s'éteint. On voit sans survivre et on remet ça demain.
Ne craque pas et accroche-toi, accroche-toi, accroche-toi bien. Accroche-toi, accroche-toi.
C'est ultra-violent. Accroche-toi, accroche-toi.
Mon amour, c'est ultra-violent.
Accroche-toi, accroche-toi. C'est ultra-violent. Accroche-toi, accroche-toi.
C'est ultra-violent. Oh.
C'est ultra-violent.
Türkçe çeviri
Bütün listeyi istiyorum, ölü ya da üzgün uyumadan önce yapılacak şeylerin tam listesini.
Fırtınadan önce pistin, hedefin kalbinde parçalanmış dans.
Her şeyi istiyorum, evet, tüm paketi ve biz kar kadar beyazken, ruhunuz kadar beyazken, camdan düğünümüzün gecesi kadar beyazken ve toza dönerken dünyayı birlikte yiyip bitirelim.
Rüzgara karşı kendini balkondan atıyorsun.
Aşkım, hayat aşırı şiddet içeriyor.
Aşırı şiddetli.
Aşırı şiddetli.
Aşırı şiddetli.
İşler kötüye gittiğinde, evet, çok acı oluyor.
Seninkini etkilemediğinde ağzımın tadı.
Ah, tatlı yamyam.
Bu hayat, en azından benim.
Ve seninkini kurtarmak için balkondan rüzgara atlıyorum.
Aşkım, hayat aşırı şiddet içeriyor.
Aşırı şiddetli.
Aşırı şiddetli.
Aşırı şiddetli.
Pes etmeyin ve sıkı tutunun. Biz filmin bir parçasıyız ve sonunu değiştireceğiz.
Kırmayın ve sıkı tutunun.
Işık sönerse bırakmayın. Hayatta kalmadan görüyoruz ve yarın tekrar yapıyoruz.
Yıkılma ve tutun, tutun, sıkı tutun. Dayan, dayan.
Aşırı şiddetli. Dayan, dayan.
Aşkım, bu aşırı şiddetli.
Dayan, dayan. Aşırı şiddetli. Dayan, dayan.
Aşırı şiddetli. Ah.
Aşırı şiddetli.